【2018-5-30】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

  FILL-AREA FUNCTIONS
We display a filled polygon in PHIGS and GKS with the function
        fillArea (n, wcVertices)
The displayed polygon area is bounded by a series of n straight line segments connecting the set of vertex positions specified in wcVertices. These packages do not provide fill functions for objects with curved boundaries.

翻译答案：

在PHIGS和GKS中，利用下列函数显示填充的多边形：
        fillArea (n, wcVertices)
显示的多边形区域，由一系列在wcVertices中指定的顶点连接起来的n条直线段包围。这些软件包没有提供曲线边界对象的填充功能。

读完一本书原文：

Did I feel good about this? No, my friend, I did not. Yeah, their yard was a mess, and it was about time someone did something about it, but c'mon — where's the dad? What about Matt and Mike? Why Juli?
Because I'd embarrassed her into it, that's why. I felt worse than ever.
So I snuck inside and tried to ignore the fact that here's my desk and here's my window, and right across the street from me is Juli, beating up a bush. Not conducive to concentration. No siree, Bob. I got all of zero homework done.
The next day at school I was trying to get up the nerve to say something to her, but I never even got the chance. She wouldn't let me get anywhere
near her. Then on the ride home I had this thought. It kind of freaked me out at first, but the more I played with it, the more I figured that, yeah, helping her with the yard would make up for my having been such a jerk.

翻译答案：

这让我觉得舒服吗？不，朋友，我一点儿也不舒服。没错，她的院子是一团糟，也确实是时候应该有人出来做点什么了，但是拜托--她爸爸呢？马特和马克在哪儿呢？为什么偏偏是朱莉？我让她觉得尴尬了，这就是原因。我从来没感觉这么糟过。
我悄悄溜进屋里，试图忽略掉这个事实：在我的书桌、我的窗户正对面，隔着一条街的正对面正是朱莉，正在抽打一丛灌木。可我没法集中精力。根本不行。我一点儿也做不下功课。
第二天，我在学校试图鼓起勇气跟她说话，可是完全没有机会。看样子她不会让我靠近她。回家路上，我想出一个主意。一开始我被这个想法吓一跳，但我想的越深，就越觉得可行，没错，帮她整理院子将会一举改变我在她心中浑蛋的印象。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






非计算机方向系列：读完一本课外书






       每日一句
法律援助中心为农民工半年挽回了经济损失1179万，法律是农民工维权的“靠山”。
The Legal Aid Center recouped ￥11.79million worth of financial losses for migrant workers in half a year and laws are these workers' "tower of strength" to safeguard their rights.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
一些计算机生成动画的典型应用有娱乐(动态图片和卡通)、广告、科学和工程学习，以及训练和教育。尽管我们普遍认为动画意味着物体的运动，但计算机动画这个术语指的是在一个场景里可见变化的任意时间序列。此外通过使用翻转改变对象位置，一个计算机生成的动画可以在对象尺寸、颜色、透明度或表面纹理上显示时间变化上的差异。

<怦然心动>
确定了她不会再理我，也确定了她不会再哭湿眼眶或者不会做其他蠢事。不，我得去告诉她，我很抱歉我做了像个混蛋一样的事，还有我想帮她修剪灌木来弥补她受到的伤害。结束了。故事结束了。如果她对我还是那么疯狂，那好吧。那就是她的问题了。
而我的问题则是，我根本没有机会。我从车站徒步走去找爷爷让他帮我。
现在，跳回来。这不是我能立即接受的事。爷爷没在做院子里的工作。至少他从没给我提供过帮助。爷爷住的房间里满是拖鞋——他从哪儿得到的这些工作靴？还有那些牛仔裤和绒衬衫——那些又是什么？我蹲着扶在邻居的篱笆上，看了十到十五分钟，我看他看得越久，我就越陷入疯狂。

<每日一句>
The legal assistance center avoided the migrant workers' economic loss of 11.79 millions yuan in a half year,so they could depend on the legal for their rights protection.

zlj19931010

一些典型的计算机制作动画的应用有娱乐（动图和卡通），广告，科学，工程学习，训练和教育。
虽然我倾向于把动画想成动的物体，但是计算机动画这个术语慢慢地指向了一个场景中任何时间里的视觉序列的改变。
除了通过平移和旋转来改变物体的位置以外，计算机动画能够展示在物体尺寸，颜色，透明度以及表面纹理中的时间变化。


怦然心动
假设她没有对我过多的发号施令，假设她没有决定把所有事情搞的哭哭啼啼或者像现在那么蠢。
不，我会鼓起勇气然后告诉她我为自己做的事情感到很不好，我想要帮她打理一些灌木丛来弥补我的过错。
到最后，如果在我帮助她之后她还是生我的气，那好，那就是她的问题了。我的问题是，我到最后也没有得到帮助她的机会。
我胆战心惊的下车停了下来看见我爷爷正在做我的好事。
现在，跳回来。我一时间不能理解这件事情。我爷爷以前从来不做院子工作的。至少他从来都没有帮助过我。
我爷爷在家里穿拖鞋--他是怎么拿到这些工作靴的？还有这些牛仔裤和法兰绒衬衫---这是怎么回事？
我躲在邻居家篱笆后面看着有十分钟或者十五分钟，伙计，我看的越久我就约抓狂。