【2020-4-21】每天进步一点点

破渔网兜兜

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

翻译原文：

每天看着你和他
打情骂俏还不够
还要我凑过来看得清楚些吗
-不  事情不是这样 -我得走了
周三晚上我会打给你的  行吗
伊迪  等等
麦克和我周三要去看电影
希望你能一起去
-你想让我跟你们一起去吗  -是啊
可以吗  麦克
那场电影门票有限
而且票已经卖完了  我只买了两张
伊迪  等等  我的票让给你
真的吗  你愿意吗  麦克
没问题

翻译答案：

It's not bad enough I have to watch
you throw yourself at him every day.
Now you want to make sure I see it up close and personal?
- No, it's not like that. - I've got to take off.
I'll call about Wednesday night, ok?
Edie, wait.
Mike and I were gonna go see the movies on Wednesday
and I thought it would be fun if you joined us.
- You want me to come with you? - Yeah.
Yeah, that's ok, isn't it, Mike?
Well, it's a limited engagement.
And it's sold out. I've only got two tickets.
Edie, wait. You should take my ticket.
Really? Is that ok with you, Mike?
Uh, yeah, sure.

读完一本书原文：

While you are at Hogwarts, your triumphs will earn your House points, while any rulebreaking will lose House points. At the end of the year, the House with the most points is awarded the House cup, a great honor. I hope each of you will be a credit to whichever House becomes yours.
“The Sorting Ceremony will take place in a few minutes in front of the rest of the school. I suggest you all smarten yourselves up as much as you can while you are waiting.”
Her eyes lingered for a moment on Neville’s cloak, which was fastened under his left ear, and on Ron’s smudged nose. Harry nervously tried to flatten his hair.
“I shall return when we are ready for you,” said Professor Mc-Gonagall. “Please wait quietly.”
She left the chamber. Harry swallowed.
“How exactly do they sort us into Houses?” he asked Ron.
“Some sort of test, I think. Fred said it hurts a lot, but I think he was joking.”
Harry’s heart gave a horrible jolt. A test? In front of the whole school?

翻译答案：

你们在霍格沃茨就读期间，你们的出色表现会使你们所在的学院赢得加分，而任何违规行为则使你们所在的学院减分。年终时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的荣誉。我希望你们不论分到哪所学院都能为学院争光。

　　“过几分钟，分院仪式就要在全校师生面前举行。我建议你们在等候时，好好把自己整理一下，精神一些。”

　　她的目光在纳威的斗篷(斗篷带系在左耳下边)和罗恩鼻子那块脏东西上游移了一下。哈利紧张地拼命把头发抚平。

　　“等那边准备好了，我就来接你们。”麦格教授说，“等候时，请保持安静。”

　　她离开了房间。哈利这才吐了一口气。

　　“他们怎么能准确地把我们分到哪所学院去呢?”他问罗恩。“我想，总是通过一种测验呗。弗雷德说对我们的伤害很大，可我想他是在开玩笑。”

　　哈利心里猛地一颤。做测验?在全校师生面前?

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
Love is the triumph of imagination over intelligence.
爱情，是想象对理智的胜利。.（刮刮乐，挂出大奖）

永恒的蓝色梦想

为啥每次都是 挂出大奖 嘞？

熊顺祥

打卡，谢谢分享