【2019-3-25】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

“怎么跟他们说呢？”托尼心想，“怎么才能向他们表达清楚我的感受呢？”他看着自己的双手。他想要再一次用手指触摸那些黑白相间的琴键，他渴望再一次听到音乐在心头涌动。。。“我这是怎么了？”他不明所以。
皮普看了看钟。“时候不早了，”他说道，“我也累了，我要睡了。明天再考虑你的钢琴问题吧。”

翻译答案：

"How can I tell them?" he thought. "How can I tell them how I feel about it?" He looked at his hands. He wanted to feel the black and white keys under his fingers again. He wanted to hear the music in his mind... "What's happening to me?" he thought.
Pip looked at the clock. "It's late," he said. "And I'm tired. I'm going to go to the bed. We can think about your piano tomorrow."

读完一本书原文：

They barely made a difference in the vastness of the black dirt, and yet there they were. Pushing their way through to the afternoon sun.
I ran in the house, calling, “Mom! Mom, there's grass!”
“Really?” She emerged from the bathroom with her cleaning gloves and a pail. “I was wondering if it was ever going to spring up.”
“Well, it has! Come! Come and see!”
She wasn't too impressed at first. But after I made her get down on her hands and knees and really look, she smiled and said, “They're so delicate….”
“They look like they're yawning, don't they?”
She cocked her head a bit and looked a little closer. “Yawning?”
“Well, more stretching, I guess. Like they're sitting up in their little bed of dirt with their arms stretched way high, saying, Good morning, world!”

翻译答案：

在宽阔的黑色土壤上面，它们几乎看不到，不过，它们确实在那儿。从泥土里钻出来，沐浴着午后的阳光。
我跑进屋里，喊着：“妈妈！妈妈，小草长出来了！”
“真的？”她戴着清洁手套，提着水桶从浴室跑出来，“我还在想，它们是不是根本不会破土而出。”
“真的，出来了。快来！快过来看！”
一开始，她没什么感觉。但是当我让她趴到土地上仔细看的时候，她笑了，说：“它们好精致。。。”
“它们看起来就像在打哈欠，是不是？”
她轻轻点了点头，又凑近去看，“打哈欠？”
“呃，也许更舒展一些，我想。它们仿佛是坐在小小的泥床铺成的床上，高高地伸着胳膊，嘴里说着，世界，早上好！”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
Success isn't about how your life looks to others. It's about how it feels to you.
成功无关乎别人眼中你的生活是什么样子，而在于你自己是如何感受的。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
Countryside School
The next morning, the little guys got up at 6 o'clock. They took some sandwiches and a bottle of cool tea, then began to cut grass. In Mr Wood's widest filed, the grass grew up very tall.
There was a quiet road near the field, a very small school next to the road, and a garden around. There were flowers, plants, vegetables and some fruit trees in the garden. But the school was empty, there was no child. It was summer, the childs had a holiday.

<怦然心动>
她笑着说，“是的，它们就是这样！”
我起床后解开了水管。“我觉得它们需要来次清醒的淋浴，是吧？”
妈妈同意了，然后离开了，而我还在唱歌和浇水。当我听到科利尔街上的学校巴士到站后的声音时，我已经完全沉浸在新生的小绿草的欢乐中。
布莱斯。他的名字闪过我的脑海，给我打来了一次不能控制的混乱。
在我能停止前，我丢下了水管，跑进了家里。
我把自己锁在房间里，开始做作业。我的冷静去哪儿了？我的解题思路去哪儿了？我的智慧去哪儿了？因为雪莉·斯托尔斯跟在他后面，所以它们都不见了？是一些旧思维让我这样想的吗？

<每日一句>
成功不是关于别人如何看待你的生活。 它是你自己的亲身感受。

zlj19931010

the next morning,the friends got up early at six o'clock.they brought some sandwich and a bottle of tea,
then began to mow.
Mr Wood was in the widest feild,the grass was high.
there was a quite road near by the feild,and there was a small school nearby with a parterre.
they planted some flower、grass and several fruit tree.but there was no any child.
it was summer,children were all on holiday.

怦然心动
她笑着说“是的，它们这么做了！”
我站了起来然后把软管解开。“我觉得它们需要一场淋浴来唤醒它们，是不是？”
我妈妈同意了我，留我一个人唱着歌浇着水。
我完全沉浸在我那新生小绿叶的愉悦中，当我听到学校巴士隆隆作响地停在Collioer街道的时候。
Bryce。
他的名字穿过了我的脑海，然后便是一阵我难以控制的恐慌。
趁我还能控制我自己，我丢下了软管然后冲进了屋子里面。
我把我自己反锁在了我的房间里，视图开始做作业。
我的平静在哪里？我的决心在哪里？我的理智在哪里？难道就是因为Shelly Stalls在追求他而我把它们都抛弃了？
还是只是一些陈旧的思绪让我感觉如此？

Success isn't about how your life looks to others. It's about how it feels to you.
成功不是别人来看待你的生活怎么样。而是要你自己去评价你的生活。

避孕套特大号

试一试
The Country Schrool
The next monrning，the guys got up at six o'clock.They brought some sandwiches and a bottle of tea,then they began to cut grass.In the most broad field of Mr.Wood,the grass grew so tall.
There was a quiet road beside this field,a little school at the roadside,a flower around it.There were flowers,grass,vegetables and some fruiter grew on it.But it's empty in schooll,with no children.It's summer,the children were on holiday.
怦然心动
她笑着说到，“是的，它们是这样！“
我站起来解开水管，“我觉得它们需要一场起床浴，对吗？”
妈妈对我表示了赞同，放手让我去唱歌和洒水。而当我听到校车隆隆的停在科利尔大街上时，我正完全迷失在绿苗生长的喜悦中。
布莱斯。他的名字在我的脑海中闪过，而且随之而来了一阵让我没办法控制的恐慌。
在我能控制自己之前，我扔下水管，冲进家里。
我把自己锁在我的卧室并试图去做作业。我的平静去哪了？我的决心呢？我清醒的头脑呢？他们是否因为雪莉斯托斯在他身后所以丢下我了？仅仅是一些过去的竞争让我这样觉得吗？