鱼C论坛

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

查看: 70|回复: 2

[练习] 【2019-4-15】每天进步一点点

[复制链接]
最佳答案
2 
发表于 4 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能^_^

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
本帖最后由 破渔网兜兜 于 2019-4-15 17:22 编辑

翻译原文:
托尼把同一段曲调弹了一遍又一遍。这一段曲子不太容易。
“最急板,”谱子上方注释写道,“意思是‘非常快’。”他的手指飞快地略过琴键。
戈登先生站住了,静静地听着。他的脸上浮现出开心的笑容。这时,托尼忽然停了下来。

翻译答案:
Tony played the same line of music again and again. It was not easy.
"Prestissimo," said the words at the top of the page. "Very fast." His fingers flew over the keys.
Mr Gordon stood and listened. There was a happy smile on his face. Then Tony stopped playing.

读完一本书原文:
That's when I realized what I had to do. My hand shot into the air and I called, “Ten!”
“Ten?” warbled Mrs. McClure. “Did I hear ten?”
I put my hand up higher and said to Darla, “Say twelve.”
“What?”
“Say twelve, I'll outbid you.”
“No way!”
“Darla! He can't go for ten, c'mon!”
“Twelve!” Darla called, but her hand didn't go up very high.
“Fifteen!” I cried.
“Sixteen!” called Darla, and eyed me with a laugh.
I whispered, “Darla! I've only got fifteen.”
Her eyes got enormous.
I laughed and called, “Eighteen!” then held her arm down and said, “But that really is all I've got.”

翻译答案:
我忽然知道该怎么做了。我举起手,喊道:“十元!”
“十元?”麦克卢尔夫人颤声说,“有人出十元吗?”
我把手举得更高,对达拉说:“报十二元。”
“什么?”
“报十二元,我会比你出价更高的。”
“没门!”
“达拉!他不能只拍到十元,快点!”
“十二!”达拉喊道,不过她的手举得并不高。
“十五!”我叫着。
“十六!”达拉喊,笑着看着我。
我低声说:“达拉!我只有十五块钱。”
她瞪大了眼睛。
我笑了,喊道:“十八!”然后把她的手拽下来,“不过这真的是我所有的钱了。”


       翻译篇(每次翻译的量都不会很大,全部翻译才有奖励哦)


ss.jpg

farm.jpg

       每日一句
I arise full of eagerness and energy, knowing well what achievement lies ahead of me.
我站起身来,满怀期盼,振奋不已,因为我很明白,成功就在前方。.(刮刮乐,挂出大奖)

评分

参与人数 1荣誉 +3 鱼币 +3 贡献 +3 收起 理由
Ruide + 3 + 3 + 3 Thanks.

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
最佳答案
14 
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
<试一试>
"Something is wrong here," he said to himself. He studied every black small note hanging on the thick black line carefully. "My left hand should play like this."
Mr Gordon continued: "Your right hand should do like this..."
Tony turned to him, his face was white. "Don't tell the police," he said, "please, I didn't steal anything, I didn't do anything bad."

<怦然心动>
片刻的沉默后,“十八元一次!十八元两次……
成交!十八元。”
达拉笑着说,“哇哦,朋友!太快了!”
我点头。“没错!”
“嗯,没有甜点。好像你比较喜欢一些……呃……有营养的东西。”她看着舞台。“你是想去原本想去的那桌吗?还是坐着不动等着被别人占了?”
我还没做好决定。在麦克卢尔女士说布莱斯之前,雪莉就喊道,“十元!”然后从体育馆中间传来一声“二十”!那是米兰达·休姆斯的声音,她把手举了起来。她们有来有回,出价越越高,直到雪莉喊,“六十二!”

<每日一句>
我充满了热情和精力,知道前面有什么成就等待着我。
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
最佳答案
0 
发表于 4 天前 | 显示全部楼层
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小甲鱼新书上市,限量优惠(微信扫一扫)^_^

小黑屋|手机版|Archiver|鱼C工作室 ( 粤ICP备18085999号

GMT+8, 2019-4-19 22:15

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表