【2019-10-8】每天进步一点点

破渔网兜兜

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

翻译原文:

是缪伦先生  他想邀请你去他家
他会让你和所有的宠物打招呼
那没关系  我喜欢动物
他收集动物标本
哦  这样  谢谢提醒
缪伦先生的兄弟是你的离婚律师吧
是  他是
其实
在我心里  我一直相信你
和卡尔会最终复合
-是吗  -是的
我再也没有见过比他们更相爱的了
她再也不能找到另一个
跟她有如此火花的男人   肯定不能
苏珊 所能做的就是尽力保持微笑  

翻译答案：

That's Mr. Mullen. If he invites you in,
you have to meet all of his pets.
That's ok. I love animals.
He's a taxidermist.
Oh, ok, thanks for the warning.
Isn't Mr. Mullen's brother your divorce attorney?
Uh, yes, yes, he was.
Can I say something?
In my heart, I still believe that you
and Karl are gonna get back together.
- Really? - Oh, yeah.
I've never seen two people more in love.
She's never gonna find that kind of
chemistry with another man. Never.
It was everything Susan could do to keep a smile on her face.

读完一本书原文：

“Hagrid,” he said quietly, “I think you must have made a mistake. I don’t think I can be a wizard.”
To his surprise, Hagrid chuckled.
“Not a wizard, eh? Never made things happen when you was scared or angry?”
Harry looked into the fire. Now he came to think about it . . . every odd thing that had ever made his aunt and uncle furious with him had happened when he, Harry, had been upset or angry . . . chased by Dudley’s gang, he had somehow found himself out of their reach . . . dreading going to school with that ridiculous haircut, he’d managed to make it grow back . . . and the very last time Dudley had hit him, hadn’t he got his revenge, without even realizing
he was doing it? Hadn’t he set a boa constrictor on him?
Harry looked back at Hagrid, smiling, and saw that Hagrid was positively beaming at him.

翻译答案：

“海格，”他轻声说，“我想您一定搞错了，我想，我不可能是一个巫师。”

　　哈利很吃惊，海格居然咯咯地笑起来。

　　“不是巫师，你害怕或生气的时候就从来没有事情发生吗?”

　　哈利看着炉火，开始思索这件事情—— 每件惹得他姨父姨妈对他大发雷霆的怪事都发生在他—— 哈利—— 情绪不好或生气的时候..被达力的一伙追打的时候，他总有办法让他们追不着..他正为剪成那样可笑的发型上学发憷，可又邵刻想出办法让头发恢复了原样..而最近一次达力追打他的时候，他不是在不知不觉中就对他进行了报复吗?他不是放一条巨蟒去吓唬达力了吗?哈利回过头来对海格报以一笑，发现海格也朝他露出了笑容。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






       每日一句
You are the softness of the morning dew!
你，恰似晨露的温柔！.（刮刮乐，挂出大奖）

sherry8825

赞！今天才知道这个版块，谢谢！

JessiFly

<试一试>
The game of second round began.
She has been hitted.
Do you know? Mrs Blitt.
Edie, what was not expected was...
I like it.
Susan has a little assistant.
Mr Roswell, your fourth husband.
He is my twice, I got married just for twice.
Twice? Did not you get married with
that tattooed person who was taken away by handcuffs?
No. Julie, she didn't get married with Havel.
He is just her special friend.
I think whether we can change a topic.
Unless you want to talk.
-Bongo, get down. -Wait a moment.

<哈利波特与魔法石>
“有吗？”海格说。“哈利波特，不只是个巫师——不用多久，你会在霍格华兹出名的。”
但弗农姨父没打算放弃。
“我不是告诉你他不会去吗？”他嘶吼着。“他要去斯托沃尔高中，他会很感激的。我都读过这些信，都是些垃圾——魔法书和魔杖——”
“如果他决定要去，像你这样的大麻瓜是阻止不了他的，”海格吼道。“没人能阻止莉莉和詹姆斯波特的儿子去霍格华兹！
你疯了。他出生时名字就定下来了。他要去的是世界上最好的魔法学校。
七年了，他都不知道自己是谁。他要掌握自己的人生，做出改变，他会认识最伟大的霍格华兹校长，邓布利多。”
“我不会让一些疯子教他魔术把戏！”弗农姨父怒吼。

<每日一句>
你如清晨露珠般轻柔。

zlj19931010

“看见了吗？”Hagrid说。“Harry Potter，不是一个魔术师-你等着，你将会在Hogwarts变得很出名。”
但是Vernon叔叔并没有打算放弃战斗。
“难道我没有告诉过你他不会去吗？”他不满地说道。“他会去上Stonewall高中，以后他会为此感激的。我已经读过那些信件了，他不需要那些垃圾-魔法书和魔杖。”
“如果他想要去，一个像你如此麻瓜的人是阻止不了的。”Hagrid咆哮着。
“不能阻止Lily和James Potter的儿子去往Hogwarts！”
你这个疯子。他的名字在他出生的那一刻就已经决定了。他要去这个世界上最好的魔法学校。
在这里呆上七年他永远都不会知道自己是谁。他应该和那些同道中人一起改变，他会向有史以来最伟大的校长Albus Dumbled拜师。
“我不会为一些不切实际的老怪物教他魔术小把戏而付钱！”Vernon叔叔大喊道。


You are the softness of the morning dew!
你好比那晨露的温柔！