【2017-5-23】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Different operating systems address these issues in different manner, however most operating systems contain components which have similar functionalities. For example, all operating systems contain components for functions of memory management, process management and protection of users from one another. The techniques used to implement these functions may vary from one OS to another, but the fundamental concepts are the same.

翻译答案：

不同操作系统采取不同的方法处理这些问题，但几乎所有的操作系统都拥有一些功能相似的部分，如存储器管理、进程管理和用户保护。尽管不同的操作系统采取的具体技术不同，但其基本概念是一致的。由于它们之间的相似性才使我们可以对其进行研究。因此，只需学习操作系统设计的基本概念及一些操作系统实现的实例，即可了解操作系统原理，而不用学习大量的操作系统。

读完一本书翻译原文：

But it was a slow, laborious process. Frequently it took a whole day of exhausting effort to drag a single boulder to the top of the quarry, and sometimes when it was pushed over the edge it failed to break. Nothing could have been
achieved without Boxer, whose strength seemed equal to that of all the rest of the animals put together. When the boulder began to slip and the animals cried out in despair at finding themselves dragged down the hill, it was always Boxer who strained himself against the rope and brought the boulder to a stop. To see him toiling up the slope inch by inch, his breath coming fast, the tips of his hoofs clawing at the ground, and his great sides matted with sweat, filled everyone with admiration. Clover warned him sometimes to be careful not to
overstrain himself, but Boxer would never listen to her. His two slogans, ‘I will work harder’ and ‘Napoleon is always right,’ seemed to him a sufficient answer to all problems. He had made arrangements with the cockerel to call him threequarters of an hour earlier in the mornings instead of half an hour. And in his spare moments, of which there were not many nowadays, he would go alone to the quarry, collect a load of broken stone, and drag it down to the site of the windmill unassisted.

翻译答案：

但是，整个采石过程在当时却进展缓慢，历尽艰辛。把一块圆石拖到矿顶，常常要竭尽全力干整整一天，有些时候，石头从崖上推下去了，却没有摔碎。要是没有鲍克瑟，没有他那几乎能与所有其他动物合在一起相匹敌的力气，恐怕什么事都干不成。每逢动物们发现圆石开始往下滑，他们自己正被拖下山坡而绝望地哭喊时，总是多亏鲍克瑟拉住了绳索才稳了下来。看着他蹄子尖紧扣着地面，一寸一寸吃力地爬着坡；看着他呼吸  
急促，巨大的身躯浸透了汗水，动物们无不满怀钦佩和赞叹。克拉弗常常告诫他小心点，不要劳累过度了，但他从不放在心上。对他来说，“我要更加努力工作”和“拿破仑同志永远正确”这两句口头禅足以回答所有的难题。他已同那只小公鸡商量好了，把原来每天早晨提前半小时叫醒他，改为提前三刻钟。同时，尽管近来业余时间并不多，但他仍要在空闲时间里，独自到采石场去，在没有任何帮手的情况下，装上一车碎石，拖去倒在风车的地基里。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）



非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




        每日一句
Money is better than poverty, if only for financial reasons.
钱比贫穷更好，如果仅仅因为经济原因的话。 （刮刮乐，挂出大奖）

梦在天空2011

    在本章中我们通过学习操作系统的演进和系统运行的基本概念和技术来学习操作系统设计的概念。
同时我们也介绍了概念和相关术语的正式定义。

WeiChat阿威

在这一章，我们学习操作系统函数的变迁来学习操作系统设计，并掌握这些基本概念以及在技术使用中熟练它们。我们也介绍到我们也会介绍其正统概念的定义和相关术语。

尽管工作艰难，动物们这个夏天过的也不算太坏。尽管它们没有获得比Jones先生时期更多的粮食，起码也没有减少。它们仅需要喂饱自己就好了，而不需要支持五个奢侈的人类。在一些方面，动物们的方法更有效率，而且节省劳动力。比如说除杂草的工作，对人类而言就是一件不可能的事情。另一方面，因为没有动物偷吃，也就没有必要在牧地和耕地之间立篱笆，这就节省了保养篱笆和闸门的功夫。然而，随着夏天的过去，很多意料不到的事情袭击了动物们。它们需要石蜡油，钉子，绳子，狗饼干，马掌蹄，没有一样是农场可以生产的。很快也会需要种子和话费，许多的工具，最后，是做风车的机器。怎么样来生产这些，没有动物能想像得到


，这两天忙到飞起，现在才有时间来做一下

joker11111

在这个章节我们通过学习统系统功能的改革和基础概念的定义标识以及他们实现的技术方面来了解系统设计。我们还会引入定义的官方含义和相关的术语。

动物农场：
尽管他们工作很辛苦，动物们一整个夏天都没有感到什么不适。即使他们没有比琼斯时代有更多的食物，至少也没有少。唯一的优势是动物们只需要喂养自己，不用支持5个额外的人类的行为消耗，这如此优越以至于它们可以有很大的空间来去弥补它们的失败(农作的谷物方面)。还有很多方面动物可以更有效率的去完成以节省劳动力。举个例子，就像饲养这个工作，本来没有人类行为参与是不可能完成的，但是，因为动物们现在不会去偷食物吃，所以过去放至动物去耕地的栅栏也就没什么用，所以也就节省了很多维护栅栏和大门的劳动力。然而，夏天还在继续，各种各样的不可预见的短板已经让他们难受，现在需要石蜡油，钉子， 线，狗粮，马铁蹄，这些每一个都无法再农场里生产出来。之后还会需要种子,人造肥料，还有各种不同的工具，最后是风车的机器。如何生产，没有人能够想象。



富裕比贫穷好，仅仅在金融方面！

mgsky1

在这一章，我们学习操作系统设计的概念，通过操作系统功能的演变和了解用于实现它们的技术和基本概念。我们同样介绍正式(formal)的概念定义,以及有关的(relevant)专业术语(terminology)。

mgsky1

Because of the similarity between OS, we can make a study of them. So, only learning some fundamental concepts and instances of opening systems, can we identify the internal of opening systems and we will not study a large number of opening systems.
由于它们之间的相似性才使我们可以对其进行研究。因此，只需学习操作系统设计的基本概念及一些操作系统实现的实例，即可了解操作系统原理，而不用学习大量的操作系统。
后半句没有出现呀，自己尝试逆回去翻译了一下

zlj19931010

在这个章节里面我们通过学习操作系统功能的进化和了解基本概念以及这些概念的实现技术
来学习操作系统的设计理念。我们也会介绍一些概念的定义以及相关的技术。


动物农产：
虽然这整个夏天都在辛苦工作，但是动物们过的并不差。至少是不会少于琼斯那时候的口粮。
现在的好处就是他们只需要养活自己就行了，不用再去养活那五个浪费的五个人类了，这件事情太好了，
以至于动物们没有因为其他很多的不足而埋怨（这边是用虚拟语气 ‘本来会outweigh it 但是没有outweigh it’ 来理解吗？）。
在许多方面，动物们做事的方式要更有效率，节省劳动力。
比如除草这样的工作，动物能做到人类完全做不到的境界。再一次，现在动物不会偷东西了，也就不需要用篱笆来隔离开耕地弄牧场了，
也就省去了许多维护树篱和大门的劳动力了。
然而，到了夏天，各种各样的没有预知的缺点被发觉了。
农场里需要石蜡油，钉子，线头，小狗饼干，还有马靴上的铁护具，没有一件东西是能在农场里生产的。
过些时间这边还会需要种子和化肥，除了各种各样的工具之外，最后需要风车用的机器。
这些东西该怎么去获得，没有人能知道。


Money is better than poverty, if only for financial reasons
如果仅仅从近经济上考虑，钱比贫穷更好。

13752836504

在本章中我们通过学习操作系统的功能和识别基础功能和技术的应用实施来学习了操作系统
的设计概念。我们也引进了正式的概念定义以及相关的术语。