【2017-9-15】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

In the second phase, the Institutional Phase, from 1975 to 1995, large institutions such as the Department of Defense and the National Science Foundation provided funding and legitimization for the fledging invention called the Internet. Once the concept of the Internet had been proven in several government-supported demonstration projects, the Department of Defense contributed a million dollars to develop the concepts and demonstration projects into a robust military communications system that could withstand nuclear war. This effort created what was then called ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network). In 1986, the National Science Foundation assumed responsibility for the development of a civilian Internet (then called NSFNet) and began a ten-year-long $200 million expansion program.

翻译答案：

在第二阶段即机构化阶段,从1975年到1995年，像国&防部和国家科学基金委等一些大机构为这项被称为因特网的刚刚起步的发明提供资金并使其合法化。当因特网的概念在一些政&府支持的示范性项目中被证实后，国&防部提供了一百万美元资金将这个概念和示范性项目发展成为一个可以承受核战的军事通信系统。这个努力产生了以后被称作ARPANET的东西(高级研究计划局建立的计算机网)。在1986年，国家科学基金委承担了建立民用因特网的任务(那时叫做NSFNet)，并且开始了为期十年、耗资2亿美元的扩展计划。

读完一本书翻译原文：

There was a deadly silence. Amazed, terrified, huddling together, the animals watched the long line of pigs march slowly round the yard. It was as though the world had turned upside-down. Then there came a moment when the first shock had worn off and when, in spite of everything — in spite of their terror of the dogs, and of the habit, developed through long years, of never complaining, never criticising, no matter what happened — they might have uttered some word of protest. But just at that moment, as though at a signal,
all the sheep burst out into a tremendous bleating of —
‘Four legs good, two legs better! Four legs good, two legs better! Four legs good, two legs better!’ It went on for five minutes without stopping. And by the time the sheep had quieted down, the chance to utter any protest had passed, for the pigs had marched back into the farmhouse.
Benjamin felt a nose nuzzling at his shoulder. He looked round. It was Clover. Her old eyes looked dimmer than ever. Without saying anything, she tugged gently at his mane and led him round to the end of the big barn, where the Seven Commandments were written. For a minute or two they stood gazing at the tatted wall with its white lettering.

翻译答案：

一阵死一般的寂静。惊讶、恐惧的动物们挤在一堆，看着那一长溜猪慢慢地绕着院子行走。仿佛这世界已经完全颠倒了。接着，当他们从这场震惊中缓过一点劲的时候，有那么一瞬间，他们顾不上顾虑任何事——顾不上他们对狗的害怕，顾不上他们多少年来养成的，无论发生什么事，他们也从来不抱怨、从批评的习惯——他们马上要大声抗议了，但就在这时，象是被一个信号激了一下一样，所有的羊爆发出一阵巨大的咩咩声  
——  

  　“四条腿好，两条腿更好！四条腿好，两条腿更好！四条腿好，两条腿更好！”  

  　喊叫声不间歇地持续了五分钟。等羊安静下来后，已经错过了任何抗议的机会了， 因为猪已列队走回庄主院。  

  　本杰明感觉到有一个鼻子在他肩上磨蹭。回头一看，是克拉弗。只见她那一双衰劳的眼睛比以往更加灰暗。她没说一句话，轻轻地拽他的鬃毛，领着他转到大谷仓那一头，那儿是写着“七诫”的地方。他们站在那里注视着有白色字体的柏油墙，足有一两分钟。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




       每日一句
We need to be true to who we are and remember what's really important to us.
我们要坦诚面对自己，谨记什么才是对我们是真正重要的。 （刮刮乐，挂出大奖）

甜酒

第三阶段，是商业化阶段，从1995到2001，政@#￥%……&*府机构鼓励私人企业参与和扩展因特网的基础以及对公民的本地服务——全美的家庭和个人以及世界上不在学校学习的人。到2000年时，因特网的使用已经扩展得超过了军！@#￥%……队和大学研究。

“我的眼睛不行了，”她终于说话了，“就算是年轻的时候，我也读不懂那上面所写的东西。可是今天，我怎么觉得这面墙和以前不同了。‘七诫’还是过去那样吗？本杰明？”
只有这一次，本杰明答应破个例，他把墙上写的东西念给她听，除了一条诫律墙上已经没有了别的东西，它是这样写的：
所有动物一例平等
但有些动物比其他动物更加平等
从此以后，似乎不再有什么可稀奇的了：第二天所有的猪在庄园监督干活时蹄子上都捏着一根鞭子，并不奇怪；猪给他们自己买一台无线电收音机，并正在准备安装一部电话，也不奇怪；得知他们已经订阅了《约翰·牛报》、《珍闻报》及《每日镜报》，还是不算奇怪；看到拿破仑在花园里散步时，嘴里含着一根烟斗，仍旧不奇怪。是的，已经没有什么好奇怪的了。哪怕猪把琼斯先生的衣服从衣柜里拿出来穿在身上也不奇怪。如今，拿破仑已经亲自穿上了一件黑色的外套和一条特制的马裤，还绑上了皮绑腿，同时，他心爱的母猪则穿上一件水纹丝绸的裙子，那裙子是琼斯夫人过去常在星期天穿的。

WeiChat阿威

“我视力比以前差了不少”她最终开口了，“就算是我年轻的时候，我也很难把这些都读明白。但我还是感觉这里的文字比以前有变化。”
“本杰明，这七大原则和之前一样吗？”
再一次，本杰明破例为她读了一遍在墙上的东西。有一处曾经是空白的，现在多了一小行字。
上面写的是：
所有的东苏是平等的，但是有一些动物比其他的更高贵
这看起来并不陌生，因为猪们在做监工的时候，手中都是拿着鞭子的。这也不难理解，为什么猪们要建立无线电基站，是为了安装电话，然后订阅一些杂志。这也难怪，Napoleon在巡视农场的时候，嘴巴边总是叼着一根烟斗，不，甚至猪们都穿着Jones先生的衣服；Napoelon穿的是黑色的外套，短裤和皮鞋，就像曾经Jones先生周末穿的衣服一样。

zlj19931010

第三阶段，商业化的阶段，从1995到2001年，城府机构鼓励私有企业接管并扩大针对普通民众的网络骨干网络和本地服务-
整个美国的家庭和全世界不是校园学生的人。直到2000年，因特网的使用扩增地很好，不仅限于军队建设和研究型大学了。


动物农场：
最后clover说‘我的视力越来越不行了’。‘即使是我年轻的时候，我也没有读过上面写着什么。但是我认为这墙看起来有点不一样
本杰明，七戒律还和以前一样吗？’只有这一次，本杰明统一打破他的定律，他读给她挺墙上写着什么。墙上什么都没有，
就是那一行简单的戒律。它写着：所有动物都是平等的，但是有一些动物比其它动物更平等。
在那之后那些监督整个农场工作的猪们有什么奇怪，只是他们手上拿了一个鞭子。
猪们给他们自己买了一个无线电装置，计划安装一个电话，而且还拿出了订阅的《 John Bull》，《TitBits》，《 Daily Mirror》
也不觉得奇怪了。看到Napoleon在花园嘴里叼着烟斗散步也不觉得奇怪了。甚至当这些猪从衣柜中拿出了琼斯的
衣服然后穿在了身上，Napoleon自己以黑色外套，猎人马裤，和皮革护胫出现的时候，并且还有他最喜欢的母猪穿着
琼斯夫人以前经常会在礼拜天穿的丝绸连衣裙出现的时候，动物们也不觉得奇怪了。


We need to be true to who we are and remember what's really important to us.
我们应该做最真实的自己，记得什么对我们最重要的事情。