【2020-3-23】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：

因为外部大环境不明朗，我们公司开始轮休，所以帖子大概隔两天停一天这样

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

翻译原文：

这是什么东西
-袜子啊  -是男人的袜子
我在我们的床底下找到的  
这可不是我的
拜托  卡洛斯  这是姚琳的
我们的女佣穿13码[47号]的运动袜
她用这东西来打扫卫生的
看到了吧  她用袜子代替抹布
-苏珊你好啊  -胡博太太
你和麦克是一起来的吗
我看到他在挑水果
不是  我和你说过了  我们只是朋友
这样啊
昨天我已经说得很清楚了
你根本就是在血口喷人

翻译答案：

What's this?
- It's a sock. - It's a man's sock.
I found it under our bed.
It's not mine.
Oh, for god sakes, Carlos, it's Yao Lin's.
Our maid wears size 13 gym socks?
No, she dusts with them.
See? Socks instead of rags.
- Susan, hello. - Mrs. Huber.
Did you and Mike come together?
I saw him over in the fresh produce aisle.
No. Like I told you. We're just friends.
Oh.
By the way, if I didn't make it clear yesterday,
I absolutely did not do that thing you accuse me of.

读完一本书原文：

He rummaged around in his trunk and pulled out a very battered-looking wand. It was chipped in places and something white was glinting at the end.
“Unicorn hair’s nearly poking out. Anyway —”
He had just raised his wand when the compartment door slid open again. The toadless boy was back, but this time he had a girl with him. She was already wearing her new Hogwarts robes.
“Has anyone seen a toad? Neville’s lost one,” she said. She had a bossy sort of voice, lots of bushy brown hair, and rather large front teeth.
“We’ve already told him we haven’t seen it,” said Ron, but the girl wasn’t listening, she was looking at the wand in his hand.
“Oh, are you doing magic? Let’s see it, then.”
She sat down. Ron looked taken aback.
“Er — all right.”
He cleared his throat.

翻译答案：

他在皮箱里摸索了半天，拽出一根很破旧的魔杖，有些地方都剥落了，一头还闪着白色亮光。

　　“独角兽毛都要露出来了。不过..”

　　他刚举起魔杖，隔间门又开了。那个丢蟾蜍的男孩再次来到他们俩面前，只是这回有一个小姑娘陪他同来。她已经换上了霍格沃茨的新长袍。

　　“你们有人看到一只蟾蜍吗?纳威丢了一只蟾蜍。”她说，语气显得自高自① 由豆加咸肉、糖浆、番茄酱制成。

　　大，日中无人。她有一头浓密的棕色头发和一对大门牙。

　　“我们已经对他说过了，我们没有看见。”罗恩说，可小姑娘根本不理会，只看着他手里的魔杖。

　　“哦。你是在旋魔法吗?那就让我们开开眼吧。”

　　她坐了下来。罗恩显然吃了一惊，有些不知所措。

　　“哦—— 好吧。”

　　他清了清嗓子。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






       每日一句
They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.
人们总说时间会改变一切，但改变还是要靠你自己。.（刮刮乐，挂出大奖）

六小鸭

加油

1255191888

我是新加入的鱼友，我想利用半年时间跟你学英语，请问有建议吗？

zlj19931010

“阳光，雏菊，甜奶油，把这只愚蠢的肥老鼠变成黄色”
他挥舞着他的魔杖，但是什么也没有发生。斑斑还是灰色的而且睡得很熟。
“你确定那是真实的咒语吗？”那个女孩说道。“好吧，那不是很好，是吧？我尝试了一些简单的咒语只是为了练习，
然而那些咒语全部是奏效了。我家里其他人没有人感到惊讶，当我得到录取通知书的时候我感到非常惊喜，但是我还是很开心，
当然我的意思是，这是我听说过的非常棒的魔法学校--我已经用心学习完了我们所有的课程，当然我希望这应该足够了-
我是赫敏，随便说一下，你叫什么？”
她很快地把这些话都说了出来。
哈利看着罗恩，看着罗恩一脸懵逼哈利放下心来了，他也没有把所有的课程用心学习。
“我是罗恩 卫斯理，”罗恩轻声低语着。
“哈利波特”哈利说道。

They always say time changes things, but you actually have to change them yourself.
人们经常说时间会改变一切，但是实际上是得靠你自己去改变。