鱼C论坛人才济济 来考考你们~

风曦耳语

汉译英
1. 他看着我，好像不认识我似的。（as if/ as though…）
2. 我们想当然地认为他们是会接受这个建议的。（take…for granted）
3. 给我留下深刻印象的是他的演唱方式而不是他的歌声。（It is…that）
4. 你不该在听课时跟别人讲话。（while＋doing）
5. 未经老师同意，你不能离开教室。（without＋doing）
6. 在健康的家庭生活氛围里，父母给予孩子越多的赞许，孩子就会越自信。（the more…the more…）
7. 我宁愿熬夜完成工作也不要延迟完成。（主语＋would rather…than…）
8. 不管我们喜欢不喜欢, 我们所生活的这个世界在过去的100年里发生了巨大的变化。（whether…or not）
9. 她那样子就好像她认识这里的每一个人似的。（as though/ if）
10. 在求职面试中留下一个好印象如此重要，你必须保持你的最佳状态。(job interview , at one's best, so...that)
11. 请你务必在周末前完成这项工作。(see to it that)
12. 所提供课程的范围包括从数学到英语，从音乐到现代艺术。(range from...to)  
13. 不管你感到过去的影响有多大，要下决心努力为将来作打算。(no matter)  
14. 报告显示，过去十年里，环境有了明显改善。(dramatic; decade)  
15. 既然我们对彼此的了解更深了一层，我们相处起来就更融洽了。(now that)  
1. 他看着我，好像不认识我似的。（as if/ as though…）
2. 我们想当然地认为他们是会接受这个建议的。（take…for granted）
3. 给我留下深刻印象的是他的演唱方式而不是他的歌声。（It is…that）
4. 你不该在听课时跟别人讲话。（while＋doing）
5. 未经老师同意，你不能离开教室。（without＋doing）
6. 在健康的家庭生活氛围里，父母给予孩子越多的赞许，孩子就会越自信。（the more…the more…）
7. 我宁愿熬夜完成工作也不要延迟完成。（主语＋would rather…than…）
8. 不管我们喜欢不喜欢, 我们所生活的这个世界在过去的100年里发生了巨大的变化。（whether…or not）
9. 她那样子就好像她认识这里的每一个人似的。（as though/ if）
10. 在求职面试中留下一个好印象如此重要，你必须保持你的最佳状态。(job interview , at one's best, so...that)
11. 请你务必在周末前完成这项工作。(see to it that)
12. 所提供课程的范围包括从数学到英语，从音乐到现代艺术。(range from...to)  
13. 不管你感到过去的影响有多大，要下决心努力为将来作打算。(no matter)  
14. 报告显示，过去十年里，环境有了明显改善。(dramatic; decade)  
15. 既然我们对彼此的了解更深了一层，我们相处起来就更融洽了。(now that)  

霸气草莓

1. He looked at me as if he didn't know me.
2. We took it for granted that they would accept the proposal/advice.
3. It is his singing style rather than his singing that impressed me deeply. (What impresses me most is his singing style rather than his singing)
4. You shouldn't talk while listening to the class. (You shouldn't talk to others in class)
5. You can't leave the classroom without (obtaining) the teacher's permission.
6. The more praise parents give their children in a healthy family life, the more confident the children will be.
7. I would rather stay up late to finish the work than delay it.
8. Whether we like it or not, the world we live in has changed dramatically in the last 100 years.
9. She acts as if she knew everyone here.
10. Making a good impression in a job interview is so important that you have to perform at your best.
11. Please see to it that the work is finished by the end of the week.
12. The range of courses offered ranges from maths to English, from music to modern art.
13. No matter how much you feel influenced by the past, grit your teeth and plan for the future.
14. The report shows dramatic improvements in the environment over the past decade.
15. Now that we have a deeper understanding of each other, we get along more harmoniously.

Daniel_Zhang

柿子饼同学

Daniel_Zhang 发表于 2021-4-23 17:28

英语没学好

三刀流.索隆

JoshuaLin

小僵尸蹦跶蹦

我太弱了

yuedong

八戒253

百度翻译走起！！！

1406598279

xiaosi4081

百度翻译版：

1. 1.  He looked at me as if he didn't know me
   
2. 2.  We take it for granted that they will accept the proposal
   
3. 3.  What impresses me is the way he sings, not the way he sings
   
4. 4.  You shouldn't talk to others in class
   
5. 5.  You can't leave the classroom without the teacher's permission
   
6. 6.  In a healthy family atmosphere, the more praise parents give their children, the more confident they will be
   
7. 7.  I'd rather stay up late to finish the work than delay it
   
8. 8.  Like it or not, the world we live in has changed a lot in the past 100 years
   
9. 9.  She looks like she knows everyone here
   
10. 10.  It's so important to make a good impression in a job interview that you have to keep your best form
    
11. 11.  Please make sure you finish the work by the end of the week
    
12. 12.  Courses offered range from mathematics to English, from music to modern art
    
13. 13.  No matter how much influence you feel in the past, make up your mind to plan for the future
    
14. 14.  The report shows that the environment has improved significantly in the past decade
    
15. 15.  Now that we know each other better, we get along better

复制代码

小小の白

1. He looked at me as if he didn't know me.
2. We took it for granted that they would accept the proposal/advice.
3. It is his singing style rather than his singing that impressed me deeply. (What impresses me most is his singing style rather than his singing)
4. You shouldn't talk while listening to the class. (You shouldn't talk to others in class)
5. You can't leave the classroom without (obtaining) the teacher's permission.
6. The more praise parents give their children in a healthy family life, the more confident the children will be.
7. I would rather stay up late to finish the work than delay it.
8. Whether we like it or not, the world we live in has changed dramatically in the last 100 years.
9. She acts as if she knew everyone here.
10. Making a good impression in a job interview is so important that you have to perform at your best.
11. Please see to it that the work is finished by the end of the week.
12. The range of courses offered ranges from maths to English, from music to modern art.
13. No matter how much you feel influenced by the past, grit your teeth and plan for the future.
14. The report shows dramatic improvements in the environment over the past decade.
15. Now that we have a deeper understanding of each other, we get along more harmoniously.