【2018-1-23】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

But what is a Web server? Web server software refers to the software that enables a computer to deliver Web pages written in HTML to client machines on a network that request this service by sending an HTTP request. The two leading brands of Web server software are Apache, which is free Web server shareware that accounts for about 60% of the market, and Microsoft’s NT Server software, which accounts for about 20% of the market.

翻译答案：

但什么是网络服务器？网络服务器软件是一种使计算机能够向网上客户机传递HTML网页的软件，而客户机通过发出HTTP请求申请这种服务。网络服务器软件的两种主要品牌是Apache和微软的NT服务器软件,前者是一种免费的网络服务器共享软件，约占有60%的市场；后者约占有20%的市场。

读完一本书翻译原文：

The bus blasted up and pulled to the curb in front of the trucks, and when the doors folded open, one by one my classmates climbed on board.
What happened after that is a bit of a blur. I remember the neighbors gathering, and the police with megaphones. I remember the fire brigade, and some guy saying it was his blasted tree and I'd darn well better get out of it.
Somebody tracked down my mother, who cried and pleaded and acted not at all the way a sensible mother should, but I was not coming down. I was not coming down.
Then my father came racing up. He jumped out of his pickup truck, and after talking with my mother for a few minutes, he got the guy in the cherry
picker to give him a lift up to where I was. After that it was all over. I started crying and tried to get him to look out over the rooftops, but he wouldn't.
He said that no view was worth his little girl's safety.

翻译答案：

校车晃晃悠悠地开过来，停靠在路边，就停在卡车前面，车门一开，所有同学一个接着一个上车了。之后发生的事情，在我的记忆里有点模糊不清。我记得邻居们聚集在一起，警察拿着扩音器。我记得搭起了消防云梯，有个人跳出来说这棵倒霉的树是属于他的，我最好赶紧从树上下来。妈妈被人叫来了。一改往日的理性形象，她又喊又叫，求我从树上下来，可我就是不动地方。我不会下去的。后来，爸爸也赶了过来。他从卡车里跳下去，跟妈妈交谈了一会儿，然后请吊车司机把他升到我所在的地方。这时我只有缴械投降的份儿了。我哭了，我试着让他俯瞰房顶上的景色，但他不肯。他说没有什么风景笔他小女儿的安全来得更重要。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
It's just a spark but it's enough to keep me going.
火光虽微弱，但足以照亮我的前行之路。 （刮刮乐，挂出大奖）

mingminglm

除了响应网页请求，所有的web服务器提供一些常规的功能，例如：文件传输协议（FTP）——这个协议允许用户传送文件到服务器和从服务器上获得文件。有些站点限制上传文件到服务器，有些限制下载，这取决于用户的身份。

mingminglm

他接我下来带我回家，我不能再呆在那里了，我不能站在能听见电锯声音的地方。因此我的父亲带我去他工作的地方，我一看到他的卡车就叫喊，我确定两周的时间里我都是这样。我去学校并且表现的很好，但我不能做校车去。我开始骑着自行车去，要有很长的路从而使我绕过Collier大街，一堆木屑，曾经是地球上最华丽的梧桐树。
有一天晚上，我独自把自己锁在屋里。我的父亲在他的毛巾下拿着一些东西进来了，我能够认出这是一些绘画，因为这是他在公园里展示作品的重要方式。
他坐下来，把画铺在他前面的地板上。他说：“在你告诉我之前，我也很喜欢你喜欢的那棵树”。哦，太好了，爸爸，我会克服它的。

杨kkk

跳出响应回复网页请求，所有网页服务器都提供了额外的基础功能如下：
FTP允许用户从这个服务端传送文件，一些签名限制了从网络端下载文件，其他的被限制的下载文件取决于用户的能力。

杨kkk

他把我从树上拉下来，然后带我回家，我不能再呆在那里了，我不能呆在能听到链条声音的地方。
因此我爸爸带我去工作，当他竖起一堵墙，我待在卡车上哭。
我必须直接哭两周，当然，我选择了最好的方式去学校，不再是坐巴士，而是用自行车代替，通过这条长长的街，我不需要去那条街。直到一堆曾经是地球上最壮丽的无花果树的木屑。
有一晚我被锁在了家里。我爸带着毛巾过来了。我应该告诉他这是在画画，因为他在公园里让那些人看见的事情是很重要的。他蹲下看那副放在他面前的画，“我一直很喜欢你的那棵树”他说：“在你告诉我关于它之前。”
“对不起，爸爸，我会忘记它的。”

zlj19931010

除了向网页请求响应之外，所有的网络服务器提供一些额外的基本功能例如：
文件传输协议（FTP）-这个协议允许用户在服务器之间传输文件。
根据用户的身份认证，一些网站限制文件上传，一些网站限制下载。


怦然心动
他把我带了下去然后带我回家了，只有我不能呆在那里。我不能忍受远处传来的锯子的声音。
所以爸爸带上我一起去工作了，当他在建造墙的时候，我坐在他的车里哭。
我肯定哭了有两个礼拜。嗯，肯定，我还是要去上学尽力表现得最好，但是我不做公交车上学。
我开始骑自行车上学，要骑很长的一段路，但是我不用经过collier街了。那棵曾经是世界上最有魅力的梧桐树现在成了
一堆木屑。然后在一天晚上当我把我自己锁在自己房间里的时候，我爸爸进来了，手里拿着一些东西，用毛巾盖着。
我敢说那是一幅画，因为那就是他将很重要的画拿到公园展示的方式。他做了下来，把画放在他前面的地板上。
‘我也一直喜欢你的那棵树’他说。‘在你和我说之前就喜欢了’
‘嗯，爸爸，没事的。我会忘了这件事情的。’


It's just a spark but it's enough to keep me going
那只是灵光一现，但是已经足够让我坚持下去。

mgsky1

除了响应网页的请求之外。所有的网络服务器提供了一些额外的基本能力，例如如下列举的：文件传输协议(FTP)——这个协议允许用户传输文件到服务器并且从服务器上获取文件。一些站点限制文件传输到网站服务器，然而一些站点限制下载，这取决于用户的身份。