【2019-6-5】每天进步一点点

破渔网兜兜

                               
登录/注册后可看大图

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照

翻译原文：

离婚一年之后
苏珊开始觉得
生命中有个男人还是挺好的
就算是个会嘲笑她厨艺的男人
妈妈  为什么人们会自杀
因为有时候人们很不开心
觉得自杀是解决问题的唯一办法
-杨太太看起来总是很开心啊  -没错
有时候人们表现出一面
而内心却是截然不同的一面
就像爸爸的女朋友满脸微笑
讲话动听  但我们都知道她是个贱女人
朱莉  我不喜欢你用那个词
不过  这个例子很棒

翻译答案：

A year had passed since the divorce.
Susan had started to think how nice it
would be to have a man in her life.
Even one who would make fun of her cooking.
Mom, why would someone kill themselves?
Well, sometimes people are so unhappy,
they think that's the only way to solve their problems.
- Mrs. Young always seemed happy. - Yeah.
Sometimes people pretend to be one way,
when they're totally different on the inside.
Oh, you mean like how dad's girlfriend always smiling and says
nice things, but we know she's a bitch.
I don't like that word, Julie.
But, yeah, that's a great example.

读完一本书：

Was he imagining things? Could all this have anything to do with the Potters? If it did . . . if it got out that they were related to a pair of — well, he didn’t think he could bear it.
The Dursleys got into bed. Mrs. Dursley fell asleep quickly but Mr. Dursley lay awake, turning it all over in his mind. His last, comforting thought before he fell asleep was that even if the Potters were involved, there was no reason for them to come near him and Mrs. Dursley. The Potters knew very well what he and Petunia thought about them and their kind. . . . He couldn’t see how he
and Petunia could get mixed up in anything that might be going on — he yawned and turned over — it couldn’t affect them. . . .
How very wrong he was.

翻译答案：

他是在想入非非吗?这一切会与波特一家有关吗?如果真有关系—— 如果最后真跟他们夫妇有关—— 那么，他认为他是承受不住的。

　　德思礼夫妇睡下了。德思礼太太很快就睡着了，德思礼先生却思绪万千，怎么也睡不着觉。不过在他入睡前，最后一个想法使他感到安慰：即使波特一家真的被卷了进去，也没有理由牵连他和他太太。波特夫妇很清楚德思札夫妇对他们和他们那群人的看法。他打了个哈欠，翻过身去。不会影响他们的..他可是大错特错了。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
Working hard for something we don't care about is called stress; working hard for something we love is called passion.
努力做自己不在乎的事叫做压力；努力做自己喜爱的事叫做激情。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
Thanks for your coming.
How's it going?
Sorry, I'm late.
-Hi, Susan. -Hi.
What did he say when you talked to him?
He said good words, he said,
"it can't prove anything, it's just sex."
Oh, yeah, it's the first page of playboys' guide.
Yes, then he said to me innocently,
"you know, Susan,
most of men lived in a desperate calm."
Tell me that you hited him.
No, I said, "really, what are most of women's
noisy lives?"

<哈利波特与魔法石>
德思礼先生也许睡得不舒服，但是外面墙上的那只猫毫无倦意。它坐在那儿一动不动，好似一尊雕像，眼睛一直盯着女贞路的那个角落。临街有车门打开的声音，两只猫头鹰飞过头顶，它都没动一下。事实上，知道将近午夜，这只猫才开始动了。
这只猫注视的地方出现了一个人，他悄无声息，就像突然一下子出现在地上。猫的尾巴开始摆动，眼睛缩小了。
在女贞路，没有什么像这个人一样被这样注视着。他很高，又瘦，年纪很大，这可以通过他银白色的头发和胡须看出来，而且头发和胡须长得可以塞进腰带。他穿着长袍，拖在地上的紫色斗篷，还有高跟扣靴。他蓝色的眼睛非常清澈，明亮，而且在半月形眼镜后闪闪发亮，鼻子又长又歪，好像鼻子摔断过两次。

<每日一句>
压力就是我们为不在意的事情而努力工作; 激情就是为我们所爱的事情而努力工作。

残丶鸿

Thanks for your coming.
How is it going?
I’m so sorry I’m to late to come to you.
Hi ,Susan.
Hi
When you confrontation in court with him ,it is what he was talking to you?
What he said is excellently extraordinary. ”It is no means to us that the relationship between us is just sex.”
Oh ,yes. It is the first page of player‘s manual.
Alright ,and then he just said to me innocently,“you know ,Susan ,most of mans in this world are living in the peace of despair.”
Tell me you kicked him at that time.
“No ,”I said ,”seriously ?What are so many women’s noisy life is for?”





德思礼先生可能慢慢地艰难地睡着了，但是在外面墙上的那个猫还丝毫无困意。它就像雕塑一般静坐在那里，它的眼睛无目的地盯着女真路远处的街角看着。在相邻的街道上传来车门关上的声音的同时没过多久两只猫头鹰冲向了天空。实际上，在这个猫开始有动作的时候已经是午夜时分了。
在猫正在眺望的时候，有个男人出现在了街角，他的出现突然且悄无声息，让你不禁以为他是凭空出现的。这条猫的尾巴突然竖了起来，瞳孔也竖了起来。
在女贞街，没有任何事情像这个男人一样特别。他长得又高又瘦，从他长度接近腰带的银色的头发和胡子判断，他的年龄很大。他穿着长罩袍，一个接近地面的紫色斗篷，还穿着高跟、带扣子的靴子。他的蓝眼睛炯炯有神，像两团火焰藏在他半月形的眼镜后，他的鼻子很长，同时有些扭曲，就像它曾经最少断过两回。

每日一句
Working hard for something we don't care about is called stress; working hard for something we love is called passion.


为我们不热爱的事情而努力工作会使我们感觉到压力，而为我们热爱的事业而努力工作会使我们有热情。

zlj19931010

thanks for your coming.
how are you?
i am sorry i am late.
hey,Susan,hey
so what Carl say when you Confronted him.
you'll loved it, he said it doesn't mean anything ,it was jsut sex.
page one of the playboy's handbook.
year,then he got a zen look in his face says,
you know ,Sunsan.
most man lived lifes of quite desperation.
please tell me you punched him.
no i said "realy?"
what most women they lived lifes of noisy fullfillment?


哈利珀特与魔法石
Dursley先生可能已经带着焦虑睡去了，但是这只在外面墙上的猫看起来一点睡意都没有。
它仍然像个雕塑一样在那里，它在女贞路的远处角落里呆着，眼睛保持一眨不眨。
傍边的一个车门用力关门他没有什么动静，两只猫头鹰飞过它也没有什么动静。
事实上，直到快半夜的时候这只猫才动了。
一个男人出现在了那只猫一直盯着的角落里，出现得是那么突然和安静。
你都会觉得他就是凭空蹦出来的。这只猫开始摇尾巴，眼睛变窄。
这个男人从来没有出现过在女贞路上。他长得高，瘦，而且从他银色的胡子和头发来判断年级很大了。
他的胡子和头发长得都能塞进他的皮带里了。他穿着长袍，一个拖地的紫色斗篷，一个高跟的带扣的靴子。
他那蓝色的眼睛，在半月形的眼镜后面闪闪发光，他的鼻子非常长并且弯曲，
看起来就好像至少被破环过两次了。

Working hard for something we don't care about is called stress; working hard for something we love is called passion.
为了一些我们不在意的事情努力称之为压力；为了自己所热爱的事情努力称之为激情。