|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能^_^
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
翻译原文: What is MPC? MPC stands for “multimedia personal computer”.
The requirements for an MPC are described in detail in Microsoft’s Multimedia PC Specification Version 1.0. here are the key elements of the specification:
BASE SYSTEM: a Windows-capable [2] system with a 10-MHz 286 or faster CPU; at least 2MB of RAM; a 30 MB or larger hard disk; a 3.5-inch 1.44 MB floppy drive; a 101-key keyboard; a two-button mouse; and parallel, serial, and joystick ports.
翻译答案:什么是MPC?MPC是指“多媒体个人计算机”。
Microsoft公司的“多媒体PC机规范1.0版”一书对MPC机进行了详细描述。以下是此规范的要求:
基本系统:一个能运行Windows的系统。它采用10MHz时钟的286或速度更快的CPU;至少有2兆字节的RAM;30兆字节或更大的硬盘空间;3.5英寸1.44兆字节的软盘驱动器;101键盘;两按钮的鼠标器以及并行、串行的控制杆端口。
读完一本书原文:His little beak cracked through, and while I held my breath and waited, he rested. And rested. Finally his beak poked through again, but almost right
away, he rested again. How could I go to school and just leave him this way? What if he needed my help? Surely this was a valid reason to stay home, at least for a little while!
My father tried to assure me that hatching out could take all day and that there'd be plenty of action left after school, but I'd have none of that. Oh,
no-no-no! I wanted to see Abby and Bonnie and Clyde and Dexter and Eunice and Florence come into the world. Every single one of them. “I can't
miss the hatch!” I told him. “Not even a second of it!”
“So take it to school with you,” my mother said. “Mrs. Brubeck shouldn't mind. After all, this was her idea.”
Sometimes it pays to have a sensible mother. I'd just set up for the science fair early, that's what I'd do! I packed up my entire operation, posters,
charts, and all, and got a ride to school from my mom.
翻译答案:它小小的喙啄穿了蛋壳,当我屏住呼吸等待下文的时候,它开始休息了。休息了很久。终于,它的喙又戳了出来,但是它几乎同时又缩回去休息了。我怎么能扔下它去学校呢?如果它需要我帮忙怎么办?这是个多么正当的待在家里的理由,至少可以多待一会儿!爸爸试图像我保证,出壳的过程可能会持续一整天,我放学以后还能看到很多东西,但我完全不想听。哦,不--不--不!我想亲眼看着艾比、邦尼、克莱德、德克斯特、尤尼斯和弗洛伦斯它们中的每一只来到这个世界。“我绝不能错过出壳!”我对他说,“一秒钟都不能!”
“那你把它们带到学校去吧,”妈妈说,“布鲁贝克夫人不会介意的。不管怎么说,这是她的主意。”
有时候,有个通情达理的妈妈还是值得的。我只当是早点为科技展做准备就行了,我能做到!我收拾起所有的设备、海报、图标什么的,然后坐上妈妈的车直奔学校。
翻译篇(每次翻译的量都不会很大,全部翻译才有奖励哦)
非计算机方向系列:读完一本课外书
每日一句
We are young. So let's set the world on fire. We can burn brighter than the sun.
我们是青年,让我们点亮世界,释放生命,胜过太阳。 (刮刮乐,挂出大奖)
|
评分
-
查看全部评分
|