【2019-10-31】每天进步一点点

破渔网兜兜

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

翻译原文:

你知道你的问题出在哪儿吗
你太紧张了
做水疗也好  购物也好
总之放松放松
喂
你在哪
上代数课
你四点能来吗
不确定  下课后我要参加田径赛
那尽快过来
我老公说我应该放松一下
你想让我像上次一样  穿着运动服去吗
如果你不介意  当然可以
晚宴
肯定会很有趣

翻译答案：

You know what your problem is?
You're very tense.
You should go to a spa or go shopping.
Find a way to relax.
Hello?
Where are you?
Algebra.
You free at 4:00?
I'm not sure. I got track after school.
Well, get here as fast as you can.
My husband says I need to relax.
You, uh, want me to keep my gym clothes on like last time?
If you would, please.
A dinner party?
Yeah, it'll be fun.

读完一本书原文：

“Always wanted to shake your hand — I’m all of a flutter.”
“Delighted, Mr. Potter, just can’t tell you, Diggle’s the name, Dedalus Diggle.”
“I’ve seen you before!” said Harry, as Dedalus Diggle’s top hat fell off in his excitement. “You bowed to me once in a shop.”
“He remembers!” cried Dedalus Diggle, looking around at everyone. “Did you hear that? He remembers me!”
Harry shook hands again and again — Doris Crockford kept coming back for more.
A pale young man made his way forward, very nervously. One of his eyes was twitching.
“Professor Quirrell!” said Hagrid. “Harry, Professor Quirrell will be one of your teachers at Hogwarts.”
“P-P-Potter,” stammered Professor Quirrell, grasping Harry’s hand, “c-can’t t-tell you how p-pleased I am to meet you.”
“What sort of magic do you teach, Professor Quirrell?”

翻译答案：

“早就盼着跟您握手了—— 我的心怦怦直跳。”

　　“太高兴了，波特先生，简直没法说明我的心情，我叫迪歌。” “我以前见过您，”当迪歌过分激动、礼帽掉下来时，哈利大喊道，“有一次在商店里，你朝我鞠躬。”“他居然还记得!”迪歌看着在场的每_个人喊道，“你们听见没有?他还记得我呢!”

　　于是哈利就一遍又一遍地握手—— 科多利总跑过来要求再跟他握一次。一个面色苍白的年轻人走过来，神情显得非常紧张，他的一只眼睛在抽动。“奇洛教授!”海格说，“哈利，奇洛教授是在霍格沃茨教你的老师之一呢。”“波一波一波特，”奇洛教授结结巴巴地说，抓起哈利的手，“见到你有说一说不出的一高一高兴。”“您教哪一类魔法，奇洛教授?”

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




       每日一句
Luck is the sense to recognize an opportunity and the ability to take advantage of it.
运气就是有意识去辨别机会，并能够利用机会。.（刮刮乐，挂出大奖）

JessiFly

<试一试>
Brie cooks, everyone goes to do.
I can't do timely.
Open the baggage, dear.
I just want to be quiet for some days.
Tom.
There are some wines in the dinner, and some appetizers.
All is adult, no child. And there are silver tablewares.
Do you konw? Silver tablewares.
Dear, can you help me to take it up?
Have you heard me?
Sorry, I'm just, tired.
I have gone to three cities in six days, my head is hurt.
I have no energy to go for dinner.
I found a babysitter.
Can't dismiss the babysitter?

<哈利波特与魔法石>
“黑-黑魔法-防-防御，”奇洛教授吃力地说，尽管他没怎么思考。“你不-不需-需要那个，呃，波-波特？”他紧张地笑了。“我想，你会找-找到你的装备？我自己去收-收集一本吸血鬼的新书-书。”他看起来很害怕。但其他人没让奇洛教授带走哈利。他们花了十分钟和哈利握手。最后，海格不想听到这些胡言乱语。
“马上要走了——有很多东西要买。快走，哈利。”
多丽丝·克罗克福德最后还和哈利握了手，海格把他们领到酒吧外的小院子，那里什么都没有，除了一些垃圾桶和杂草。
海格朝哈利笑了。
“我告诉过你吧？你很有名气。奇洛教授见到你都很紧张——很在意你，他经常很紧张。”
“他一直都是这样？”

<每日一句>
运气是一种认识机会的能力，也是把握机会的能力。

zlj19931010

“针对黑魔法的防御”教授轻声低语道，好像他不怎么愿意去考虑这个问题。
“波特先生您应该不需要它的吧？”他紧张地笑了起来。
“我没猜错的话，你正在准备你的设备？我得为我自己准备一本关于吸血鬼的新书了”他看上去被吓坏了。
但是其他人不会让Quirrell教授一直霸占着哈利的。花了几乎十分钟才彻底摆脱了所有人。
最后，海格力大喊一声在这嘈杂的人群之中。
“必须走了--还有很多东西要买。快点哈利。”
Doris Crockford最后一个和哈利握了手，海格力领着路穿过了酒吧，来到了外面一个有围墙的小院子，这里除了一个垃圾桶和一些杂草之外什么都没有。
海格力朝着哈利笑了笑。
“我早就告诉过你了，是吧？你很有名。即使Quirrell教授也是颤抖着来见你的--友情提示，他一直都是颤抖着”
“他一直都是那么紧张吗？”

Luck is the sense to recognize an opportunity and the ability to take advantage of it.
运气就是能够识别机遇并有能力抓住机遇。