【2018-1-8】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

HTTP is the first set of letters at the start of every Web address, followed by the domain name. The domain name specifies the organization’s server computer that is housing the document. Most companies have a domain name that is the same as or closely related to their official corporate name. The directory path and document name are two more pieces of information within the Web address that help the browser track down the requested page. Together, the address is called a Uniform Resource Locator, or URL. When typed into a browser, a URL tells it exactly where to look for the information.

翻译答案：

HTTP是每个网址的第一个字母组合，位于网址的起始位置,紧跟着它的是域名。域名指定组织的服务器计算机，而文件收藏于服务器计算机之上。大多数公司有一个与其官方公司名字相同或接近的域名。目录路径和文件名在网址中是出现较多的两个信息，它帮助浏览器捕捉被请求的网页。同时，网址叫做统一资源定位符,或URL。当把网址键入一个浏览器内时，URL准确分辨到哪里找寻数据。

读完一本书翻译原文：

What a lucky, lucky kite this was turning out to be!
“Can you climb that high?” he called up to me.
“Sure!” I called back. And up, up, up I went!
The branches were strong, with just the right amount of intersections to make climbing easy.
And the higher I got, the more amazed I was by the view. I'd never seen a view like that! It was like being in an airplane above all the rooftops, above the other trees. Above the world!
Then I looked down. Down at Bryce. And suddenly I got dizzy and weak in the knees. I was miles off the ground! Bryce shouted, “Can you reach
it?”
I caught my breath and managed to call down, “No problem!” then forced myself to concentrate on those blue and yellow stripes, to focus on them
and only them as I shinnied up, up, up. Finally I touched it; I grasped it; I had the kite in my hand!

翻译答案：

原来这个风筝是这么，这么的幸运！“你能爬到那么高么？”他朝着树上喊道。
“没问题！”我喊回去。我要向上，向上，再向上。树木很粗壮，并且提供了足够的交叉点，让攀爬变得容易起来。爬得越高，我就对上面的景色越惊讶。我从来没见过这样的风景！就像是在飞机上俯瞰所有的屋顶，所有的树木。我在全世界最高的地方！然后我向下望去。看到树下的布莱斯。忽然间有点头晕，膝盖也软了。我离地面有好几英里呢布莱斯喊道，“你能够到它么？”我喘了口气，努力喊回去：“没问题！”然后强迫自己把注意力集中在头上的蓝黄条纹，在攀爬的过程中只盯着它。我终于摸到了，一把抓住它，那风筝现在就在我手里！

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





非计算机方向系列：读完一本课外书







       每日一句
To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.
在一个不断想改变你的世界里坚持做自己，就是最伟大的成就。 （刮刮乐，挂出大奖）

杨kkk

这个真不错，还要考六级，挺适合我

杨kkk

虽然现在网页使用的头号语言是HTML，但是这个概念来源于1960年的GML之后

mgsky1

虽然大多数通用的网页格式化语言是HTML。但是这个在文档格式化之后的概念在20世纪60年代确实有它的根，随着通用标记语言(GML)的发展。

zlj19931010

虽然最通用的网页格式化语言是HTML，但是隐藏在背后的文档格式化概念早在1960年代发展GML的时候就已经存在了。


怦然心动
但是风筝的线缠绕在了树枝上，看起来没办法解开。bryce喊道‘把线弄断！’不知怎么地我尽力按照他说的去做。
当我把风筝解开之后，我需要一点时间来休息。在下树之前我要休息一下。我并没有朝下面看，而是抓的紧紧的往远方看去。
看向远处的房屋。从那个时候开始对于站在这么高地方的恐惧开始消散，在这个地方我感觉到了最惊讶的感觉，我感觉我好像在飞。
就好像翱翔在地球之上，在云中航行。然后开始觉得迎面吹来的威风闻起来是那么的美妙。闻起来的感觉像是阳光，像野草，
像石榴又像雨。我情不自禁呼吸着空气，我的肺一次又一次充满了这我从未知道过的最香甜的味道。



To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.
在这个不断尝试想要让你变成其他东西的世界里做自己是最好的成就。