【2015-1-19】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Input/output (I/O) devices, on the other hand, are very different. A personal computer's keyboard and hard disk perform vastly different functions, yet both are part of the I/O subsystem. Fortunately for the system designer, the interfaces between the CPU and the I/O devices are very similar.

翻译答案

另一方面，输入/输出设备是很不一样的。个人电脑的键盘和硬盘执行的是千差万别的功能，但它们同是I/O子系统的一部分。对系统设计者而言，幸运的是CPU和各I/O设备之间的接口是非常相似的。

其他翻译原文：

The box fell apart due to the weight of the load.

其他翻译答案：

“由于装的东西太重，盒子散架了。”fall apart指“散架，垮掉”，也可用fall to pieces（英英中用fall to bits）。如果某组织或体系falls apart，指“解散，瓦解”，而某人be falling apart，则指情感上处于崩溃状态。

参与翻译，将获得1个鱼币哦

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Tom seems to hardly ever get his homework done on time.


      口语

611. Nobody has ever solved this problem． 没有人曾解决过这个问题。
612. Our school covers 100 square meters． 我们学校占地面积平方米。
613. People enjoyed the stamps very much． 人们非常喜爱这些邮票。
614. The editor over looked a print error． 这位编辑漏掉了一个印刷错误。
615. The sudden barking frightened Clara． 突然的狗叫声吓坏了克拉拉。
616. The teams are coming onto the field． 队员们都进场了。
617. There is a mark of ink on his shirt． 他的衬衣上有一块墨迹。
618. There isn't any water in the bottle． 瓶子里一点水也没有。
619. This joke has gone a little too far． 这个玩笑开得有点-过分了。
620. We arrived in London this afternoon。 我们是今天下午到达伦敦的。

      每日一句

There are no boundaries or barriers if two people are destined to be together.
如果两个人命中注定要在一起，那么就没有任何东西可以阻碍他们。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

如图2-1所示，I/O设备与计算机系统地址，数据和控制总线相连。每个I/O设备都包括I/O接口;它实际上是一个和总线相互连通的电路。这个电路也负责给I/O设备递送数据。


汤姆几乎不曾按时完成过家庭作业。

我去，这汤姆和我一样。。

酱油哥

如图2.1所示 ，每一个I/O设备都连接这计算机的地址﹑数据和控制总线。
每一个I/O设备包括I/O的接口电路，它们其实是和总线相连的。
实际上I/O设备不仅通过总线相连还通过总线传输数据。

吴聊

如图2-1所示,每一个i/o设备都与计算机系统的地址,数据和控制总线有关联.每一个i/o设备包括i/o接口电路系统;实际上这个电路系统是和总线相互作用的.这个电子系统也和实际的i/o设备相互作用去转换数据.

tom看起来从不按时完成作业

mgsky1

就像图2-1所展示的，每一个I/O设备都与计算机系统的地址、数据还有控制总线连接。每一个I/O设备包括I/O接口电路(circuitry电路图)；实际上这个电路是与总线们进行交互。这个电路也与实际的I/O设备交换数据。 ​​​​

Tom似乎很难准时完成作业。

zlj19931010

如图2-1所示，每一个I/O都和计算机的地址总线、数据总线和控制总线相连接。
每一个I/O设备包含一个I/O接口点路；实际上是靠着这个电路和各个总线交互。
这个电路也会和真实的I/O设备交互来传输数据。


Tom seems to hardly ever get his homework done on time.
tom好像每次都不能按时完成作业。

boll112233

如图2-1所示，每个IO设备都被连接到计算机系统的地址、数据和控制总线。每个IO设备都包含IO交互电路；实际上这个回路和总线相互作用。这个回路也和真实的IO设备交互来进行数据传输。

13752836504

如图2-1所示，每个IP设备都被连接到计算机系统地址，数据和控制总线。每个IO设备都包含
IO接口电路，实际上这个电路是接口的总线。电路也与真实的IO设备互相作用传递数据。

jccgmoxian

如图2-1所示，每个I/O设备都连接着计算机系统的地址，数据和控制总线。每个I/O设备包含I/O接口电路；正是这个电路与总线互相作用。这个电路也和I/O设备本身互相作用以传输数据。

汤姆似乎从来没有按时完成过作业。