【2020-3-24】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：

因为外部大环境不明朗，我们公司开始轮休，所以帖子大概隔两天停一天这样

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

翻译原文：

你们好啊  苏珊  胡博太太  
真高兴见到你  麦克
你喜欢阿尔弗雷德•希区柯克吗
剧院有一场回顾展
不太喜欢
拜托  你怎么会不喜欢希区柯克呢
就是  不太喜欢
那好吧
很高兴见到你  
还有你  胡博太太
你还真是傻  
因为我在这儿就假装不喜欢
真傻透了
你能不能闭嘴
你不应该对我这么粗鲁

翻译答案：

Hey, Susan. Hey, Mrs. Huber.
Nice to see you, Mike.
Hey. You like Alfred Hitchcock?
They're doing a retrospective at the rialto.
Uh... ...I'm not really a fan.
Come on, how can you not like Hitchcock?
I just, uh, don't.
Oh. Ok.
Well, uh, nice to see you.
You too, Mrs. Huber.
You're so silly.
Pretending not to like him on my account.
I mean, really.
Will you just drop it?
You shouldn't be rude to me.

读完一本书原文：

“Sunshine, daisies, butter mellow,
Turn this stupid, fat rat yellow.”
He waved his wand, but nothing happened. Scabbers stayed gray and fast asleep.
“Are you sure that’s a real spell?” said the girl. “Well, it’s not very good, is it? I’ve tried a few simple spells just for practice and it’s all worked for me. Nobody in my family’s magic at all, it was ever such a surprise when I got my letter, but I was ever so pleased, of course, I mean, it’s the very best school of witchcraft there is, I’ve heard — I’ve learned all our course books by heart, of course, I just hope it will be enough — I’m Hermione Granger, by the way, who are you?”
She said all this very fast.
Harry looked at Ron, and was relieved to see by his stunned face that he hadn’t learned all the course books by heart either.
“I’m Ron Weasley,” Ron muttered.
“Harry Potter,” said Harry.

翻译答案：

雏菊、甜奶油和阳光，把这只傻乎乎的肥老鼠变黄。

　　他挥动魔杖，但什么也没有发生。斑斑还是灰色的，睡得正香。

　　“你肯定这真是一道咒语吗?”小姑娘问。“看来不怎么样，是吧?我在家里试过几道简单的咒语，只是为了练习，而且都起作用了。我家没有一个人懂魔法，所以当我收到入学通知书时，我吃惊极了，但又特别高兴，因为，我的意思是说，据我所知，这是一所最优秀的魔法学校—— 所有的课本我都背会了，当然，我只希望这能够用—— 我叫赫敏格兰杰，顺便问一句，你们叫什么名字?”

　　她连珠炮似的一气说完。

　　“我叫罗恩韦斯莱。”罗恩嘟哝说。

　　“哈利波特。”哈利说。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）






       每日一句
Happiness, it comes on unexpectedly. And goes beyond, really, any early morning talk about it.
幸福，在不经意间降临，它着实胜过每个谈论幸福的清晨。.（刮刮乐，挂出大奖）

zlj19931010

“你真的是？”赫敏说道。“你的事情我都知道，当然-我有一些课外书，用来背景阅读的，你出现在《现代魔术历史》和
《黑魔法的沉沦》以及《二十世纪魔法师大事件》”
“我吗？”哈利说道，感觉有点眩晕。
“天哪，你竟然不知道，如果主角是我的话我会尽我所能找出所有事情。”赫敏说道。
“你们谁知道自己会被分配到哪个学院吗？我已经问了个遍，现在我希望我能进格兰芬多，到现在为止是我听到的最好的学院。
我听说邓布利多就是这个学院的，但是我觉得拉文格劳也还不错。。不管怎么说，我现在得去找那威的蟾蜍了。你们两个最好还是把衣服换上，
我觉得我们马上就要到了”
然后她带着那个丢失蟾蜍的男孩走了。
“不管我进什么学院，我都希望不和她一个学院。”罗恩说道。他把他的魔杖放回了行李箱。
“好蠢的咒语-George给了我这个，我打赌他一开始就知道这个咒语没用。”

Happiness, it comes on unexpectedly. And goes beyond, really, any early morning talk about it.
幸福它突如其来。而且实际上是远胜过任何一个早晨谈论过的那个幸福。

yyid001

兄弟   网盘来

Azhbdhlxt

厉害了，佩服