【2019-7-30】每天进步一点点

破渔网兜兜

                               
登录/注册后可看大图

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照

翻译原文:

不知道  不过看这邮戳
天哪  是她自杀那天收到的
会不会就是因为这个她
对不起  姐妹们
我本不想让你们卷进来
玛丽•艾莉丝  你做了什么

翻译答案：

I don't know. But check out the postmark.
Oh, my god. She got it the day she died.
Do you think this is why she...?
I'm so sorry, girls.
I never wanted you to be burdened with this.
Oh, Mary Alice, what did you do?

读完一本书原文：

The escape of the Brazilian boa constrictor earned Harry his longest-ever punishment. By the time he was allowed out of his cupboard again, the summer holidays had started and Dudley had already broken his new video camera, crashed his remote control airplane, and, first time out on his racing bike, knocked down old Mrs. Figg as she crossed Privet Drive on her crutches.
Harry was glad school was over, but there was no escaping Dudley’s gang, who visited the house every single day. Piers, Dennis, Malcolm, and Gordon were all big and stupid, but as Dudley was the biggest and stupidest of the lot, he was the leader. The rest of them were all quite happy to join in Dudley’s favorite sport: Harry Hunting.
This was why Harry spent as much time as possible out of the house, wandering around and thinking about the end of the holidays, where he could see a tiny ray of hope.

翻译答案：

巴西巨蟒的脱逃使哈利受到了平生为期最长的一次惩罚。当他获准走出碗柜时，暑假已经开始了。达力已经打坏了他的新摄像机，摔毁了遥控飞机，他的赛车也在他第一次骑着上街时，把拄着拐杖过女贞路的费格太太撞倒了。

　　学期结束了，哈利很开心，但无法回避达力一伙人，他们每天都要到达力家来。皮尔、丹尼、莫肯、戈登都是傻大个，而且很蠢，而达力更是他们中间块头最大、最蠢的，也就成了他们的头儿。达力的同伙都乐意加入他最热中的游戏—— 追打哈利。

　　这就是哈利尽量长时间待在外边的原因。他四处游逛，盘算着假期的结束，由此获得对生活的一线希望。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
Whatever the future brings, you are my light.
无论未来如何，你都是我的光.（刮刮乐，挂出大奖）

zltzlt

很棒！ 加油！

temper

desperated housewife
If Mary Alice was in trouble,we would find out. She lived so close.
Gab.That woman was suicide.
This is not that simpleness.Everytime I pass that man,he wouldn't stop trying to pinch my ass.I earned 200,000 from him last year.
If he wanted.Let him.So why are you unhappy?
It seems neither of us have had what we really want.
What's that?
It's a letter to Mary Alice,"I know what you did.you're disgusting.I'll tell people"
Mary Alice.what have you done?

Hary Potter
当九月到来的时候，他将要升入中等学校，他即将第一次离开Dudley.Dudley已经被Vemon叔叔过去的私立学校Smeltings录取了。Piers也会去哪里。而另一方面，Harry将要去Stonewall High，一家当地的公立学校。Dudley觉得这很有趣。“Stonewall会在新生入学的第一天把他们的头塞进马桶里”他告诉Harry“你想先上楼联系一下吗？”
“不了，谢谢”Harry说“那可怜的马桶从没接受过比你的头更可怕的东西，那一定很恶心”然后他在Dudley反应过来他的意思之前跑开了。
七月的一天，Petunia阿姨带Dudley去伦敦买他在Smeltings的校服，她把Harry留在了Figg夫人家里。Figg夫人没有以前那样刻薄。这是因为她绊在了自己养的一只猫身上，摔坏了腿，这让她没那么喜欢它们了。她让Harry看电视，并且给了他一块尝起来像是她保存了多年的巧克力蛋糕。

JessiFly

<试一试>
If Mary Alice has some crisis at that time,
we'll find.
She lives very close.
Gab, that woman killed herself.
It's not simple.
When I was around that man every time, he wanted to pinch my ass.
Last year, I earned two hundred thousands from him.
If he wants to pinch your ass, let him do.
Why are you unhappy?
It seems that what I got is not what I really want.
What's that?
A letter to Mary Alice,
[I know what you did, so disgusting, I'll tell others.]
Mary Alice,what did you do?

<哈利波特与魔法石>
当九月份来临，他要去第二个学校了，这在他的人生里，第一次不用和达力在一起。达力进入了弗农姨父以前的私人学校，司梅汀中学。皮尔斯·波尔基斯也去那个学校。而哈利去的是斯通沃尔高中，当地的公立学校。达力觉得这很有趣。
“在斯通沃尔里，他们会把第一天上学的人塞进马桶里，”他告诉哈利。“想上楼来练习吗？”
“不，谢了，”哈利说。“可怜的马桶从不认为你的头可以塞进去——它也许很脆弱。”然后他跑了，在达力搞清楚他说了什么之前。
七月的一天，佩妮姨妈带着达力去伦敦买司梅汀中学的校服，把哈利留在了菲格太太的家里。菲格太太不像往常那样糟糕。她应该是被她的猫绊倒了，也不像以前那样喜欢她的猫了。她让哈利看电视，给了一些巧克力蛋糕，尝起来好像她放了很多年一样。

<每日一句>
无论未来如何，你都是照亮我的光。

zlj19931010

当九月份来到的时候，他将要离开去上中学了，他有生以来第一次不用和Dudley在一起了。
Dudley被Vernon叔叔的以前的私人学校录取了，Smeltings。
Piers Polkiss也要去那里上学。然而Harry，将要去Stonewall高中，当地的公立学校。
Dudley认为这很有趣。
“在Stonewall高中的第一天，他们会把人们的头塞进马桶里，”他对Harry说“想要去楼上试试吗？”
“不用了，谢谢。”Harry说。“这个可怜的马桶永远都不会找到其他的任何一件事情比你的头塞进去更可怕。
它可能会得病。”然后他跑了，在Dudley理解他这句话意思之前。
在七月的一天，Petunia阿姨带着Dudley去了London去买Smeltings的校服，留Harry和Figg夫人一起。
Figg夫人比以前要好一点了。因为她被她的一只猫绊倒摔坏了她的腿，她也不像以前那么溺爱它们了。
她让Harry看电视，而且给了他一些巧克力蛋糕，尽管吃起来这个蛋糕就像已经保存好几年了。


Whatever the future brings, you are my light.
无论未来发生什么，你就是我的光。