鱼C论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 3296|回复: 1

[交流] 【Chapter 25】The Little Prince(小王子)

[复制链接]
发表于 2017-5-10 09:16:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能^_^

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
本帖最后由 joker11111 于 2017-5-10 09:29 编辑

Chapter 25

"Men," said the little prince, "set out on their way in express trains, but they do not know what they are looking for. Then they rush about, and get excited, and turn round and round . . . "

And he added:

"It is not worth the trouble . . . "

The well that we had come to was not like the wells of the Sahara. The wells of the Sahara are mere holes dug in the sand. This one was like a well in a village. But there was no village here, and I thought I must be dreaming . . .

"It is strange," I said to the little prince. "Everything is ready for use: the pulley, the bucket, the rope . . . "

He laughed, touched the rope, and set the pulley to working. And the pulley moaned, like an old weathervane which the wind has long since forgotten.
1.jpg

"Do you hear? " said the little prince. "We have wakened the well, and it is singing . . . "

I did not want him to tire himself with the rope.

"Leave it to me," I said. "It is too heavy for you. "

I hoisted the bucket slowly to the edge of the well and set it there--happy, tired as I was, over my achievement. The song of the pulley was still in my ears, and I could see the sunlight shimmer in the still trembling water.

"I am thirsty for this water," said the little prince. "Give me some of it to drink . . . "

And I understood what he had been looking for.

I raised the bucket to his lips. He drank, his eyes closed. It was as sweet as some special festival treat. This water was indeed a different thing from ordinary nourishment. Its sweetness was born of the walk under the stars, the song of the pulley, the effort of my arms. It was good for the heart, like a present. When I was a little boy, the lights of the Christmas tree, the music of the Midnight Mass, the tenderness of smiling faces, used to make up, so, the radiance of the gifts I received.

"The men where you live," said the little prince, "raise five thousand roses in the same garden--and they do not find in it what they are looking for. "

"They do not find it," I replied.

"And yet what they are looking for could be found in one single rose, or in a little water. "

"Yes, that is true," I said.

And the little prince added:

"But the eyes are blind. One must look with the heart . . . "

I had drunk the water. I breathed easily. At sunrise the sand is the color of honey. And that honey color was making me happy, too. What brought me, then, this sense of grief?

"You must keep your promise," said the little prince, softly, as he sat down beside me once more.

"What promise? "

"You know--a muzzle for my sheep . . . I am responsible for this flower . . . "

I took my rough drafts of drawings out of my pocket. The little prince looked them over, and laughed as he said:

"Your baobabs--they look a little like cabbages. "

"Oh! "

I had been so proud of my baobabs!

"Your fox--his ears look a little like horns; and they are too long. "

And he laughed again.

"You are not fair, little prince," I said. "I don't know how to draw anything except boa constrictors from the outside and boa constrictors from the inside. "

"Oh, that will be all right," he said, "children understand. "

So then I made a pencil sketch of a muzzle. And as I gave it to him my heart was torn.

"You have plans that I do not know about," I said.

But he did not answer me. He said to me, instead:
"You know--my descent to the earth . . . Tomorrow will be its anniversary. "

Then, after a silence, he went on:
"I came down very near here. "
And he flushed.

And once again, without understanding why, I had a queer sense of sorrow. One question, however, occurred to me:

"Then it was not by chance that on the morning when I first met you--a week ago--you were strolling along like that, all alone, a thousand miles from any inhabited region? You were on the your back to the place where you landed? "

The little prince flushed again.
And I added, with some hesitancy:
"Perhaps it was because of the anniversary? "

The little prince flushed once more. He never answered questions--but when one flushes does that not mean "Yes"?

"Ah," I said to him, "I am a little frightened--"

But he interrupted me.

"Now you must work. You must return to your engine. I will be waiting for you here. Come back tomorrow evening . . . "
But I was not reassured. I remembered the fox. One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed . . .




这位鱼油,如果喜欢本系列The Little Prince(小王子)帖子,请订阅 专辑☞(传送门)(不喜欢更要订阅 )

本帖被以下淘专辑推荐:

想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-5-10 09:27:36 | 显示全部楼层
这章文字描写非常优美,特别是作者喂小王子喝水的那一段,简直甜到齁死,哈哈哈哈,so sweet!

几则读后感分享:
如果你要和一个人发生羁绊,就必须要承受流泪的风险

我不能说我在想象小王子小脸潮红的样子。 似乎踩中了奇怪的G点。 最喜欢里面的几句话:月光揉碎在水桶里,于是桶里悄悄晃动的泉水乘满了星辉,小王子喝了一口。 好美。 可爱的小王子要准备告别了么?
想知道小甲鱼最近在做啥?请访问 -> ilovefishc.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|鱼C工作室 ( 粤ICP备18085999号-1 | 粤公网安备 44051102000585号)

GMT+8, 2024-4-18 15:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表