[已解决]关于这个英语句子的具体成分结构分析？

jsaac

如下：

That seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.

请问以上句子各部分的具体成分是什么？

原文翻译是：

至少对于纽约时报的某些读者而言，这是一种勉强的赞美。



蟹蟹各位啦，有巨额悬赏哦。

最佳答案

月排行榜 / 总排行榜

caesar2334

2020-8-6 12:38:23

jsaac 发表于 2020-8-7 15:21
这是考研真题的句子，我问了有些人，说是，likely作表语，seems谓语

表语的话 其实在seem后面的就是表语，这就关乎到语法的规则问题了。

如果你在考研的话，我建议你不用太纠结正规的语法结构，表语，谓语之类的。我想说咱们自己学中文都没有那么清楚，如果你不是以后当英语老师的话，这些表语谓语之类的，可以不用学。

你只需要记住 单词的词性，怎么去搭配才是正确的。考研句长难句你抓住主要的主干，无非就是 主语 谓语 宾语。

还有就是问别人的话，我觉得不如问问自己，自己真的对语法了解很多吗，如果不是很了解的话，可以买一本语法书看一看，看看一些简单的结构（如果时间允许的话）

这里的seem 准确来说是 系动词 likely是系动词后面的表语 是一个adj。seem的意思是看起来
eg:  you seem beautiful to be the most gorgeous girl in the world.  你似乎美得可以成为世界上最棒的女孩儿（直译 理解意思就好了）
这个句子和你发的那个句子的结构差不多 只是 后面的 to 后面的内容不一样 。

跳转到最佳答案楼层

caesar2334

jsaac 发表于 2020-8-7 15:21
这是考研真题的句子，我问了有些人，说是，likely作表语，seems谓语

表语的话 其实在seem后面的就是表语，这就关乎到语法的规则问题了。

如果你在考研的话，我建议你不用太纠结正规的语法结构，表语，谓语之类的。我想说咱们自己学中文都没有那么清楚，如果你不是以后当英语老师的话，这些表语谓语之类的，可以不用学。

你只需要记住 单词的词性，怎么去搭配才是正确的。考研句长难句你抓住主要的主干，无非就是 主语 谓语 宾语。

还有就是问别人的话，我觉得不如问问自己，自己真的对语法了解很多吗，如果不是很了解的话，可以买一本语法书看一看，看看一些简单的结构（如果时间允许的话）

这里的seem 准确来说是 系动词 likely是系动词后面的表语 是一个adj。seem的意思是看起来
eg:  you seem beautiful to be the most gorgeous girl in the world.  你似乎美得可以成为世界上最棒的女孩儿（直译 理解意思就好了）
这个句子和你发的那个句子的结构差不多 只是 后面的 to 后面的内容不一样 。

Hello.

本句的主干是…that seems likely to have struck …readers…。
that seems likely to，句型：似乎可能
have struck 给谁留下（现完时态） 作宾语；这是意译过来的
某些some times用来修饰读者readers
as faint prise 翻译成敷衍会更好

jsaac

Hello. 发表于 2020-8-6 13:06
本句的主干是…that seems likely to have struck …readers…。
that seems likely to，句型：似乎可能
...

that主语
seems谓语？
to have struck 不定式作宾语？
at~后面作什么成分？修饰哪个？

Hello.

jsaac 发表于 2020-8-6 13:46
that主语
seems谓语？
to have struck 不定式作宾语？

that主语
seems to do是个结构
to have struck 算谓语
at least 至少，是一个短语

jsaac

Hello. 发表于 2020-8-6 15:07
that主语
seems to do是个结构
to have struck 算谓语

我觉得不管什么结构，总是有成分的吧，也要符合语法的基本规则

Hello.

jsaac 发表于 2020-8-6 16:26
我觉得不管什么结构，总是有成分的吧，也要符合语法的基本规则

那就算谓语呗

caesar2334

这个句子可以这样理解：
that/(likely)seems to/ have struck(at least)some Times readers as (faint) praise.
其中that 你可以看做是第一个主语。
seems to 可以看做一个谓语
然后to 后面又可以接一个谓语
have struck sb as sth 是一个常用搭配 给...留下了...印象（字面意思就是 因为（as）...打击了（struck strike的过去分词）某人—— 也就是某人因为什么记住了什么——也就是给sb 留下了sth印象）
其中likely 是adv 副词 修饰seems此时的谓语表示：可能地
at least 可以理解为副词 至少的意思 表示一个程度


其实不用太纠结语法结构之类的，只要你清楚大概单词的词性 无外乎就会是 n/adj/vt vi/adv 然后组成一个句子就好了。像这些at least 之类的都是固定的一些词语 使用在生活或者文章当中的。

就像我们中文里面的：我至少有三个苹果。——我有三个苹果

这个句子结构差不多就是 n-v-to-have-v-at least-adj-n-as-adj-n
其中的to / have / at least/之类的都是介词 助动词 副词之类的语法层面的修饰 让句子更加的饱满，表达不同的意思。其中seems to 是一起的搭配的。

学习英语需要积累，切记不要先自己造句，一定要多阅读，看看别人的句子结构，仿写是很重要的，不然你的句子就看起来怪怪的。

jsaac

caesar2334 发表于 2020-8-6 21:50
这个句子可以这样理解：
that/(likely)seems to/ have struck(at least)some Times readers as (faint) pr ...

这是考研真题的句子，我问了有些人，说是，likely作表语，seems谓语

baige

that指代前面那件事，做句子的主语，seems是系动词，likely是表语，意思是"可能的"，to后面是一个状语，

weiter

caesar2334 发表于 2020-8-9 13:01
表语的话 其实在seem后面的就是表语，这就关乎到语法的规则问题了。

如果你在考研的话，我建议你不用 ...

咱中文都没学那么清楚，可是语文考试他就考语文语法呀……

caesar2334

weiter 发表于 2020-8-9 14:00
咱中文都没学那么清楚，可是语文考试他就考语文语法呀……

额.... 我们说的是英语考试

语文考试这个 我们已经过去了

我们不在一个频道上 小弟弟

永恒的蓝色梦想

打开
不会
退出

choadeafan

That 作为句子的主语
seem 作为句子的系动词
likely 是形
动词，作表语
to have struck (at least) some Times readers 作为句子中不定式成分作表语
at least 是固定短语
as (faint) praise:介词+名词作状语 faint形容词修饰praise
句子结构为主系表状

weiter

caesar2334 发表于 2020-8-9 22:26
额.... 我们说的是英语考试

语文考试这个 我们已经过去了

好像是吼

jsaac

caesar2334 发表于 2020-8-6 12:38
表语的话 其实在seem后面的就是表语，这就关乎到语法的规则问题了。

如果你在考研的话，我建议你不用 ...

已经从知乎得到合理解释了，还是单词不熟悉，语法钻了牛角尖；

不过看你一个最佳答案都没有；

就给你啦

Congratulate

这里还能教英语的？！

jsaac

Congratulate 发表于 2020-8-10 21:45
这里还能教英语的？！

只要你有🐟币，甚至能问高数

caesar2334

weiter 发表于 2020-8-10 15:42
好像是吼

caesar2334

jsaac 发表于 2020-8-10 20:37
已经从知乎得到合理解释了，还是单词不熟悉，语法钻了牛角尖；

不过看你一个最佳答案都没有；

谢谢你！以后不会的还可以问我！