【2019-4-24】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

7. 音乐比赛

托尼勤勤恳恳地干这活儿。他每天早晨6点起床，在农场里一直工作到下午4点。然而，日间的每一分钟，他的脑海里都充满着音乐之声。
他每天下午4点骑车到学校，上戈登先生的音乐课。他练琴一直练到7点，然后再骑车回到农场里吃晚餐。晚餐过后，他就阅读戈登先生给他的音乐书籍。他常常一直看到趴在厨房的桌子上睡着。

翻译答案：

7. The Music Competition

Tony worked and worked. He got up at six every morning. He worked on the farm until four o'clock in the afternoon. But every minute of the day, music filled his mind.
At four o'clock he cycled to his piano lesson with Mr Gordon. He practised until seven o'clock, then he cycled back to the farm for supper. After supper he read Mr Gordon's music books. Often he fell asleep at the kitchen table.

读完一本书原文：

A couple of adults steered her back to her seat, and then everyone started whispering double-speed. And Bryce didn't even seem to care! He kept trying to come over and talk to me, but either he'd get intercepted by a teacher or I'd
dash away from him before he had a chance to say anything.
When the dismissal bell finally rang, I said a quick goodbye to Jon and bolted out the door. I couldn't reach my bike fast enough! I was the first one off campus, and I pedaled home so hard it felt as though my lungs would burst.
Mrs. Stueby was out front watering her flower bed and she tried to say something to me, but I just dropped my bike in the driveway and escaped into the house. I certainly didn't want to talk about roosters!
My mother heard me slamming doors and came to check on me in my room. “Julianna!
What's wrong?”
I flipped over on my bed to face her and wailed, “I am so confused! I don't know what to think or feel or do…!”

翻译答案：

几个大人把她拉回座位，这时屋子里窃窃私语的声音更大了。布莱斯看起来根本就不在乎！他一直试着靠近我，跟我说话，可他不是被老师拦住，就是在有机会开口之前被我推开。
当下课铃终于响起，我迅速地向琼恩道别，匆匆跑出大门。我从没这么快取过自行车！头一个冲出学校，我一路疯狂地踩着踏板回到家，肺里火烧火燎。
斯杜比太太正在房子前面浇花，她想跟我说些什么。可我只是把车扔在路上，逃进屋子。我根本不想说什么公鸡的事！
妈妈听见我砰地关上门，就走进房间来看我，“朱莉安娜！出什么事了？”
我仰面躺在床上，面对妈妈，哭着说：“我心里很乱！我不知道该怎么想，怎么做。。。”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
You can't be a friendly neighborhood Spider-Man if there's no neighborhood.
如果左邻右舍空无一人，你也成不了大家的好邻居蜘蛛侠了。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
When he was sleep in the night, there was musci full of his mimd. The little black notes danced in front of his eyes. When he was awake, the music continued there. Tony lived in a world full of music.
Tree leaves fell down, winter was coming. Tony got up every morning, it was not bright; when he rode for piano lessons, it was dark; he rode back to the farm with night. Sometimes it was snowing, he had to go and come back by walking. But he didn't miss one lesson.

<怦然心动>
她坐到床上，就在我旁边，摸着我的头发。“告诉我发生了什么事了，甜心。”
我犹豫了一会，然后把手举高。“他想亲我！”
妈妈不想让我看出来，但她平静的脸上挂着笑容。她稍稍斜着身体问，“谁？”
“布莱斯！”
她犹豫了一下。“你不是一直喜欢他吗……”
门铃响了。又响了一次。妈妈站起来，我抓住了她的手说，“别开门！”门铃再次响了，然后就从传来一阵很大的敲门声。“妈妈，求你了！别开门。很可能就是他！”
“但是，甜心……”
“我跟他绝交了！彻底绝交了！”
“从什么时候开始的？”

<每日一句>
如果没有邻居，你就不能成为一个友好的邻居蜘蛛侠。

zlj19931010

his mind was full of music even when sleeping in night.
little black notes was dancing in his eyes.
the music still linger around when he wake up.Tony lived in a music world.
The trees have shed their leaves and the winter is coming.
it's early and black when Tony got up every morning;it's already black when he rode to study piano class;
it's still black when he rode back farm.
it would be snow sometime,so he had to walked to and back.but he had never drop a lesson.


怦然心动
她在我身边坐下来，轻抚着我的头发。“告诉我发生了什么，亲爱的。”
我犹豫了，接着把我的手扔向了空中。“他想要来亲吻我！”
尽管我妈妈尽力不让情感表现出来，但是在平静表情下是一个越来越大的笑脸。她倾斜了过来一点点然后问“谁？”
“Bryce！”
她犹豫了一会儿，“但是你不是一直都喜欢他吗？”
门铃响了起来。一遍又一遍。我妈妈起身，但是我拉着她的手臂说“别去开门!”
这个门铃响了一遍又一遍，紧接着是一阵很响的敲门声。
“妈妈，别！别去开门。那很有可能就是他！”
“但是，宝贝......”
“我和他结束了！完全地结束了！”
“什么时候的事情？”

You can't be a friendly neighborhood Spider-Man if there's no neighborhood
如果你压根就没有邻居，那么你就不可能成为一个友善的蜘蛛侠邻居了。