【2019-3-28】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

没一会儿他就转完一圈。这里只有一间教室，而且因为这是所小孩子的学校，所以桌子和椅子都很矮小。托尼回到厨房，“这会儿是7月份，”他琢磨着，“所有人都放假了，学校要到9月份才会开学。我可以把钢琴放在这儿，没有人会来。我有六个星期的时间，在这段时间里，我或许可以给我的钢琴找好地方。”

翻译答案：

It did not take him long. There was one classroom. The desks and chairs were very small, because it was a school for young children. Tony went back into the kitchen. "It's July," he thought. "Everyone is on holiday. School doesn't start again until September. I can put the piano here. No one will come here. I've got six weeks. And in six weeks perhaps I can find a home for my piano."

读完一本书原文：

But as I was running a brush through my hair, I couldn't help thinking about Shelly Stalls. It was auction day. She'd probably been up since five, making her hair into some impossibly pouffy do.
So what? I told myself. So what? But as I was throwing on my windbreaker, I eyed my money tin and hesitated. What if …
No! No-no-no!
I ran to the garage, got my bike, and pushed out of the driveway. And I was in the street and on my way when Mrs. Stueby flew right in my path.
“Julianna,” she called, waving her hand through the air. “Here, dear. Take this. I'm so sorry
it's taken me this long to get it to you. I keep missing you in the mornings.”

翻译答案：

梳头的时候，我却忍不住想起了雪莉.斯道尔斯。今天是拍卖的日子。她也许五点钟就起床了，把头发做成某种蓬松得不可思议的形状。
那又怎么样？我对自己说。那又怎么样？但是当我匆忙穿上夹克的时候，我盯着存钱罐，犹疑着。假如。。。
不！不--不--不！
我跑进车库，找到自行车，把它推上车道。刚骑到路上，斯杜比太太就突然跑出来拦住我。
“朱莉安娜，”她喊道，冲我挥着手，“这儿，亲爱的。拿着这些钱。对不起，这么长时间都没有拿给你。早上我总是错过你。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
When the sun is shining I can do anything; no mountain is too high, no trouble too difficult to overcome.
只要阳光普照，没有什么是我做不到的，没有翻不过的高山，也没有战胜不了的困难。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
He went back to the field.
"You have been there for a long time," Pip said, "did you drink water, or hang out in holidays?" They all laughed.
"Listen to me," Tony said, "The school door opened, there is no one there. I decided to put my piano into my classroom."
"Don't be stupid!" John said, "What will the teacher talk?"
"He is going to talk nothing! He go home for holidays." Tony answered, "you were also in holiday, were you? When will you go back to school for class?"

<怦然心动>
我都不记得她欠我多少了。那个时候我一点都在意这件事。我记得从她手里拿到最多的一次就是10块钱，这让我心里很抱歉。“斯杜比夫人，我……我不要钱。你没必要给我钱。”“听我的，孩子！我肯定要给你钱。拿着！”她说，然后伸出手拿给我。
“不，真的。我……我不要。”
她塞到我裤包里说，“你说的什么话。现在就拿着！你拿着去买只公鸡！”然后匆忙走回去了。
“斯杜比夫人……斯杜比夫人？”我叫住了她。“我不想要公鸡……！”但她还是回去了。
去学校的整个路上，斯杜比夫人给的钱在我口袋里好似千金重，在我脑袋里也是。里面是多少钱？
一到学校，我就停下，把自行车放在一边，数着。十，十五，十六，十七，十八。

<每日一句>
当阳光明媚时，我能做到任何事；高山也能登上，一切麻烦都可以克服。

DAY

=================================仅仅翻译英译汉=======================================
每日一译：2019.3.28
我不记得她欠我多少钱。那个瞬间我一点也不关心。
我所知道的是在她手上拿着十美元的钞票，我心中有点惊恐。
“Stueby夫妇，我....我并不想要你那样做，你不必付给我钱”
“胡说，孩子！理所应当，我应该付给你钱！”她说着说着，并挥手让我过去拿。
“不真的，我......我不想要你给我钱。”
她把钱塞到我的牛仔裤里，说：“说什么废话，现在离开！拿着去买只公鸡！”
然后匆忙地离去。
“Stueby夫妇......Stueby夫妇？”我叫喊到。“我不想要一只公鸡....!”但是她
已经离开了。
在去学校的路上，Stueby夫妇的钱在我的口袋中翻滚，脑海中也久久难平。到底有多少钱？
当在我去学校路上，我停下自行车，我仔细数着。十，十五，十六，十七，十八。

DAY

每日一译：2019.3.28
我不记得她欠我多少钱。那个瞬间我一点也不关心。
我所知道的是在她手上拿着十美元的钞票，我心中有点惊恐。
“Stueby夫妇，我....我并不想要你那样做，你不必付给我钱”
“胡说，孩子！理所应当，我应该付给你钱！”她说着说着，并挥手让我过去拿。
“不真的，我......我不想要你给我钱。”
她把钱塞到我的牛仔裤里，说：“说什么废话，现在离开！拿着去买只公鸡！”
然后匆忙地离去。
“Stueby夫妇......Stueby夫妇？”我叫喊到。“我不想要一只公鸡....!”但是她
已经离开了。
在去学校的路上，Stueby夫妇的钱在我的口袋中翻滚，脑海中也久久难平。到底有多少钱？
当在我去学校路上，我停下自行车，我仔细数着。十，十五，十六，十七，十八。

zlj19931010

he went back to field.
'you have left for a long time.'Pip said.'do you go to drink or have a holiday?'they laughed for a while.
'listen to me.'Tony said,'the school gate is open,there is no one else.i decide to put my piano into the classroom.'
'don't be sily!'John said.'what would teacher say?'
"he would say nothing!he is on holiday in home."Tony replied.'are you in holiday,aren't you?when would you go back to school?'


怦然心动
我甚至都忘记了她欠了我多少钱。在那个时候我不在乎。所有我所知道的只是那沓钱最上面的一张是10元，我心里开始害怕。
“Stueby夫人，拜托了。我....我不想要这些钱。你不用给我付钱了。”
“胡说，孩子！我当然要把钱给你。拿着！”她说，并把钱拿给我让我拿着。
“不用，真的。我....我不想要。”
她把钱塞进了我牛仔裤的口袋里然后说“多么荒诞。现在走吧。给你自己买一只雄鸡！”然后匆忙回到了人行道上。
“Stueby夫人。。。Stueby夫人？”我在她后面叫她。“我不想要一只雄鸡....！”但是她已经走了。
在去上学的整条路上，Stueby夫人的钱在我的口袋里和脑子里都让我非常焦急。到底是多少钱呢？
当我走到学校的时候，我把我的自行车停好，然后拿出了钱看。十，十五，十六，十七，十八。

When the sun is shining I can do anything; no mountain is too high, no trouble too difficult to overcome.
当太阳照耀的时候我能做到任何事情；没有山峰是攀登不了的，没有困难是克服不了的。

避孕套特大号

试一试
He went back to the field.
"You had gone for a long time,"said Pip,"Whether you go to drink or have a holiday?"They began to laugh.
"Listen to me,"said Tony,"the door of school is open,there are no one in it.I decide to place my piano in the classroom."
"Dont't be silly."said John,"what would the teacher say?"
"He would say nothing!He is back to have holiday."answered Tony,"you are on holiday too,isn't it?When will you back to school?"
怦然心动
我甚至不知道她欠我多少钱。那一刻我不在乎了。我所知道的一切就是她手里最大的面额时十元，而我的心脏跳动的可怕。“斯图比太太，求你。我……我不想要那些。你没必要付我钱。”
“胡说，孩子！我当然要给你报酬。拿着！“她说，让后把钱扔给我拿着。
”不，真的，我……我不想要。“
她把钱塞进我的牛仔裤口袋说，“完全是胡说。现在走吧！给自己买个公鸡！“接着就匆忙走回去了。
”斯图比太太……斯图比太太？“我在她身后喊着，”我不想要公鸡……！“但是她已经走了。
在整个去学校的路上，斯图比太太给的钱在我的口袋里简直烧了个洞，而其他的洞在我的脑子里。这些钱有多少？
当我到学校时，我停下自行车，接着控制不住然后数起来。十元，十五元，十六，十七，十八。

冷啊冷

THANK YOU VERY MUCH.

泡芙小王子

布灵布灵的大眼睛