【2019-4-2】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

三个男孩干得起劲。他们把房子清理干净，把窗户也擦了。然后，他们将钢琴搬到伍德先生的卡车上。
“我们几点出发？”皮普问道。
“8点。”托尼回答道。
那天晚上是琳达给他们盛的晚餐。伍德太太去村子里参加集会去了。
“嗨，”琳达说，“爸爸说你们借了卡车，今晚要用。”
“对，是这样，”皮普答道，“由我开车。”

翻译答案：

The three boys worked very hard. They cleaned out the building. They cleaned the window too. Then they put the piano out on Mr Wood's lorry.
"What time are we going?" asked Pip.
"Eight o'clock," answered Tony.
Linda gave the boys their supper that night. Mrs Wood was at a meeting in the village.
"Boys," said Linda, "Father says you are borrowing the lorry tonight."
"Yes, that's right," said Pip. "I'm driving."

读完一本书原文：

I left her there with her mouth open, which felt even better than getting her in a headlock.
That feeling carried me clear through to eleven o'clock, when the entire student body assembled in the gymnasium. I was not going to bid on Bryce Loski. No way!
Then the basket boys came out on the stage. Bryce looked so adorable holding a picnic basket with red-and-white-checked napkins peeking out from either side, and the thought of Shelly Stalls flipping one of those napkins into her lap nearly made the bills in my pocket burst into flames.
Darla came up behind me and whispered, “Rumor is you've got a wad of cash. Is that true?”
“What? No! I mean, yes, but I … I'm not bidding.”
“Oooo, girl, look at you. You feelin' all right?”
I wasn't. I felt sick to my stomach and shaky in the knees. “I'm fine,” I told her. “Fine.”

翻译答案：

我留下她一个人目瞪口呆地站在那儿，感觉甚至比给她来个过肩摔还要好。
这种感觉一直留存到上午十一点，全体学生聚集到体育馆为止。我不会为布莱斯.罗斯基竞标的。绝对不会！
“篮子男孩”们走上台。布莱斯拿着野餐篮子，边沿上露出红白格子餐巾，他看起来多可爱呀。随即，一副雪莉.斯道尔斯抽出其中一块餐巾铺在腿上的画面，几乎点着了我口袋里的钱。
达拉出现在我身后，低声说：“据说你带了很多钱。是真的吗？”
“什么？不！我是说，是的，但我。。我不会竞标。”
“噢噢噢，姑娘，瞧你。你还好吧？”
一点也不好。我胃里翻腾着，膝盖打软。“我很好，”我告诉她，“很好。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
There's always gonna be another mountain. I'm always gonna wanna make it move.
人生中总会有一座又一座的山头，而我也会一座一座将其征服。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
"Oh, could you drive me to the village? Catherine is ill." Catherine was the best friend of Linda.
"I want to see her."
"But..." Tony began to say. He looked at her soft brown eyes, told the whole story to her. He talked to her about his school before, Mrs. Lak, the school in the village, the open school door, the quiet and the empty classroom. Linda listened, John and Pip listened too. Then, Linda smiled.

<怦然心动>
她看看舞台，又看看我。“你没什么可失去的，除了你的自尊心。”
“别说了！”我狠狠地跟她说。就像我在攻击她一样。我都不能呼吸了。
我觉得头轻飘飘的，身体摇摆不定——好像我的身体不听使唤了。
达拉说，“也许你应该坐下来。”
“我很好，达拉，我很好。”
她朝我皱了皱眉。“我觉得我会坚持下去。”
布斯特俱乐部主席，麦克克鲁尔女士，在篮子男孩间走来走去，调整他们的领带，给他们做最后的介绍，但是现在她突然用木槌敲了下讲台，用麦克风说，“如果你们准备好了，我们就开始吧。”
我从没见过六百个孩子这么快地安静下来。

<每日一句>
总会有另一座山挡在面前。我总是想移开它。

zlj19931010

"oh,can you take me to downtown?Catherine is on ill."Catherine was the best friend of Linda.
"i want to look at her."
"but....."Tony began to say.he looked at her soft brown eyes,telling the thing to her.
he talked about his original school,about Mrs Lack,about the school of downtown,
and that opened school gate,and that quite empty classroom.
Linda was listening,Jhon and Pip were also listening.
then,Linda smiled.


怦然心动
她在我和舞台之间来回看。“除了你那高傲的自尊心，你一无所有。”
“够了！”我猛地对她说。我感觉我得了恐慌症。我差点都不能呼吸了。
我感到头晕，站不稳，我好像不能控制我自己。
Darla说“我想你最好最下来。”
“我没事，Darla，我很好”
她朝我皱皱眉，“我认为我得呆在你身边确认你没事”
Booster俱乐部的主席，McClure女士，在篮子男孩们中间不停地忙活，整理领带，给他们下达最后的指示。
但是突然间她用力抨击舞台前面的锤子，在麦克风里说“坐好，我们要准备开始了”
我从来没见过六百号人能这么快一下子安静下来。


There's always gonna be another mountain. I'm always gonna wanna make it move.
总会有一座接着一座的山峰。我也一直会翻越它们。

避孕套特大号

试一试
“Oh,could you bring me to villivage?Catherine is ill."Linda was the best friend of Catherine.
"I want to see her."
"But..."said Tony.He gazed at her soft brown eyes,told her the details of this thing.He said to her about his school,about Mrs'Lark,and he talked about the school in country,the opened door and the quiet,empty classroom.Linda listened to him,yet Pip and John.Then Linda laughed.
怦然心动
她从舞台上看着我然后转身对着我。“除了自尊你没什么可以输的。“
”停下来！“我狠狠地低声对她说。这感觉像我受到了令人恐慌的攻击一样。我没法呼吸了。
我感觉到头晕摇晃——好像我没法控制自己的身体。
达拉说，“也许你应该坐下来。”
“我很好，达拉，我很好。”
她对我皱着眉，“我想我得留下来确定一下。“
布斯特俱乐部的主席，麦克卢尔太太，在篮子男孩之间快速走动着，紧一紧领带并给他们最后的指示，但现在她突然在讲台上敲响了她竞拍锤，在麦克风里大声说道，”如果你们已经就座，那么我们要开始拍卖了。“
我从没见过六百个孩子这么快的安静下来。