【2017-4-6】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：我坚持翻译动物农场也有一个月了，最大的变化就是，现在看一本同级别的书，之前每天看一两页都感觉很煎熬，现在能一下子看一章了。前段时间翻译对我来说可能是一个额外的任务，现在会像看新闻这么自然。我不是一个英语很厉害的人，但也尝试去提升自己这块，有时候看书虫的文章，低级的真的没几个生词，也明白大致意思，但真的用自己语言组织的时候，发现自己这么简单的意思都说不清楚，所以才觉得自己应该写出来，去对比，然后再翻过来看翻译写句子，这样反复两遍后，再稍微去看下语法书，应该会有效果吧。


翻译原文：

As we observed in the case of lists, a programmer would probably find it advantageous to write procedures that perform these push and pop operations so that the stack could be used as an abstract tool. Note that these procedures should handle such special cases as attempts to pop entries from an empty stack and to push entries onto a full stack. In particular, a complete stack system would probably contain procedures for pushing entries, popping entries, testing for an empty stack, and testing for a full stack.

翻译答案：

同我们观察到表中的情况一样，程序员也可以将堆栈编写成一个可以进行进栈和出栈操作的抽象工具。注意，这些过程应该可以处理诸如试图从空栈中弹出数据，或者将数据压入一个已经填满的堆栈等特殊情况。所以一个完整的堆栈系统应该包括进栈、出栈、测试堆栈是否空或满的功能。

读完一本书翻译原文：

None of the other animals on the farm could get further than the letter A. It was also found that the stupider animals, such as the sheep, hens, and ducks, were unable to learn the Seven Commandments by heart. After much thought
Snowball declared that the Seven Commandments could in effect be reduced to a single maxim, namely: ‘Four legs good, two legs bad.’ This, he said, contained the essential principle of Animalism. Whoever had thoroughly grasped it would be safe from human influences. The birds at first objected, since it seemed to them that they also had two legs, but Snowball proved to them that this was not so.‘A bird’s wing, comrades,’ he said, ‘is an organ of propulsion and not of manipulation. It should therefore be regarded as a leg. The distinguishing mark of man is the hand, the instrument with which he does all his mischief.’mark of man is the hand, the instrument with which he does all his mischief.’ The birds did not understand Snowball’s long words, but they accepted his explanation, and all the humbler animals set to work to learn the new maxim by heart. FOUR LEGS GOOD, TWO LEGS BAD, was inscribed on the end wall of the barn, above the Seven Commandments and in bigger letters When they had once got it by heart, the sheep developed a great liking for this maxim, and often as they lay in the field they would all start bleating ‘Four legs good, two legs bad! Four legs good, two legs bad!’ and keep it up for hours on end, never growing tired of it.

翻译答案：

庄园里的其他动物都只学会了一个字母A。另外还有一点，那些比较迟钝的动物，如 羊、鸡、鸭子等，还没有学会熟记“七诫”。于是，斯诺鲍经过反复思忖，宣布“七诫”实际上可以简化为一条准则，那就是“四条腿好，两条腿坏”。他说，这条准则包含了动物主义的基本原则，无论是谁，一旦完全掌握了这个准则，便免除了受到人类影响的危险。起初，禽鸟们首先表示反对，因为他们好像也只有两条腿，到斯诺鲍向他们证明这其实不然。 “同志们，”他说道，“禽鸟的翅膀，是一种推动行进的器官，而不是用来操作和控制的，因此，它和腿是一回事。而人的不同特点是手，那是他们作恶多端的器官。”  
对这一番长篇大论，禽鸟们并没有弄懂，但他们接受了斯诺鲍的解释。同时，所有这类反应较慢的动物，都开始郑重其事地在心里熟记这个新准则。“四条腿好，两条腿坏”还题写在大谷仓一端的墙上，位于“七诫”的上方，字体比“七诫”还要大。羊一旦在心里记住了这个准则之后，就愈发兴致勃勃。当他们躺在地里时，就经常咩咩地叫着：“四条腿好，两条腿坏！四条腿好，两条腿坏！”一叫就是几个小时，从不觉得厌烦。  

        翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




        每日一句
With self-discipline most anything is possible.
只要严于自律，大部分事情都可能做成。 （刮刮乐，挂出大奖）

清风揽月shine

拥有自律，大多数的事情都可以完成。

清风揽月shine

堆栈被归纳在存储单元的连续块中，概念化结构和实际结构在主存储器中呈现的差异不大。设想，然而我们并不能保留一个固定的存储块来确保堆栈总是被匹配。堆栈当做链接结构的方法实现了类似于列表的情况。它避免了堆栈固定大小块束缚的局限性，因为它允许对进入堆栈的数据被分割进入小的可用空间在存储器的任何地方。在如此情形下，概念化堆栈结构将会与实际排列在存储器中的数据有很大的区别。

清风揽月shine

拿破仑则对于司诺宝的委员会并不感兴趣。它说教育动物崽子比对于成年的动物做任何事情更为重要。杰西和布鲁呗在收割完干草之后很快就下崽了，它们两个一共生了九个幼崽。这些幼崽一断奶，拿破仑就把它们从他们的母亲那里夺走，并且美曰其名的说他会对他们的今后教育负责（其实这个蠢猪就是想把狗给教育成猪）。他把狗崽子放进只有梯子才能上去的马具房的阁楼上，使他们与农场的其他动物隔离并且很快的就忘记了它们的存在。这是个牛奶被消耗完的神秘之地。每天混进猪饲料中。早苹果已经熟了，果园中杂草中到处都是被风吹落的果子。动物们已经可以平等的分享一个东西了。一天，无论如何，命令大家去把风吹落的果子收集起来，送进马具房给猪使用。此时一些其他的动物私下里发牢骚，然而并没有什么卵用。所有的蠢猪是双蹄赞成这一点的，更有甚者司诺宝，拿破仑，思归乐对于其他动物做了一个必要说明来澄清。

joker11111

一个栈包含着一块连续的内存单元中，它在主内存上的实际结构和概念上的结构有一点小不同。然而，这表明我们不用存储一整块内存并且确保这块栈内存总是被填充。实现栈的一个解决方法是采用一个和列表相似的链式结构，这可以避免栈溢出（栈超过它最大填充的内存块），因此它允许栈从内存中获取一小块一小块的空闲内存单元。在这种情形下，栈的概念将和在内存中数据的实际存储方式大不一样。

contiguous:sharing a common border; touching.

WeiChat阿威

在内存中划分的堆栈模块，相比主程序中的概念结构和实际结构存在这差异。然而，我们猜想我们不能实现一个内存模块能够让堆栈总是刚刚好够用的。一个解决的方法是将堆栈作为一个类似与列表的连接结构进行处理。这避免了限制堆栈占固定大小的内存，它允许堆栈被使用在一些可利用的琐碎内存中。在这样的条件下，堆栈的概念结构相比内存中的数据结构有着一定的差异性。

Napoleon对Snowball组织的各种委员会没有兴趣。他认为对年轻一代的教育相比成年了的更重要。这源于Jessie和Bluebell在收割季结束后，分娩了九只健康的小狗崽。在她们分娩结束后，Napoleon就将小狗崽领走，担当了他对幼崽的教育责任。他将它们带去了马具房的一个阁楼，那个阁楼只能用梯子才能找到，将小狗崽们隔绝在这个地方，以至于在农场休息期间，Napoleon就忘记了小狗崽们的事情。牛奶失踪的时间很快就水落石出了。那些牛奶每天都被猪们夹在自己的食物中。苹果已经熟了，被风吹落的果子洒落一地。动物们理所应当的认为这些果子应该被平均分配；然而，动物们将所有的果子都收集在了马具房，由猪来分配。这引起了一些动物的抱怨，但抱怨没有起到什么作用。所有的猪们都一致赞成这个观点，甚至于，Snowball、Napoleon也统一意见。Squealer甚至于对其他动物做了必要的解释。

mgsky1

在连续的内存空间中组织的栈在主存中的逻辑结构与实际结构是有些许不同的。假设，我们不能保留一块固定的内存空间，并且不能确保栈一直能被固定。一种解决方案是像链表一样使用链式结构实现。这就杜绝了栈被限制在一块固定大小的空间内的限制。因为它允许在栈中的实体存在内存中任何小的，可使用的空间中。在这种方法里，逻辑上的栈结构将于实际的在内存中的组织方式有很大不同。

zlj19931010

存储在一系列连续的内存中的栈，理念上的栈结构和实际中的栈结构会有一点差异。
无论如何，如果我们不能申请到一块固定大小的内存，那么也就不能确保栈会被填满。
一种解决的方式是将栈实现成连接结构，类似于一个连表。
这就规避了栈结构需要严格规定大小的限制，因为这样就可以将栈中的实体放置到内存中任何一块可用的零散空间。
在这种情况下，概念上的栈结构就会和内存中数据的实际组织方式差很多了。

动物农场：
napoleon对snowball的委员会一点都不感兴趣。他认为相对于那些已经长大的动物来说，对于年轻人的教育更为重要。
在收割牧草不久之后，jessie和bluebell都生崽了，两个生了九只健康的小狗。
当小狗一断奶，napoleon就把他们拿走了，并且说自己会对他们的教育负责。
他把小狗带到上了阁楼，那个阁楼只能在马具房通过梯子才能上去，隐藏在那里以至于农场的其他动物很快就忘记了小狗的存在。
上次的牛奶的去向很快也知道了。原来是每天混在了猪的饲料中。
苹果正在成熟，果园里的草地上散乱着各种风吹下来的东西。动物们早就认为那些掉落物会被公平地分配是一件很自然的事情；
然而有一天，有一道命令下来了，所有的掉落物要搜集起来带到马具房供猪使用。
这个时候其他动物都开始发牢骚，但是并没有用。
所有猪都完全同意这个提议，也包括snowball和napoleon。squealer被派去和其他动物解释原因。


With self-discipline most anything is possible.
自身自律就有可能完成任何事情。

13752836504

内存单元中相邻块的一个有效率的堆栈展现着理念结构和真实结构再主内存中的不同。假设，
尽管我们不能保存一个固定的内存块，并确保堆栈总是合适的。解决方案是将堆栈实现为如
列表的链接结构。这样避免了将堆栈限制为固定大小的块，因此允许堆栈的条目在内存中任
何可用的小空间中被塞满。在这个解决方案中，理念的堆栈结构和真实内存中的数据排列方
式会有很大的区别。