【2020-6-15】每天进步一点点

破渔网兜兜

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网 盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百 度 网 盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

如果是新手，请前往每天进步亿点点

翻译原文:

这里简直一尘不染
我妈妈喜欢整洁
她一定会为你感到骄傲
地板上的漆呢
这是我妈妈去世的地方  
我本想把血迹擦干净  却把清漆也擦掉了
-我会告诉我爸爸你来过  -好的
扎克  你晚餐有安排吗
-你经常购物啊  -是  怎样
大部分女人频繁购物  都是因为
她们没有别的事可做
-你想说什么  -如果你有了孩子
又来了
我只是说  孩子会让你的生活有个目标
照顾孩子会很忙
这样你就没空去考虑你是不是开心

翻译答案：

Wow. This place is just immaculate.
My mom liked things clean.
She would be very proud of you.
What happened to your varnish?
That's where my mother died.
I messed up the floor trying to get out the blood.
- I'll tell my dad that you stopped by. - Ok.
Zach, do you have plans for dinner?
- So you shop a lot, huh? - Yeah. So?
Most women that shop a lot, it's because
they don't have anything better to do.
- What's your point? - Well, if you had children...
Here we go.
I'm just saying that children give your life a purpose.
You're so busy taking care of them
you don't have time to wonder if you're happy.

读完一本书原文：

His turban, he told them, had been given to him by an African prince as a thank-you for getting rid of a troublesome zombie, but they weren’t sure they believed this story. For one thing, when Seamus Finnigan asked eagerly to hear how Quirrell had fought off the zombie, Quirrell went pink and started talking about the weather; for another, they had noticed that a funny smell hung around the turban, and the Weasley twins insisted that it was stuffed full of garlic as well, so that Quirrell was protected wherever he went.
Harry was very relieved to find out that he wasn’t miles behind everyone else. Lots of people had come from Muggle families and, like him, hadn’t had any idea that they were witches and wizards.There was so much to learn that even people like Ron didn’t have much of a head start.
Friday was an important day for Harry and Ron. They finally managed to find their way down to the Great Hall for breakfast without getting lost once.
“What have we got today?” Harry asked Ron as he poured sugar on his porridge.

翻译答案：

他告诉他们，他的大围巾是一位非洲王子送给他的礼物，那位王子为了答谢他帮助他摆脱了还魂僵尸的纠缠，不过谁也说不上是真的相信他说的这个故事。首先，当西莫．斐尼甘急不可耐地问奇洛教授是怎么打败还魂僵尸的时候，教授满脸涨得通红，含含糊糊。说起了天气；其次，他们发现他那块大围巾也散发出一股怪味，韦斯莱家的孪生兄弟坚持说那里面肯定也塞满了大蒜。这样无论奇洛教授走到哪里，他都有了防护。

　　哈利发现自己和大家也不过五十步与百步之差，于是大大地松了一口气。这里许多人像他一样，来自麻瓜家庭，根本没有想到自己会是男女巫师。他们需要学习的东西太多，就连像罗恩这样巫术世家出身的人也不见得领先多少。

　　星期五，对哈利和罗恩来说是一个关键的日子。他们终于找到了去餐厅吃早饭的路，中途没有迷失方向。

　　“今天我们都有哪些课?”哈利一边往麦片粥里放糖，一边问罗恩。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）





       每日一句
A dream that you don’t fight for can haunt you for the rest of your life.
没有为之奋斗的梦想会纠缠你一辈子。.（刮刮乐，刮出大奖）