【2020-3-9】每天进步一点点

破渔网兜兜

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C


翻译原文：

看看  
她心情不好时总爱忙家务
如果爸爸搬了出去  把我们留给她  
我还不如死了算了
晚饭好了
妈  爸爸昨晚去哪了
他接到了紧急通知
要去费城的一个医学研讨会演讲
坐下吃饭吧
他们的婚姻完蛋了
安德鲁
非常抱歉  我迟到了  
我把日程安排得太满了
-你还要修多久  -马上就好
这是什么味道  是鼠尾草和柑橘吗  

翻译答案：

Listen to her.
She always overcompensates when she's worried.
If dad moves out and leaves us with her,
I'll lose my mind.
Dinner is on the table.
Mom, where did dad go last night?
He got a last minute call to speak at
a medical conference in Philadelphia.
Take your seats.
This marriage is so over.
Andrew?
Again sorry I was late.
The scheduler overbooked me.
- How long are you going to be? - Almost done.
What is that scent? Is that sage and citrus?

读完一本书原文：

he added, voicing for the first time something that had been worrying him a lot lately, “I bet I’m the worst in the class.”
“You won’t be. There’s loads of people who come from Muggle families and they learn quick enough.”
While they had been talking, the train had carried them out of London. Now they were speeding past fields full of cows and sheep. They were quiet for a time, watching the fields and lanes flick past.
Around half past twelve there was a great clattering outside in the corridor and a smiling, dimpled woman slid back their door and said, “Anything off the cart, dears?”
Harry, who hadn’t had any breakfast, leapt to his feet, but Ron’s ears went pink again and he muttered that he’d brought sandwiches.
Harry went out into the corridor.

翻译答案：

他又说，听得出他最近正为此感到忧心忡忡，“我敢说，我一定会是班上最差的学生。，，“不会的。有很多学生都来自麻瓜家庭，可他们也学得很快。” 在他们谈话的时候，列车已驶出伦敦。这时他们正沿着遍地牛羊的田野飞驰。他们沉默了片刻，望着田野和草场从眼前掠过。

　　大约十二时半左右，过道上咔嚓咔嚓传来一阵响亮的嘈杂声，一个笑容可掬、面带酒窝的女人推开隔间门问：“亲爱的，要不要买车上的什么食品?，，哈利早上一点东西也没吃，于是一下子跳起来，罗恩的耳朵又涨红了，嘟哝说他带着三明治。哈利来到过道里。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. If they don't, they never were.
爱一个人，就要放手；若能回来，便永远属于你；若没回来，便从未属于过你。.（刮刮乐，挂出大奖）

waelo

Very good taste。
Come on. I am will busy.
Come on.
What's happen?
The repairman had a fall.
His head hit Bath clock. There is a risk of concussion.
It is almost 8 o 'clock, he to be late.
HuBo's wife,
ShuShan, I for you have a pie.
What's nowaday?
what do good things for some reasons ?
Trying quickly, I don't wait.
This is a meal pie.
Actually, I had a dinear just now.
No matter, you will eat later.

他在Dursleys从来没有钱买糖果，而现在他的口袋金银财宝咔咔响，他是准备去买很多的火星棒，为他能够拥有很多————但这个女人没有火星棒了。她吃的是比比多味豆、卓宝最佳泡泡糖、巧克力蛙、南瓜馅饼、大锅蛋糕、甘草棒，和一序列其他麻烦事情，哈利在他的生活中没有看到。不想去碰到任何事，他每个东西都拿一些并付给这个女人11把银刀和7个铜纳特。
Ron盯着哈利买完它并回到房间将它放到空座位。
“哈利，你饿吗？”
“饿了，” 哈利说，咬了一大口南瓜馅饼。
Ron拿出一个大包并打开它。里面有四个三明治，他拿出一个说到：“她总是忘记我不喜欢咸牛肉”

zlj19931010

在Dursleys家哈利从来没有拥有过零花钱来买糖果，然而现在他有一口袋咯咯作响的金银，
他已经准备好要去买尽可能多的火星巧克力棒--但是这个女人没有火星巧克力棒。
她这里卖的有比比多味豆，口水吹口香糖，巧克力青蛙，南瓜蛋挞，大斧蛋糕，甘草魔杖，和一些哈利这辈子从来都没有见过的
奇怪东西。不想要错过任何一件事情，他每样东西都买了一点，付给了这个女人11银西可7铜纳特。
罗恩盯着哈利买回了所有的东西，回到车厢把所有的东西倒在了空座位上。
“你很饿吗？”
“正饿着”哈利说，咬了一大口南瓜蛋挞。
罗恩拿出了一大块包裹然后解开了它。里面是四个三明治。他扯下来一个然后说“她总是忘记我不喜欢盐腌的牛肉”

If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours. If they don't, they never were.
如果你很喜欢某人，那么就让他走，他能回来说明他也喜欢你。否者就不是。