【2018-12-13】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

“对不起，”他说道，“我可以进来逮住它吗？”
“哦，当然可以，请吧，”萨拉回答，“我想它有点儿怕我。它跑得真快！可你能从屋顶上过来吗？”
是的，拉姆·达斯可以，一转眼的工夫他就来到了萨拉的屋里。那只猴子立即就
跳到了他胳膊上，拉姆．达斯－遍又一遍地向萨拉道谢。接着他从屋顶走回到了隔壁的房子里。

翻译答案：

"I'm so sorry," he said. "Can I come and get him?"
"Oh yes, please," said Sara. "I think he's afraid of me. And he runs so fast! But can you get across the roof?"
Yes, Ram Dass could, and a minute later he was in Sara's room. Soon the monkey jumped into his arms, and Ram Dass thanked Sara again and again.
Then he went away, across the roof, back into the house next door.

读完一本书原文:

I didn't know anything about your uncle or what kind of situation your family was in, okay? I just wanted to talk to someone about it.”
Our eyes locked for a minute, and for the first time the blueness of his didn't freeze up my brain. “I heard you laugh. He made a joke about me being a retard, and you laughed.”
“Juli, you don't understand. I wanted to punch him! Really, I did! But we were in the library….”
“So instead you laughed.”
He shrugged and looked miserable and sheepish. “Yeah.”
I left him. Just walked into the living room and left him. If he was making it up, he was quite an actor. If he was telling the truth, then Chet was right —he was a coward. Either way, I didn't want to be anywhere near him.I stood beside my father and tried to follow his discussion with Chet about something they'd both read in the paper.

翻译答案：

“我对你叔叔和你家的处境一点儿也不了解，好吗？我只是想和谁聊聊。”我们的目光碰到一起，良久，这是我第一次没有被他的蓝眼睛冲昏头脑，“我听见你笑了。他开了个玩笑，说我是智障，而你笑了。”
“朱莉，你不明白。我想揍他一顿！真的，我真的这么想！但我们是在图书馆里。。”
“于是你没有揍他，而是笑了。”
他耸耸肩，看上去又可悲又软弱，“是的。”
我转身走开了。我走向客厅，把他留在身后。如果他是装出来的，那他的演技很好。如果这是真的，那么査特说得对--他是个懦夫。不管怎样，我再也不想待在他身边了。我站在爸爸身后，试图跟上他和査特的对话，他们在聊报纸上读到的什么东西。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






       每日一句
I won't just survive. Oh, you will see me thrive.
我不会只是艰难苟活，你会见证我冉冉直指蓝天。.（刮刮乐，挂出大奖）

zlj19931010

Sala would go to shop five or six times a day.she often think of that Indian gentleman,
whenever she passed the next door.she felt sorry for him.
he hadn't wife and saw a doctor every day.
the lawyer,Mr. Michael,would see him frequently.Sala felt happy with it.
'it is realy nice to see people's friendly faces when got ill'she thought so.
that Indian gentleman thought so too.he liked child very much,but he was unfortunate.
Mr Michael was his friend who had talked much with him,but they only talked about one thing.


怦然心动
我爸爸在说“但是他所提出的东西需要一个永动机，然而那时不可能的。”
chet回答“也许在现在科学家一直的领域是这样，但是你真的能完全否定它吗？”
那个时候我对科学绝对没有兴趣。但是我想不去想Bryce Loski，所以我问“永动机是什么？”
我爸爸和chet相互看了一眼，笑了，然后耸肩表示，好像是允许我加入他们的神秘俱乐部。
我爸爸解释道“是一个运行在不需要任何外力帮助下的机器。”
“没有电源，没有燃油，没有水蒸气推进，什么都没有。”chet盯着我的肩膀看然后心不在焉地问
“你觉得那是可行的吗？”到底是什么让他分心了？Bryce还在前厅吗？他为什么不走开？

I won't just survive. Oh, you will see me thrive.
我不会只是活下去，还要茁壮成长。

JessiFly

Sara went to the store five or six times, when she went along the next house, she would remember the Indian gentleman. She was sad for him. He had no wife, the doctor went to see him everyday. The lawyer, Carl Micheal often went to see him, too, and sometimes with his children.
Sara was happy for this. "It's good to see people's friendly smile at ill time." She thought it.
The Indian gentleman thought it, too. He liked children very much, but he was a very unlucky man. Carl Micheal was his friend, they talked very much each other, But they talked only one thing.

JessiFly

爸爸正在说，“但他建议需要一台永动机，这是不可能的。”
查特回应说，“也许在科学家知道的概念里，你能完全排除这种可能吗？”
那个时候我感觉自己绝对没有科学的好奇心，但为了把布莱斯洛斯基从我脑海里删除，我问，“什么是永动机？”
爸爸和查特互相看了一眼，笑着，然后耸耸肩，给我感觉他们同意让我加入这个秘密俱乐部。爸爸解释说，“是一种不需要额外能源就能工作的机器。”
“不需要电，燃料，水力，不需要任何力，”查特看着我的肩膀，不经意的地说，“你觉得可行吗？”
什么让他分心了？布莱斯还在客厅吗？为什么他还没走开？

我不止是为了活下去。哦，你会见证我的成就。

fanish

Sala goes to shop five of six times a day. She often thinks of Indian gentleman, when she passes the next door. She is sorry for him. He lost wife and saw a doctor every day.
Mr. Michael, a lawyer, would visit him frequently and sometimes with his children， so Sala feels contented with it.
”It is so nice to see people's friendly faces when got ill“she thinks so.
That Indian gentleman thinks so too.He likes child very much, but he is unfortunate.
Mr Michael is his friend who had talked much with him, but they only talked about one thing.