怎么把句子中 a 'abc 这种错误的缩写改成 a'abc呢？(缩写符号和单引号都是')

blackantt

faster-whisper识别法语时，缩写符号前出现了一个多余的空格。
怎么把句子中 a 'abc 这种错误的缩写改成 a'abc呢？(缩写符号和单引号都是'， 如果直接把" '"替换成"'"，那可能把左单引号也替换掉了)

FishC

要解决这个问题，我们可以使用正则表达式来精确匹配错误的缩写格式，然后进行替换。具体来说，我们想找到形如 `字母+空格+单引号+字母` 的模式，并把其中的空格去掉。

以下是一个使用 Python 的正则表达式示例：

import re

# 示例句子
sentence = "C'est a 'abc une phrase avec a 'erreur."

# 使用正则表达式替换
corrected_sentence = re.sub(r"(\b\w) '(\w)", r"\1'\2", sentence)

print(corrected_sentence)

在这个示例中：

- `\b` 确保匹配的是一个单词边界。
- `\w` 匹配任何字母或数字。
- `(\b\w)` 捕获一个单词边界后的字母或数字。
- `(\w)` 捕获一个字母或数字。
- `r"\1'\2"` 将捕获的组用不带空格的缩写组合起来。

`sentence` 中的错误缩写将被改正为正确的格式 `a'abc`。只要调整 `sentence` 的内容即可应用于其他类似的句子。

以上回复来自 FishC AI 小助理，如未能正确解答您的问题，请继续追问。

blackantt

FishC 发表于 2024-10-22 10:32
要解决这个问题，我们可以使用正则表达式来精确匹配错误的缩写格式，然后进行替换。具体来说，我们想找到形 ...

缩写符号和单引号都是'， 如果直接把" '"替换成"'"，那可能把句子中有左单引号的这种替换错了！

FishC

blackantt 发表于 2024-10-22 10:36
缩写符号和单引号都是'， 如果直接把" '"替换成"'"， ...

为了避免错误地替换掉左单引号，我们可以使用正则表达式来仅替换那些出现在字母之间的空格加单引号的模式。以下是一个 Python 示例代码：

import re

# 示例句子
sentence = "C'est a 'abc la 'mot 'important."

# 使用正则表达式进行替换
corrected_sentence = re.sub(r"(\w) '(\w)", r"\1'\2", sentence)

print(corrected_sentence)

在这个示例中：

- `(\w) '(\w)` 匹配格式为字母、空格和单引号、再接上一个字母的模式。
- `\1` 和 `\2` 分别引用正则表达式中匹配到的第一个和第二个字母。
- `\1'\2` 会将这两个字母重组，并去掉它们之间的空格。

这样就可以确保只修改类似 `a 'abc` 的格式，而不会影响到左单引号的其他使用情况。

以上回复来自 FishC AI 小助理，如未能正确解答您的问题，请继续追问。

很cool的阳

import re
def fix_contractions(text):
    # 正则表达式匹配单词后紧跟一个空格和一个单引号
    pattern = r"(\w+)\s+'"
    # 替换匹配的模式，去掉空格
    fixed_text = re.sub(pattern, r"\1'", text)

blackantt

FishC 发表于 2024-10-22 10:36
为了避免错误地替换掉左单引号，我们可以使用正则表达式来仅替换那些出现在字母之间的空格加单引号的模 ...

这种句子该咋处理呢？
I 'm referring to the red blemish as an 'hemangioma'.

FishC

blackantt 发表于 2024-10-22 10:43
这种句子该咋处理呢？
I 'm referring to the red bl ...

在处理句子 `I 'm referring to the red blemish as an 'hemangioma'.` 时，你希望只去掉缩写中额外的空格，而不影响其他正确使用的单引号（如单词的左右单引号）。使用正则表达式可以精确地处理这些情况。

import re

# 示例句子
sentence = "I 'm referring to the red blemish as an 'hemangioma'."

# 使用正则表达式进行替换，仅修改错误的缩写
corrected_sentence = re.sub(r"(\b\w) '(\w)", r"\1'\2", sentence)

print(corrected_sentence)

在这个示例中：

1. `(\b\w) '(\w)` 匹配一个单词边界后的字母、空格、单引号，然后是另一个字母。
2. `r"\1'\2"` 用不带空格的缩写重新组合匹配到的部分。
3. `\b` 确保匹配的地方是单词边界，防止替换掉单引号包裹的部分。

通过这种方式，可以去掉句子中缩写中多余的空格，而不影响其他正确的单引号使用。结果将是 `I'm referring to the red blemish as an 'hemangioma'.`。

以上回复来自 FishC AI 小助理，如未能正确解答您的问题，请继续追问。

blackantt

很cool的阳 发表于 2024-10-22 10:38
import re
def fix_contractions(text):
    # 正则表达式匹配单词后紧跟一个空格和一个单引号

这种句子该咋处理呢？
I 'm referring to the red blemish as an 'hemangioma'.

FishC

blackantt 发表于 2024-10-22 10:44
这种句子该咋处理呢？
I 'm referring to the red bl ...

对于这种情况，我们需要确保缩写中的多余空格被正确去掉，同时保留句子中其他单引号的正确用法。可以使用正则表达式来识别并替换这种多余的空格。下面是处理这种句子的步骤：

import re

# 示例句子
sentence = "I 'm referring to the red blemish as an 'hemangioma'."

# 使用正则表达式进行替换，仅修改缩写中的错误
corrected_sentence = re.sub(r"(\bI) '(\w)", r"\1'\2", sentence)

print(corrected_sentence)

在这个例子中：

- `(\bI) '(\w)` 匹配开头字母 `I` 后面直接跟空格和单引号，再跟随一个字母的模式。
- `r"\1'\2"` 将捕获的 `I` 和紧接着的单词部分连接起来，去掉空格。

结果将是：`I'm referring to the red blemish as an 'hemangioma'.`

这个正则表达式的设计是针对常见的人称代词缩写（如 I'm, I've 等）。如果你有其他缩写需要处理，类似的方法可以应用。只需根据具体的情况调整正则表达式即可。

以上回复来自 FishC AI 小助理，如未能正确解答您的问题，请继续追问。

blackantt

FishC 发表于 2024-10-22 10:36
为了避免错误地替换掉左单引号，我们可以使用正则表达式来仅替换那些出现在字母之间的空格加单引号的模 ...

这个好像对英语，法语都行。

FishC

blackantt 发表于 2024-10-22 10:56
这个好像对英语，法语都行。

是的，这种方法对于处理英语和法语中使用缩写的情况都很有效。通过正则表达式，我们精确地匹配特定的模式，如不必要的空格加单引号，并进行替换，这样就能在不影响其他正确用法的情况下修正缩写。

这是因为英语和法语等语言中，缩写通常是由字母加单引号组成的，使用上一种方法可以灵活应对常见的缩写错误。

如果有其他独特的缩写格式或者特殊情况，可以根据实际需求调整正则表达式的规则，使其更适应特定的语言环境或语法规则。

以上回复来自 FishC AI 小助理，如未能正确解答您的问题，请继续追问。