【2014-12-25】每天进步一点点

破渔网兜兜

【2014-12-24】每天进步一点点
第六十六期练习翻译答案，看看你的翻译对不对：

当CPU读取数据时，它将地址放在地址总线上。两个芯片读取地址位A2、A1、A0，并执行内部译码操作。如果CE和OE信号是有效的，两个芯片则输出数据到数据总线的四位上。因为两个芯片的地址和使能信号是相同的，因此在任一时刻两个芯片要么同时有效，要么同时无效。正因如此，它们的行为就像一个单一的84芯片，至少就CPU而言是这样的。

其他翻译答案：

“请不要走的这么快。我跟不上你。”keep pace with 表示“并驾齐驱，保持同步”，类似的还有catch up with，表示掉队则可说fall behind。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
This project is just about done.


      口语

451. Go right back to the beginning． 直接回到起始位置。
452. He does everything without aim． 他做事都漫无目标。
453. He is respectful to his elders． 他对长辈很恭敬。
454. He knows English better than I． 他比我懂英语。
455. He resolved to give up smoking． 他决心戒烟。
456. His talk covered many subjects． 他的报告涉及很多课题。
457. I fear that he drinks too much． 我担心他喝的酒太多了。
458. I have my hair cut every month． 我每个月都理发。
459. I want to have a part-time job． 我想有一份兼职工作。
460. I'm sorry to have bothered you． 对不起，打扰你了。

      每日一句

Laughter is the tonic, the relief, the surcease for pain.笑是滋补品，是缓解和终止痛苦的灵药。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

相对于创建更广泛的字符，芯片可以结合多个创建的字符。就像两个8X2芯片可以代替成为16X2内存子系统。图2-5(a)说明了这点。内存会在0到7(0000到0111)位置上配置较高的芯片，会在8到15(1000到1111)配置较低芯片。高芯片的A3总是等于0低芯片的A3是1。这样用于区分使用的是两个芯片的其中一个。当A3=0，高芯片可以用低芯片不能用;同样的A3=1，效果相反。(如此图展示的一样，其他条件必须执行，无论芯片是否被使用。)输出被连接起来，直到只有一个芯片可以输出数据为止。两个芯片间会有相同的数据位通信，两个芯片都会连接数据总线的D1和D0。


这个项目完成咯。


兜兜，要是有个人去你家门口说有困难让你给点钱帮帮他，你会帮吗?

mgsky1

感觉越到后面难度越大了呢，不知道翻译的对不对，今天这篇很多都是意译，坚持第二天才看答案，还希望有问题的地方多多指出啊~
为了替代更宽的字，芯片可以互相链接来构建更多的字。就好像两块8X2的芯片能够被配置成16X2的内存子系统。如2-5(a)所说明(illustrated)的一样。高位的芯片分配到的内存地址范围为0-7(0000-0111),低位芯片的内存地址为8-15(1000-1111)。高位芯片的A3总是为0，低位的为1.这种区别被用来旋转两块芯片钟的一块。当A3为0时，高位芯片会被激活，低位芯片失效；当A3为1的时候，相反的情况会发生。(就像图中所展示的，其它条件必须也满足，否则将没有任何一块芯片被选择。)只有当芯片被激活，输出使能被连接时，它才会输出数据。当两块芯片获取到相同的数据位时，他们都会被连接到数据总线的D1和D0处。

mgsky1

工程差不多已经完成了

zlj19931010

可以用芯片组合制造更多的字来替代创造更宽的字。
两个8*2的芯片就可以替代原本是为了16*2内存而设计的芯片。
这种替代如图2-5所示。
高位的芯片用于寻找内存0-7的位置（0000 - 0111），地位芯片用于寻找8-15（1000-1111）
高位芯片一般A3=0，低位芯片一般是A3=1。
这种差异就可以被用来具体选择一个芯片。
当A3 = 0的时候，高位芯片就会启用，低位芯片就停用了。
当A3 = 1的时候，反之。（如图所示，其他的一些情况必须发生，否则两个芯片都不会被选择。）
只有当启用的芯片需要输出数据的时候，输出使能才会连接。
两个芯片响应相同的数据位，都连接到数据总线上的D1和D0。


This project is just about done.
这个项目快要完成了。

boll112233

芯片会去组合更多的词，而不是创造更多的词。这就好比用两个8x2芯片去构造一个16x2存储器子系统。如图2-5a所示。上面的芯片被配置作为存储器的0到7位，下面的芯片作为8到15位。上面的芯片的A3永远等于0，下面芯片的A3永远等于1。这个不同，是为了用于选择两个芯片中的一个。当A3等于0时，上面的芯片被使用下面的芯片被关闭，当A3等于1时则相反。(如图中所示其他情况也会发生或者没有芯片将被选择。)输出激活将被连接，因为只有一个芯片被激活并且输出数据。由于两个芯片通信相同的数据位，他们都连接到数据总线的D1和D0上面。

这个项目几乎完成了。

13752836504

芯片可以组合创造的更多的字符来代替长字符。两个相同的8x2芯片可以替代配置成一个16x2的存
储子系统。如图2-5（a）的插图。上面的芯片配置成存储单元0到7（0000到0111），下面的芯片
配为8到15（1000到1111）。上面的芯片总是有A3=0，下面的芯片有A3=1。这个区别被用来选择两
个芯片的一个。当A3=0时，上面个芯片启用，下面个芯片禁用；当A3=1时，相反的情况发生。（如
图所示，其他的情况一定也发生或者没有芯片会被选择。）输出使能可以被连接，由于只有一个
启用的芯片会输出数据。由于两个芯片对应，所有有着相同的数据位，两个芯片都连接数据总线
D1和D0位。

jccgmoxian

芯片能够组合而创造更多的语句，而不是创造更宽的语句。相同的两个8*2芯片能配置去替代一个16*2储存器子系统。这个在图2-5（a）上展示。上层芯片能配置成储存器单元0到7（0000到0111），下层芯片则是单元8到15（1000到1111）。上层芯片总是有A3=0而下层芯片有A3=1。这个区别是用来从两个芯片里选出一个。当A3=0是，上层芯片使能而下层芯片禁止；当A3=1时，则相反。（如图所示，其他条件也必须满足否则任何芯片都不会被选择。）只有当使能的芯片要输出数据时，输出端使能才会被连接。当两个芯片匹配相同的数据位时，它们就会连接数据总线的D1和D0。

这个计划几乎要完成了。

今天的好多啊