【2018-6-19】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

14.2.1  Design Criteria
        VRML has been designed to fulfill the following requirements:
         Authorability
        Enable the development of computer programs capable of         creating, editing, and maintaining VRML files, as well as         utomatic translation programs for converting other commonly         used 3D file formats into VRML files.

翻译答案：

14.2.1 设计标准
        VRML需要满足如下要求：
        创作性
        使得应用程序能够建立、编辑、保存VRML文件，也是一个自动        翻译程序，能够将通常使用的3D文件格式转换成VRML文件。

读完一本书原文：

Then I totally surprised myself by saying, “Knowing you, you'll get 'em all to hatch.” I didn't say it mean or anything, I really meant it. I laughed, and then she laughed, and that's how I left her—sprinkling her soon-to-be sod, smiling.
I hadn't been in such a good mood in weeks. The eggs were finally behind me. I was absolved. Relieved. Happy.
It took me a few minutes at the dinner table to realize that I was the only one who was.
Lynetta had on her usual pout, so that wasn't it. But my father's idea of saying hello was to lay into me about the lawn.
“No sweat,” I told him. “I'll do it tomorrow.” All that got me was a scowl.
Then Mom says to my granddad, “You tired tonight, Dad?”
“Yeah,” my father tosses down the table at him. “That girl working you too hard?”

翻译答案：

我说出来的话让我自己都吃了一惊，“我了解你，你连小鸡都能孵出来。”我没有任何别的意思，只是说出我真实的想法。我笑了，她也笑了，我离开她家的时候也是一样--给未来的草坪浇着水，面带微笑。我已经好几个星期没这么高兴过了。鸡蛋的事件终于被我抛在脑后。我有种如蒙大赦的感觉，解脱并快乐着。
晚餐时分，我花了几分钟的时间才意识到，我是唯一一个心情愉快的人。利奈特和平时一样闷闷不乐，就不去管她了。而爸爸一上来就劈头盖脸地因为草坪的事骂了我一顿。
“没问题，”我告诉他，“我明天一定去。”这样一来，我也变得满面愁容。
妈妈对外公说：“爸爸，你今晚很累？”
“是啊，”爸爸吃完他面前的饭菜，“那个姑娘让你干了太多活儿？”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）



非计算机方向系列：读完一本课外书



       每日一句
奶奶想当然地认为粮价要涨，所以买了许多大米。
Grandma took it for granted that food prices would soar, so she bought a lot of rice.（刮刮乐，挂出大奖）

野花菜子

123

zlj19931010

设计标准
可组合性
在一个VRML世界里面提供使用和组装动态3D物体的功能，从而实现重用。
可扩展性
提供能添加在VRML中没有明确定义的新物体类型的能力。


怦然心动
我外公把他的叉子放在餐巾纸上然后说。‘那个女孩叫做juli，她没有像你这样冷漠无情的认为让我做了很多工作。’
‘我冷漠无情？’我爸爸笑着然后说‘你是不是已经对那个女孩产生了感情？’
甚至lynetta都停下了噘嘴。大家都知道这些话是挑衅的话。
妈妈用脚踢了一下爸爸，但是这让事情更加糟糕。
‘不行，patsy！我想要知道为什么你爸爸有这么多的精力和偏爱花在和一个完全陌生的人做朋友，但是对自己的外孙连投个篮球这样的事情都不会做！’
嗯，是的！我想。但是我想起来-我欠我外公。欠他很多。
我没有想什么就说了‘放轻松，爸爸。juli只是让外公想起了外婆’

JessiFly

<试一试>
设计标准
可组合性
提供使用和连接动态3D对象和VRML世界的能力，因此允许可重复使用。
可扩展性
提供添加VRML中未被明确定义的新对象类型的能力。

<怦然心动>
外公在餐巾上立起他手里的餐叉，说道，“那个姑娘叫朱莉，还有，她没让我干太多活儿，你真的是个冷血动物。”
“冷血？我？”爸爸笑着说，“你为了那个姑娘就做了那些事？”
就连丽奈特都噘着嘴离开了一会儿。这里还是些唇枪舌剑，每个人都听烦了。
妈妈用脚碰了碰爸爸，但那让事情更糟了。“不要拦我，佩西！我想知道为什么你父亲有精力和兴趣去帮一个完全陌生的人，他都从来没陪自己外孙打过棒球。”
啊，是啊！我想。但我记得——我欠外公的。关键时候我欠他的。
还没想好，我就说，“放轻松点，爸爸。朱莉只是让他想起了外婆。”

<每日一句>
Grandma took it for granted that the price of rice would raise up,so she bought lots of rice.