【2019-7-19】每天进步一点点

破渔网兜兜

                               
登录/注册后可看大图

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照

翻译原文:

这花该换水了
布里在洗手间里安静的抽泣了五分钟
但她丈夫不知道
因为当她出来的时候
她又完美如初
我找到耳环了  可以走了
约翰今天来过吗
来过啊
草坪根本没修剪  我受够了
得换个专业园丁了
-为什么  -你没听见吗
他根本没完成他的活儿
天太黑了  你看不出来草坪已经剪过了
就是没有  看看这草

翻译答案：

These need water.
Bree sobbed quietly in the restroom for five minutes,
but her husband never knew.
Because when Bree finally emerged...
...she was perfect.
I found my earrings. We can go now.
Was John here today?
Well, yeah.
The lawn hasn't been mowed. I've had it.
We're getting a real gardener.
- Why? - Are you deaf?
I just said he's not doing his job.
It's dark. You just can't see the lawn has been mowed.
It hasn't been. Feel this grass.

读完一本书原文：

They ate in the zoo restaurant, and when Dudley had a tantrum because his knickerbocker glory didn’t have enough ice cream on top, Uncle Vernon bought him another one and Harry was allowed to finish the first.
Harry felt, afterward, that he should have known it was all too good to last.
After lunch they went to the reptile house. It was cool and dark in there, with lit windows all along the walls. Behind the glass, all sorts of lizards and snakes were crawling and slithering over bits of wood and stone. Dudley and Piers wanted to see huge, poisonous cobras and thick, man-crushing pythons. Dudley quickly found the largest snake in the place. It could have wrapped its body twice around Uncle Vernon’s car and crushed it into a trash can — but at
the moment it didn’t look in the mood. In fact, it was fast asleep.
Dudley stood with his nose pressed against the glass, staring at the glistening brown coils.
“Make it move,” he whined at his father. Uncle Vernon tapped on the glass, but the snake didn’t budge.

翻译答案：

他们在动物园餐厅吃午饭，达力嫌给他来的一份彩宝圣代不够大，于是又大发脾气。弗农姨父赶紧给他点了一份大的，把原先那份让哈利吃掉了。

　　哈利事后想想，他觉得自己应当明白好事不会持续太久的。

　　吃过午饭，他们来到爬虫馆。馆里阴冷、晦暗，沿四面墙都是明亮的玻璃窗。隔着玻璃只见各色蜥蜴和蛇在木块上或石块上爬来爬去，溜溜达达。达力和皮尔想看看有剧毒的大眼镜蛇和攻击性很强的巨蟒。达力很快就找到了馆里最大的一条巨蟒。它能用它的身体缠绕弗农姨父的汽车两圈，然后把它挤压成一堆废铁..不过这时看来它并没有这种心思，它睡得正香呢。

　　达力用鼻子紧贴着玻璃盯着这盘亮闪闪的棕色巨蟒。“让它动呀。”达力哼哼唧唧地央求他父亲。弗农姨父敲了敲玻璃，巨蟒却纹丝不动。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






       每日一句
When I marry, I want it to be because I choose to spend the rest of my life with someone I love.
我要是结婚，那得是因为我自己选择和我所爱的人共度余生。.（刮刮乐，挂出大奖）

alexpg

绝望主妇：
How can i not see
Come on,we are going to be late.
Stop the car.Yes,Sir.
Tanaka is there and it turn to me to distinguish myself.
Good luck,sweetheart.
Wait a minute.Hello.
Do you see the man who just walked away.
Can you guarantee that he always has wine tonight？
OK Madam
Susan  Susan,Mrs Hubo,How are you?
Not well
I want some drug for stomach trouble.
Stomach discomfort? Yeah.
I ate the worst macaroni and cheese at the memorial.
Then my stomach was discomfort for a long time.

哈利波特和魔法石
“再来一次”，达利命令道。弗农姨夫用他的指关节灵巧的敲击着玻璃，但是蛇依旧在打盹。
“这太没意思了”达利抱怨着慢吞吞的走开了。
哈利走道玻璃柜前专注的看着那蛇。他一点也不会感到惊讶如果那蛇因无聊而死。
除了蠢货没人会想要一整天用手指大力敲击玻璃来试图惊扰它。
恐怕比把柜子当做卧室更糟的事就好像唯一的拜访者佩特尼亚姑姑敲门叫你起床一样。
至少他可以去其他空的房子。
蛇突然睁开了它珠子般的眼睛，慢慢的，它抬起它的头直到它的眼睛和哈利一样高。
它眨了下眼。
哈利注视着它，然后他快速的看了下四周是否有人看到了这一幕。
并没有人，他重新看回那蛇也眨了下眼睛。

When I marry, I want it to be because I choose to spend the rest of my life with someone I love.
当我结婚的时候，我想要那是我的选择和我爱的人共度余生。

zlj19931010

“再试试”Dudley命令道。Vernon叔叔用他的指节用力的敲击玻璃，可是大蟒继续打盹。
“这也太无聊了”Dudley小声说着。他拖着步离开了。
Harry走到这个箱子前面然后专心地看着那条蛇。他甚至都不会感到惊讶如果这条蛇已经被无聊死去了。--
一天到晚除了这些愚蠢的人们用他们的手指敲击玻璃之外没有任何的陪伴。
这比拥有一个密室作为卧室来得还要糟糕，那里只有Petunia阿姨敲击门来叫你起床；最起码他准备参观这个房间的剩下部分。
这个时候那条蛇突然睁开了它那小圆珠般且亮晶晶的眼睛。慢慢地，非常慢的，它抬起它的头，直到它的眼睛和Harry处在同一个高度。
它炸了眨眼。
Harry盯着看。然后他快速地四周张望了一下看看是否有其他人在看。
没有人在看。他回过头来看着这条蛇，也眨了眨眼睛。

When I marry, I want it to be because I choose to spend the rest of my life with someone I love.
当我结婚的时候，我想要那是因为我选择和我想爱的人共度余生。

JessiFly

<试一试>
Why can't I see?
Come on, we are late nearly.
-Park the car. -Yes, sir.
Tanaka is there, it's my time to show out.
Good luck, sweet.
-Wait a moment. -Hello.
Did you see the man who left just before?
Can you assure that he is having alcohol tonight?
Yes, madam.
-Susan, Susan. -Mrs. Huber, how are you recently?
-Not good.
I want some stomach disease medicine.
-Is the stomach uncomfortable? -Yes.
I ate unpalatable cheese macaroni in the memorial,
and my stomach is not comfortable.

<哈利波特与魔法石>
“再做一次，”达力说到。弗农姨父用手指敲了敲玻璃，但是那条蛇还在打盹。
“太无聊了，”达力抱怨道。他走开了。
哈利走到箱子前，仔细看着那条蛇。他一点也不惊讶，它会因无聊而死去——除了那些愚蠢的人每天用手指敲着玻璃以外没有任何伙伴。这比把壁橱当作寝室更糟糕，那里只有佩妮姨妈来敲门把你叫醒；至少他还能去房子的其他地方。
那条蛇突然睁开了眼睛。慢慢地，非常慢，它把头抬起来，直到它的眼睛和哈利保持一个高度。
它眨了眨眼。
哈利注视着。然后他迅速看着周围有没有看到。他们没有。他回头看着那条蛇，它还是眨了眨眼。

<每日一句>
当我结婚时，我希望是因为我选择与所爱的人度过余生。

herb169

当我结婚时，我希望是因为我选择与所爱的人度过余生。

Alan66

已经加你了   麻烦通过一下