【2017-2-20】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：关于出现的新单词，句型，一定要有复习

翻译原文：

Whole Number Conversion from Decimal. To convert a decimal whole number to another number system, divide by the radix and save the remainders as significant digits of the result. An algorithm for this conversion as is follows:
  1. Divide the decimal number by the radix (number base).
  2. Save the remainder (first remainder is the least significant digit),
  3. Repeat steps 1 and 2 until the quotient is zero.

翻译答案：

转换十进制整数部分  将十进制整数转换成其他数制时，要用基数去除，并且保存余数，作为结果的有效数字。这种转换的算法如下：
1. 用基数除十进制数。
2. 保存余数(最先得到的余数是最低有效位数字)。
3. 重复步骤l和2，直到商为零。

读完一本书翻译原文：

At one end of the big barn, on a sort of raised platform, Major was already ensconced on his bed of straw, under a lantern which hung from a beam. He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majesticlooking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut. Before long the other animals began to arrive and make themselves comfortable after their different fashions. First came the three dogs, Bluebell, Jessie, and Pincher, and then the pigs, who settled down in the straw immediately in front of the platform. The hens perched themselves on the window-sills, the pigeons fluttered up to the rafters, the sheep and cows lay down behind the pigs and began to chew the cud. The two cart-horses, Boxer and Clover, came in together, walking very slowly and setting down their vast hairy hoofs with great care lest there should be some small animal concealed in the straw. Clover was a stout motherly mare approaching middle life, who had never quite got her figure back after her fourth foal.

翻译答案：

在大谷仓一头一个凸起的台子上，麦哲已经安稳地坐在草垫子上了，在他头顶上方的房梁上悬挂着一盏马灯。他已经十二岁了，近来长得有些发胖，但他依然仪表堂堂。尽管事实上他的犬牙从来没有割剪过，这也并不妨碍他面带着智慧和慈祥。不一会，动  
物们开始陆续赶来，并按各自不同的方式坐稳了。最先到来的是三条狗，布鲁拜尔、杰西和平彻，猪随后走进来，并立即坐在台子前面的稻草上。鸡栖在窗台上，鸽子扑腾上了房梁，羊和牛躺在猪身后并开始倒嚼起来。两匹套四轮货车的马，鲍克瑟和克拉弗， 一块赶来，他们走进时走得很慢，每当他们在落下那巨大的毛乎乎的蹄子时，总是小心 翼翼，生怕草堆里藏着什么小动物。克拉弗是一匹粗壮而慈爱的母马，接近中年。她在 生了第四个小驹之后，体形再也没有能恢复原样。

        翻译篇




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




        每日一句
The morning, which is the most memorable season of the day, is the awakening hour.
在一天之中，清晨最值得怀恋和纪念，这是一段让万物醒悟的光阴。 （刮刮乐，挂出大奖）

～风介～

转换一个小数。把一个小数转换成其它进制的数是通过乘以基数来完成的。举个例子，
把一个小数转换成一个二进制数，乘以2即可。在乘法（操作）以后，整个数字部分
的结果被另存为一个明显的数字结果。并且小数部分剩余数再次乘以基数。当小数部分
为0时，乘法操作就结束了。注意一些数字从来不会（操作）结束的。换句话说，0永远
也不是剩余数。以下是转换小数的一个算法。

实力裸考四六级的我竟然也有些吃力~@wei_Y

mgsky1

转换十进制的小数部分，转换十进制的小数部分到另外一种数制是用乘以基数的方式实现的。举个例子来说，把十进制数的小数部分转换成二进制数，用2乘。在做完乘法操作后，结果的整数部分（the whole portion）作为最后转换结果的有效数字（significant number），接着，余下的小数部分继续重复用2乘。当余数为0时，乘法运算结束。注意有些数字是无穷的，因此，0从不是它们的余数。下面描述十进制小数部分转化的一个算法。

建议第二篇可以改成考研的英语翻译，原著的难度实在晕。。。这样一篇计算机专业英语，一篇考研的最后英语翻译大题，即可以适合计算机专业的，又可以和大众，然后业余的看看也不错～

wei_Y

Boxer非常巨大。有十八只手那么高，壮的像是两匹普通的马捆在一起。一条白色的条纹垂在他的鼻子上让他显得有些滑稽，实际上他确实没有名列前茅的智商，但他稳重的品德和工作时巨大的干劲让他普遍受到尊敬。紧跟在马儿后面过来的是Muriel, 一只白山羊，还有Benjamin, 一只驴子。Benjamin是农场里最年长的，也是脾气最爆的。他很少说话。但当他说话时通常是些愤世嫉俗的言论。举个栗子，他会说上帝给了他一条驱苍蝇的尾巴，但他宁愿没有尾巴也没有苍蝇。在这间农场的动物中，只有他从没笑过，如果要问为什么，他会说没看到什么值得笑的。不过，他把自己奉献给Boxer, 他们两个常常一起在果园那边的小围场度过周日时光，肩并着肩靠在一起，从不说话。

十八只手有多高- -。

zlj19931010

转换一个十进制的小数。
十进制的小数转换到其他进制通过乘上基数来完成。
举个例子，将一个十进制的小数转换为二进制，乘上2。
在乘法运算之后，整个数字的整数部分将会作为结果的重要数位保存起来，小数部分再次乘上2.
当小数部分为0的时候，乘法就结束了。
需要注意的是，有一些数字是没有结束的。也就是说，0永远都不会是剩下来的。
一个转换十进制小数的算法如下所示。

动物农场
boxer像是一只野兽那样，将近有十八只手那么高（哇擦！！），有两匹正常的马加起来那么强壮。
一条白色的条纹竖在他的鼻子上，多多少少让他看起来有点纯，事实上他没有一流的智力水平，
但是他由于他的坚毅的性格和强悍的工作能力而广泛收到别人的尊敬。
等马进来之后，muriel来了，一只白色的山羊，还有benjamin，一只毛驴。
benjamin是农场里最年长的动物，拥有最差的脾气。
他很少说话，一旦他开口说话，总是一些奇怪的话。
举个例子，他说上帝给了他尾巴用来赶走苍蝇，但是马上他又会说，宁愿自己没有尾巴，那样就没有苍蝇了。
一个人在动物之间他从来没有大笑过。如果问他为什么没有笑过，他会说，没有什么值得去笑。
尽管如此，他还是非常支持boxer，虽然没有公开承认过。
他们两个总是花上一个周末的时间一起在果园外的小围场里放牧，但是一句话都不说。

The morning, which is the most memorable season of the day, is the awakening hour.
早上，一天中最值得纪念的时间段，是苏醒的时候。

jccgmoxian

将十进制小数转换到其他。从十进制小数转换到其他进制要靠乘以数基来完成。举个例子，将一个十进制小数转到二进制，要乘以2。在乘了以后，整数部分的结果要作为有效数字保存，而小数的余数再乘以数基。当小数余数为零时，乘法结束。注意有些数字是除不尽的。就是说，零是不能作为余数的。十进制小数转化的商如前下所述。

鲍克瑟是一头巨大的野兽，将近两米高，如同两匹普通的马那么强壮。他鼻子上有一条白色条纹让他显得很滑稽，事实上他并不是一流的聪明，但是他时常因为坚韧不拔的品质和巨大的力量而受到尊敬。马之后是白山羊Muriel，和猴子本杰明。本杰明是农场最老的动物，也是脾气最暴躁的。他会突然说话，当他这样做时，会有些愤世嫉俗——举个例子，他会说上帝给了他一根尾巴用来驱赶苍蝇，但是他不就后就没尾巴了，也没苍蝇了。在动物群里他自己从来不笑。如果要问为什么，他会说没什么可笑的。然而，虽然没有公开承认，但是他追随鲍克瑟；他们两个经常在果园外的马圈里度过周六，相互靠着不说话。