【2020-5-7】每天进步一点点

破渔网兜兜

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百度网盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

翻译原文：

我会修剪好我家的草地
保证家里的音乐不会太大声
如果我收到给你的邮件
我会马上跑过去给你
因为这是一个好邻居该做的
但是从现在起  当我在街上碰见你
我会说  "早上好  胡博太太"
或者  "你好吗  胡博太太"
你要知道  在我心里
我会一直毅然决然地对你恨之入骨
当心  亲爱的  
别把话说死了
晚安  胡博太太
他真的说玛丽•艾丽丝疯了

翻译答案：

I will keep my lawn looking nice.
And I would make sure my music isn't played too loud.
And if I get some of your mail,
heck, I'll run it right over,
'cause that's what good neighbors do.
But from now on, when I run into you on the street,
and I say, "good morning, Mrs. Huber"
or "how are you, Mrs. Huber?"
Just know that inside
I am quietly but decidedly hating your guts.
Careful, dear,
let's not say things we'll live to regret.
Good evening, Mrs. Huber.
He actually said Mary Alice was crazy?

读完一本书原文：

The table on the right cheered and clapped as Hannah went to sit down at the Hufflepuff table. Harry saw the ghost of the Fat Friar waving merrily at her.
“Bones, Susan!”
“HUFFLEPUFF!” shouted the hat again, and Susan scuttled off to sit next to Hannah.
“Boot, Terry!”
“RAVENCLAW!”
The table second from the left clapped this time; several Ravenclaws stood up to shake hands with Terry as he joined them.
“Brocklehurst, Mandy” went to Ravenclaw too, but “Brown, Lavender” became the first new Gryffindor, and the table on the far left exploded with cheers; Harry could see Ron’s twin brothers catcalling.
“Bulstrode, Millicent” then became a Slytherin. Perhaps it was Harry’s imagination, after all he’d heard about Slytherin, but he thought they looked like an unpleasant lot.

翻译答案：

右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。哈利看见胖修士幽灵也高兴地向她挥手致意。

　　“苏珊彭斯!”

　　“赫奇帕奇!”帽子又喊道。苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。

　　“泰瑞布特!”‘“拉文克劳!”

　　这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。

　　曼蒂布洛贺也分到拉文克劳，拉文德布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发出一阵欢呼，哈利看见罗恩的一对孪生哥哥发出了嘘声。

　　接着米里森伯斯德成为斯莱特林的新生。也许哈利听了许多关于斯莱特林的议论，产生了某些印象，但他总觉得这些人看起来不讨人喜欢。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
Only those who risk going too far can possibly find out how far they can go.
唯有那些敢于冒险大步向前的人，才能够了解自己能走多远。.（刮刮乐，挂出大奖）

老八秘制

刮刮乐，挂出大奖

最后刮刮乐有错别字……

weiter

老八秘制 发表于 2020-5-7 15:58
最后刮刮乐有错别字……

挂出大奖……