【2017-4-26】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Resource allocation criteria depend on whether a resource is a system resource or a user-created resource. Allocation of system resources is driven by considerations of efficiency of resource utilization. Allocation of user-created resources is based on a set of constraints specified by its creator and typically embodies the notion of access privileges.

翻译答案：

资源分配的标准根据资源的分类确定，系统资源的分配要考虑资源利用的效率，而用户创立资源的分配则基于该资源的创立者所设定的特种限制，比如访问权限。

读完一本书翻译原文：

A thought struck Clover. Without saying anything to the others, she went to Mollie’s stall and turned over the straw with her hoof. Hidden under the straw was a little pile of lump sugar and several bunches of ribbon of different
colours.
Three days later Mollie disappeared. For some weeks nothing was known of her whereabouts, then the pigeons reported that they had seen her on the other side of Willingdon. She was between the shafts of a smart dogcart painted red and black, which was standing outside a public-house. A fat red-faced man in check breeches and gaiters, who looked like a publican, was stroking her nose and feeding her with sugar. Her coat was newly clipped and she wore a scarlet ribbon round her forelock. She appeared to be enjoying herself, so the pigeons
said. None of the animals ever mentioned Mollie again.

翻译答案：

克拉弗心中闪过一个念头。谁也没有打招呼，她就跑到莫丽的厩棚里，用蹄子翻开一堆草。草下竟藏着一堆方糖和几条不同颜色的饰带。  
三天后，莫丽不见了，好几个星期下落不明。后来鸽子报告说他们曾在威灵顿那边见到过她，当时，她正被驾在一辆单驾马车上，那辆车很时髦，漆得有红有黑，停在一个客栈外面。有个红脸膛的胖子，身穿方格子马裤和高筒靴，象是客栈老板，边抚摸着她的鼻子边给她喂糖。她的毛发修剪一新，额毛上还佩戴着一条鲜红的饰带。所以鸽子说，她显得自鸣得意。从此以后，动物们再也不提她了。  

        翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）



非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




        每日一句
Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
要与人为善，因为你遇到的每个人都在艰苦奋战。 （刮刮乐，挂出大奖）

WeiChat阿威

两条最常用的资源配置原则是：分割资源；配置庸余

一月是非常艰难的季节。土地冰冻的像铁一样，原野里找不到什么食物。在大谷仓里面开了许多的回忆，猪们安排动物们接下来季节要做的事情。不得不说，猪成了公认的动物中聪明有智慧的，它们提出的农场政策获得了绝大部分的投票认可。这样的情形很好，如果Snowball和Napoleon没有争执的话。它们两个在每一个可以辩论的点上进行交锋。如果一个提议多种植大麦，另一个就会提议多种植燕麦，如果一个提议这块地比较适合种卷心菜，另一个会执反对意见说这块地只适合枯木桩。它们各自有自己的追随者，经常会引起暴风雨似的辩论。Snowball经常会用自己出色的演讲水平获得绝大部分的支持，但是Napoleon偶尔也会游说到较多的支持。

，，每日必达~

joker11111

两个流行的资源分配方案：资源分区和资源池

动物农场：
一月，他们经历了一场艰难的天气，地球冻得就像是一块铁，地里啥也干不了。在大谷仓曾经召开了许多次会议，猪安排动物们打算在下个季节要做的事情。这个提议最开始被猪所接受，猪是农场中最聪明的动物，基本上农场所有的政策都是由他们说了算，尽管这些决定已经获得大部分的投票支持。如果SnowBall和Napoleon没有什么争议的话，这些安排通常会被执行的很好。但他们两个的争论通常会针锋相对，一个说贫瘠的土地适合大面积种大麦，另一个说这种地适合大面积种燕麦，如何一个说某某地适合中卷心菜，另一个就会说那里一定要种薯类不然就是荒地一片。每一个都有他的追随者，通常能够引起激烈的辩论。一般在会议中Snowball凭借出色的演讲通常会获得大多数支持，打包Napoleon有时也通过游说来获取支持。


每日一句：
善意待人，因为每个人都在进行一场艰难的战斗。

mgsky1

两种流行的资源分配策略是：
资源划分
从池中分配

sakuraa

learn more

zlj19931010

对于资源分配的两个通用策略：
1、资源分区。
2、从资源池中分配。

动物农场：
到了一月份，天气变得非常恶劣。地面像烙铁一样，田地里什么事情都不能做。
许多会议在大谷仓里面举行，猪来决定在即将到来的季节里要进行的工作。
不得不承认的是猪比其他动物明显要聪明许多，应该来决定农场政策的所有问题，但是他们的决议还是得通过大多数人的投票。
如果snowball和napoleon之间没有争议的话，这个安排就会执行的足够顺利。
他们两个会在每一个能争论的点上保持不同意见。如果他们中的一个人建议扩增大麦的播种量，那么另一个人就会要求扩增燕麦的播种量。
如果一个人说这样的一块地合适卷心菜，那么另一个人就会说这块地只能种根。
他们两个都有支持者，就会引起相互之间严重的争论。snowball经常在会议上凭借自己精彩的演讲赢得大多数动物的支持，
但是napoleon更擅长在其他时间给自己拉票。

Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.
待人友善，因为你遇到的每一个人他们都在艰苦奋斗。

hughton

标准答案

13752836504

两种流行的资源分配策略是：
资源划分
资源池