【2014-12-22】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-12-19】每天进步一点点
第六十三期练习翻译答案，看看你的翻译对不对：

在大型存储器芯片中，这种节省显得至关重要。考虑一个40961芯片，其线性组成将需要一个12—4096译码器，译码器大小与输出的数量成正比（假定一个n—2n译码器的大小是O(2n)）。如果芯片排列成6464的二维数组，它将有两个6—64译码器：一个用来选择64行中的一行，另一个用来在选定行中选择64个单元中的一个单元，该译码器的大小正比于264，或写成O(22n/2)=O(2n/2+1)。对于这个芯片，两个译码器总的大小约是那个大译码器大小的3%。

其他翻译答案：

“和伦敦相比，巴黎较小。”by comparison 表示“相比之下，通过比较”，后常跟介词with。我们也可以用compared with来替换，这是用compare的过去分词做状语，通常摆在句首。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇







为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Bear in mind that we must guard against overeating.


      口语

421. Are you going to have a party? 你要举行聚会吗?
422. Aren't you concerned about it? 难道你不担心吗?
423. Don't forget to keep in touch． 别忘了保持联系。
424. He broke his words once again. 他又一次违背了诺言。
425. He is in his everyday clothes． 他穿着平常的衣服。
426. He is taller than I by ahead． 他比我高一头。
427. He led them down the mountain． 他带他们下山。
428. He was trained to be a lawyer． 他被培养成一名律师。
429. I am afraid that l have to go． 我要走了。
430. I don't have any cash with me． 我身上没带现金。

      每日一句

You meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet one person and your life is changed forever.
你遇见过许许多多的人，没有谁可以真正触动你的心。然而有一天，你遇见了一个人，人生就永远被改变了。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

由一个激发芯片设置一个内存系统是非常容易的。我们只需要简单的将地址，数据，和控制信号发送到系统总线这个任务就会完成。然而，大部分内存系统需要不止一个芯片。一些结合内存芯片到内存子系统的方法也是如此。

千万不能暴饮暴食。

短语我还以为是   熊的思想是必须暴饮暴食 - -。

mgsky1

用一个单一芯片来构建一个内存系统是很容易的。我们简单的与系统总线上的地址，数据和控制信号进行连接，并且，这个工作已经完成。但是，大多数的内存系统需要一块以上的芯片。与之跟随的是使用一些方法，把内存芯片联合，构成一个内存子系统。

我们必须要牢记不能暴饮暴食。

mgsky1

and the job is done。应该翻译成这个工作就能完成会好些~

zlj19931010

建立只包含单个芯片的内存系统是非常简单的。
我们只需要从相应的总线上拿到地址，数据，控制信号就行了。
然而，绝大多数的内存系统需要多个芯片。
下面将会展示一些将多个芯片组合在一起来建立内存系统的方法。

Bear in mind that we must guard against overeating.
牢记我们不能吃太多

boll112233

一个存储器系统里放一个芯片是非常简单的。我们只需要单纯的把地址、数据和控制信号接到它们的系统总线上。但是大部分的内存系统需要一个以上的芯片。下面是把内存芯片组合成内存子系统的一些方法。

记住，我们一定要警惕暴饮暴食。

13752836504

组装一个由单个芯片组成的存储子系统是非常容易啊。从地址、数据和控制信号的完成了工作的系
统总线中我们可以相对的连接它们。无论如何，大多存储子系统需要多于一个芯片。遵循一些设备
对于存储子系统中存储芯片的组成。

jccgmoxian

创建一个包含单个芯片的存储器系统很简单。我们只要从地址，数据，控制信号的系统总线连接它们就行了。但是，大多数存储器系统需要不止一个芯片。接下来是从存储器子系统组合存储器芯片的一些方法。

要牢记，不能有过激反应。瞎猜的