【2015-3-11】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Some devices are used for both input and output. A personal computer's hard disk drive falls into this category. Such a device requires a combined interface that is essentially two interfaces, one for input and the other for output. Some logic elements, such as the gates that check the address on the address bus, can be used to generate both the buffer enable and register load signals

翻译答案：

有些设备既用于输入又用于输出，个人电脑中的硬盘驱动器就属于这一类。这样的设备需要一个组合接口，本质上是两个接口，一个用于输入，另一个用于输出。一些逻辑元件（比如检查地址总线上的地址是否正确的门电路）既可以用来产生缓冲器的使能信号，有可以用来产生寄存器的装载信号。

其他翻译：

What does your remark have to do with the subject we are talking about? “你的话和我们所谈论的话题有什么关系吗？”be/have (something) to do with指“与……有关”，相对的，表示没有关系，则可以说be/have nothing to do with，或者not have anything to do with。

         翻译篇






为了照顾不是为了学计算机英语的人（旨在让大家学习地道的短语用）~~
Could you drop me off at the library?


      口语

841. I assure you that you will feel no pain at all.我保证你根本不会觉得疼的。
842. I can't afford to go to a restaurant every day.每天都去餐馆吃饭，我真是支付不起。
843. I left at 6:00 so that I could catch the train.我六点钟出门，以便赶上火车。
844. I'm afraid I have some rather bad news for you.我恐怕有些很坏的消息要告诉你。
845. Learn to say the fight thing at the fight time.学会在适当的时候说适当的话。
846. No wonder you can't sleep when you eat so much.你吃这么多难怪睡不着。
847. Please ask her to call me back when she's back.她回来时请让她给我回个电话。
848. There are a lot of people in the swimming pool.游泳池里挤满了人。
849. They have to work hard to support their family.他们必须努力工作来支持他们的家。
850. This way, he can kill two birds with one stone.这样他就能两全其美。

      每日一句

Sometimes things need to fall apart to make way for better things.
有时候要跌到谷底才会慢慢变好。（刮刮乐，挂出大奖）

wei_Y

I/O设备要比CPU们和内存慢很多。至于原因，那是因为当与CPU进行交互时有时序问题。这说明了，当CPU想要从磁盘读取数据时需要考虑在啥时候进行。他可能会需要几毫秒来确定从正确的磁头读取想要的值。同时，CPU有可能会读到无效的数据并获取，解码，执行很多这样的指令。

我想在图书馆下车，好不?

昨天忘记了- -。
话说我还以为短语翻译是说"能把我丢在图书馆嘛- -。"

mgsky1

I/O设备与CPU和内存相比是慢得多的。因为这个原因，它们在与CPU进行交互的时候会发生延时问题。为了说明(illustrate)这个，想象一下当CPU想从磁盘中读取数据的时候会发生什么？磁盘从移动磁头到正确的位置到开始读取正确的数值需要画法一定的毫秒数。在这个时间里，CPU可能读入了一些无效的数据并且获取、解码并执行了上千条指令。

你能让我在图书馆下车吗？

zlj19931010

I/O设备要比CPU和内存慢许多。因为这个原因，I/O设备和CPU交互会出现性能问题。
为了说明这个问题，请想一想，当cpu想要从磁盘上读取数据的时候发生的事情。
会在磁盘驱动上花掉几毫秒的时间来正确定位读取想要的数据的头地址。
CPU可以利用这几毫秒的时间读取原始数据，然后解码，执行上千条指令。

Could you drop me off at the library?
能在图书馆把我放下吗？

boll112233

IO设备比CPU和存储器慢很多。因此他们有时机问题，当和CPU交互的时候。为了说明这个问题，思考当一个CPU想要读取磁盘中的数据时会发生什么。它会花掉硬盘几毫秒的时间去摆放磁头到合适的位置然后才能读取想要的数据。在这段时间里，CPU可能已经读取了无效的数据，并且解码和执行了上千条指令。

13752836504

输入输出设备要比CPU和内存慢一些。因为这个原因，在于CPU相互交互的时候就有了一个时
序的问题。为了说明这一点，考虑到CPU从瓷盘里读取数据时发生的事情。这会用到磁盘驱动
几毫秒来正确定位磁头以读取需要的值。同一时间，CPU可以读取无效数据，并获取、解码和
运行成千上万的指令。

jccgmoxian

I/O设备比CPU和储存器要慢得多。因此，他们在与CPU交互时就会有时差问题。为了说明这个问题，想一下当CPU要从硬盘读取数据时会发生什么。它会令硬盘花几微秒的时间去将磁头对准来读取想要的值。在这时，CPU可能已经读入无效的数据和抓取，编译，并执行上数千条指令。

你能在图书馆放我下车吗？