【2020-12-18】每天进步一点点

破渔网兜兜

如果专注听力的话，可以先把音频当听力材料进行听写，多听几遍，然后进行翻译对照，因为无法直接上传音频，可以进入我的网 盘小组，我会把每天的翻译部分的音频分段，可以用app直接听
因邀请链接会失效，可以加我百 度 网 盘好友，然后我邀请进群，ID:0800308114  加的时候备注下鱼C

如果是新手，请前往每天进步亿点点

上期原文和答案：

今晚我会做烤火鸡  糖果土豆泥和蛋酒
你有没有尝过传统蛋酒
-没有  -你肯定会喜欢的
味道很不错哦
是我的
-普雷斯顿  -孩子们  别闹了
勒奈特实在受不了孩子们在家学习
可她又找不到别的办法
直到一个念头闪现在面前
加布丽尔  你给我买太多东西了
你才是应该买东西的人  
妈妈  你穿得太老土了
我们得让你从里到外焕然一新  这件
试试这件  去吧  试试
索利斯妈妈  你试得怎么样啊
这衣服原本就这么紧吗

翻译答案：

I'm gonna make roast turkey and candy yams and eggnog.
Have you ever had real, old-fashioned eggnog?
- I don't think so. - You are gonna love it.
It has quite a kick.
Mine!
- Preston! - Boys, could you stop...
Lynette was desperate to avoid home schooling.
But she saw no options on the horizon.
Until a solution sailed into view.
Gabrielle, please. You bought me enough things.
You're the one who's supposed to be shopping.
Mama, you're in a rut.
We need to spice up your wardrobe. Ooh. Here.
Try this one on. Go on. Try it on.
Mama Solis, how are you doing in there?
Is it supposed to be so tight?

读完一本书原文：

There was no doubt about it, Hagrid definitely didn’t meet Harry’s eyes this time. He grunted and offered him another rock cake. Harry read the story again. The vault that was searched had in fact been emptied earlier that same day. Hagrid had emptied vault seven hundred and thirteen, if you could call it emptying, taking out that grubby little package. Had that been what the thieves were
looking for?
As Harry and Ron walked back to the castle for dinner, their pockets weighed down with rock cakes they’d been too polite to refuse, Harry thought that none of the lessons he’d had so far had given him as much to think about as tea with Hagrid. Had Hagrid collected that package just in time? Where was it now? And did Hagrid know something about Snape that he didn’t want to tell Harry?

翻译答案：

毫无疑问，海格这次确实不敢正视哈利的眼睛。他只哼了一声，又递给哈利一块岩皮饼。哈利把这篇报道又看了一遍。被闯入者搜索过的地下金库事实土已于当日早些时候提取一空。如果拿走那个脏兮兮的小包就意味着提取一空的话，那么海格就已经把713号地下金库提取一空了。那个脏兮兮的小包难道就是闯入者要找的东西吗?哈利和罗恩步行回城堡吃晚饭时，他们的衣袋里沉甸甸地装满了岩皮饼，出于礼貌，他们不好意思拒绝。哈利觉得与海格喝了一下午茶后，需要他思考的问题要比这几天上课时需要思考的多得多了：海格及时拿到了那个小包吗?小包现在在什么地方?海格是不是知道一些关于斯内普的事情，但又不愿意告诉他呢?

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）