【2017-10-12】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

TCP/IP is independent from any local network technology and can adapt to changes in the local level. The Internet Layer is responsible for addressing, packaging, and routing messages on the Internet. The Transport Layer is responsible for providing communication with the application by acknowledging and sequencing the packets to and from the application. The Application Layer provides a wide variety of applications with the ability to access the services of the lower layers. Some of the best known applications are Hyper Text Transfer Protocol (HTTP), File Transfer Protocol (FTP), and Simple Mail Transfer Protocol (SMTP), all of which we will discuss later in this chapter.

翻译答案：

TCP/IP(传输控制协议/网际协议)独立于任何局部网络技术，并能适应在局部水平上的改变。因特网层负责信息的寻址、封装及其在因特网上的路线排定。通过对信息包去与来应用层的确认和排序，传送层负责为应用层提供通信。应用层为许多应用提供访问较低层服务的能力。一些众所周知的应用是超文本传输协议(HTTP)、文件传输协议(FTP)和简单邮件传输协议(SMTP),稍后我们将本章中讨论

读完一本书翻译原文：

This was too much. I planted myself and was about to tell her to get lost when the weirdest
thing happened. I was making this big windmill motion
to break away from her, but somehow on the downswing my hand wound up tangling into
hers. I couldn't believe it. There I was, holding the mud
monkey's hand!
I tried to shake her off, but she just clamped on tight and yanked me along, saying, “C'mon!”
My mom came out of the house and immediately got the world's sappiest look on her face.
“Well, hello,” she says to Juli.
“Hi!”
I'm still trying to pull free, but the girl's got me in a death grip. My mom's grinning, looking at
our hands and my fiery red face. “And what's your
name, honey?”

翻译答案：

这实在有点过分了。我停下来准备告诉她赶快消失，但最荒诞的事情发生了。我正用力地试图甩掉她，可不知怎么的向下一甩，我的手就和她的缠在了一起。我不敢相信。我就站在那儿，牵着那个“小泥猴”的手！
我试着摆脱她，但是她紧紧钳住了我的手，拉着我说：“来玩啊。”
我妈妈从房子里出来，然后立即换上了世界上最意味深长的表情。“嗨，你好啊。”她向朱莉打招呼
“你好！”
这期间我仍旧想重获自由，可是这个女孩死死地抓着我。我妈妈微笑着，看着我们俩紧握的手和我不断燃烧的脸。“你叫什么名字，亲爱的？”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）



非计算机方向系列：读完一本课外书




       每日一句
The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.
弱者永远不懂宽恕，宽恕是强者的品质。 （刮刮乐，挂出大奖）

mgsky1

IP地址。TCP掌管分组(packetizing)和路由因特网上的信息。IP提供了因特网寻址体制(scheme)。每一台连接到因特网上的计算机必须注册一个地址---否则它不能发送或接收数据包。比如，当你使用猫拨号上网的时候，你的计算机会从你的因特网服务提供商那里注册一个临时的地址。

WeiChat阿威

"Julianna Baker，我住在那里的"她说，用一直空着的手指着对面。
“看得出来，你和我的儿子认识了”，我母亲说，笑盈盈的。
“嗯。。”
最终，我逃脱了Julianna Baker的魔掌，并做了在七岁时候最富有男子汉气概的事情——躲在了妈妈的后面。
妈妈用手臂抱住我说，“Bryce，亲爱的，为什么不带你的朋友逛逛这个屋子呢？”
我全身上下都在拒绝这个建议，但母上大人并没有回应，她放开了我，说“去吧。”
Juli当然乐呵呵的走进来了，只是妈妈看到她的鞋子，并叫她脱了下来。当我妈妈告诉她脏的袜子也要脱掉的时候。Juli一脸淡定，一点也不害羞，一点也不。

哈哈哈哈，现在终于有时间一点点看这个 Flipped了，，这一章一章的翻译，慢慢习惯之后
其实还能去做些自己喜欢的书的翻译，也是很有趣的诶。

幻影骑士

“朱莉安娜?贝克。我就住在那儿。”她说，用她空闲的手指了指。
“嗯，你已经见过我儿子了。”她说，仍旧微笑着。
“是啊。”

我终于挣脱了她，作为一个七岁的男孩，我别无选择，躲到了妈妈后面。
妈妈搂着我说：“布莱斯，为什么不带着朱莉安娜参观下房子呢？”

我用全身发出警告和求救的信号，可是她并没有接收到。

然后她把我拉下来，说道：“去吧。”

如果我妈妈没有注意到朱莉的鞋子并且告诉她脱下来，她会立刻踏进来。

在她脱下鞋后，我妈妈又告诉她那些脏袜子要脱下来才行。朱莉一点都没觉得尴尬，一点儿都没有。

zlj19931010

IP地址。TCP处理因特网信息的打包和路由。IP提供因特网寻址方案。每一台连接到因特网的计算机必须标识一个地址，
否则不能发送或者几首数据包。例如，当你使用调制解调器电话拨号上网的时候，你的因特网服务提供商会给你分配一个临时的ip。


怦然心动
‘julianna baker，我住那边，’她说着，用另一只手指着。
‘嗯，你已经见过我儿子了’她说，脸上依旧笑着。
‘unun’最后我终于自由了，做了七岁男孩唯一能做的具有男子气概的事情--躲到了我妈妈的后面。
妈妈把她的手放的了我身边然后说‘bryce，亲爱的，为什么不带着julianna到处逛逛我们的房子’
我身体的每个部分都反射出帮助和警告的信号，但是她没有领会。然后她拉着我说‘走吧’
如果我妈妈没有注意到她的鞋子然后告诉她要脱掉的话她早就进去了。
鞋子脱掉之后，我妈妈告诉她脏袜子也要脱掉。juli一点都不感到尴尬。一点也不。


The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong
弱者没有原谅的能力。原谅这个东西是强者的特质。