【2017-4-28】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

In the resource partitioning approach, the OS decides a priori what resources should be allocated to a user computation. This approach is called static allocation because the allocation is made before the execution of a program starts. Static resource allocation is simple to implement, however, it could lead to suboptimal utilization because the allocation is made on the basis of perceived needs of a program, rather than its actual needs.

翻译答案：

在资源分区方式中，操作系统预先决定把哪些资源分配给某个用户计算使用，这种方法也称为静态分配，因为分配是在程序执行前进行的。静态资源分配易于实现，但由于它不是从程序的实际需要出发，而是根据程序预先提出的需求来做决定，所以容易导致系统利用率下降。

读完一本书翻译原文：

He was especially successful with the sheep. Of late the sheep had taken to bleating ‘Four legs good, two legs bad’ both in and out of season, and they often interrupted the Meeting with this. It was noticed that they were especially liable to break into ‘Four legs good, two legs bad’ at crucial moments in Snowball’s speeches. Snowball had made a close study of some back
numbers of the Farmer and Stockbreeder which he had found in the farmhouse, and was full of plans for innovations and improvements. He talked learnedly about field drains, silage, and basic slag, and had worked out a complicated scheme for all the animals to drop their dung directly in the fields, at a different spot every day, to save the labour of cartage. Napoleon produced no schemes of his own, but said quietly that Snowball’s would come to nothing, and seemed to be biding his time. But of all their controversies, none was so bitter as the one that took place over the windmill.

翻译答案：

在羊那儿，他尤其成功。后来，不管适时不适时，羊都在咩咩地叫着“四条腿好，两条腿坏”，并经常借此来捣乱大会议。
而且，大家注意到了，越是斯诺鲍的讲演讲到关键处，他们就越有可能插进“四条腿好，两条腿坏”的咩咩声。斯诺鲍曾在庄主院里找到一些过期的《农场主和畜牧业者》杂志， 并对此作过深入的研究，装了满脑子的革新和发明设想。他谈起什么农田排水、什么饲料保鲜、什么碱性炉渣，学究气十足。他还设计出一个复杂的系统，可以把动物每天在不同地方拉的粪便直接通到地里，以节省运送的劳力。拿破仑自己无所贡献，却拐弯抹角地说斯诺鲍的这些东西最终将会是一场空，看起来他是在走着瞧了。但是在他们所有的争吵中，最为激烈的莫过于关于风车一事的争辩。  

        翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）



非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




        每日一句
By giving people the power to share, we're making the world more transparent.
如果我们给予人们分享的权利，就能让世界更加透明。 （刮刮乐，挂出大奖）

WeiChat阿威

对于最后提到的方法，操作平台是作为一个资源池，分配池中的资源给需要的应用。当一个程序提出资源的需求时，操作平台会进行资源分配。这种方法称之为动态资源分配，因为资源分配只有在程序执行时才会进行。动态资源分配能带来资源分配的高效利用，因为只有按照程序的需求来配置资源的。

在牧草地，距离农场建筑不远的地方，有一个小山丘，那里是农场最高的地方。通过对周围环境的勘测，Snowall发现这里是建立风车的最好地方，它能做一个发动机，为农场供电。电能可以让隔间的灯泡运转起来，在冬天驱动暖气，能够驱动电锯，电动割草机，挖矿机和电动挤奶机。动物们从来没有听过这些高科技的东西(动物农场是一个老式的农场，只有最原始的工具)，当Snowball拿出那些机器的照片，说这些机器能代替动物们进行工作，大家可以在悠闲吃草，读书和交谈中，它们能完成工作，这使得动物们非常震惊

，，

joker11111

在后一种方法中，系统会维持同一个资源池并从需求的基础上从池里分配资源。因此，当程序提交一个资源需求时系统就会分配资源。这种方法称为动态分配资源因为这种分配是在程序执行的时候进行的。动态分配资源会提高资源的利用率因为分配是在程序有请求的时候才执行的。

动物农场：
在偌大的牧场上，距离农场建筑还不远的地方，有一个小山丘，是农场上最高的一个点。经过测量之后，斯诺鲍宣布这个地方适合做个大风车，它能够运作发电机给农场供电。它能够照亮整个农场，在冬天还可以取暖，也可以运转一个电锯，打麦机，甜菜切片机和电动挤奶设备。动物能从来没有听说过这些东西，因为这个农场是旧式农场，仅有的是最原始的农具机器，当斯诺鲍在向他们构建一幅神秘机器可以在他们悠闲的在地里吃草，在他们修养心形而读书或者聊天时代替他们工作，动物们都听呆了。

pasture：land covered with grass and other low plants suitable for grazing animals, especially cattle or sheep.
dynamo：a machine for converting mechanical energy into electrical energy; a generator.

为了实现孟县，你必须要奋斗，你必须做出牺牲并为之而努力。

mgsky1

在后者的方式中，操作系统维护着一个通用的资源池，同时根据基础需求从这个池子中分配资源。因此，操作系统认为当一个程序提出请求的时候才进行资源分配。这种方式称为动态分配，因为资源的分配操作是在程序执行过程当中发生的。动态资源分配可以导致更好的资源利用率，因为是当程序发出请求时才进行分配操作。

zlj19931010

在后面的一种方法上，操作系统会维护一个通用的资源池，从资源池中按照需求分配资源。这样，当以一个程序发起一个资源请求的时候
操作系统就会考虑分配。这样的一个方式被称为动态分配，因为分配发生在程序运行时候。动态资源分配可以最大限度的利用资源，
因为资源是在程序请求的时候才去分配的。

动物农场：
在一块里农场建筑不是很远的长草地上，有一座小山，这座小山是农场的最高点。在检查过地面之后，snowball宣布在那里建造风车，
这样就可以做一个发电机来为农场提供电力。这样之后就能点亮畜栏，还能在冬天的时候取暖，也可以使用圆锯，切草机，甜菜收割机，还有电动挤奶机器。
动物们以前从来没有听过这些东西，这种事情（因为农场是一个老旧的农场，只使用最原始的机器）。
他们都听的很惊讶，当snowball富有想象力地对他们说机器可以做他们的工作，他们就可以轻松地在田地里或者通过读书和交谈来提升自己的思想。

By giving people the power to share, we're making the world more transparent.
通过给与人们分享的权力，我们正在使这个时间跟家透明

13752836504

在后面一种方法中，系统包含了一个常用资源池，从这个池中根据基本需求分配，这样子，
当一个程序对资源提出需求时系统会考虑分配。这种方式被称为动态分配，因为在程序执行
期间分配占用了空间。动态资源分配可以导致更佳的资源利用率，因为当程序提出资源需求
时才开始进行分配。