【2017-25】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

Recent Trends
In recent years, software engineering techniques have begun to reflect this underlying contradiction as illustrated by the emergence of the incremental model for software development. Following this model, the desired software system is constructed in increments--the first being a simplified version of the final product with limited functionality.

翻译答案：

近年来，软件工程技术已经开始反映这种本质的对立了，这可以由软件开发中出现的增量式模型来说明。根据这个模型，所需的软件系统是通过增量模式来构造的——首先开发最终产品的简化版本，它只有有限的功能。

读完一本书翻译原文：

The pigs were in ecstasies over Napoleon’s cunning. By seeming to be friendly with Pilkington he had forced Frederick to raise his price by twelve pounds. But the superior quality of Napoleon’s mind, said Squealer, was shown in the fact that he trusted nobody, not even Frederick. Frederick had wanted to pay for the timber with something called a cheque, which, it seemed, was a
piece of paper with a promise to pay written upon it. But Napoleon was too clever for him. He had demanded payment in real five-pound notes, which were to be handed over before the timber was removed. Already Frederick had paid up; and the sum he had paid was just enough to buy the machinery for the windmill.
Meanwhile the timber was being carted away at high speed. When it was all gone, another special meeting was held in the barn for the animals to inspect Frederick’s bank-notes. Smiling beatifically, and wearing both his decorations, Napoleon reposed on a bed of straw on the platform, with the money at his side, neatly piled on a china dish from the farmhouse kitchen. The animals filed slowly past, and each gazed his fill. And Boxer put out his nose to sniff at the bank-notes, and the flimsy white things stirred and rustled in his breath.

翻译答案：

猪无不为拿破仑的老练欣喜若狂。他表面上与皮尔金顿友好，这就迫使弗雷德里克把价钱提高了十二英镑。斯奎拉说，拿破仑思想上的卓越之处，实际上就体现在他对任何人都不信任上，即使对弗雷德里克也是如此。弗雷德里克曾打算用一种叫做支票的东  
西支付木料钱，那玩意儿差不多只是一张纸，只不过写着保证支付之类的诺言而已，但拿破仑根本不是他能糊弄得了的，他要求用真正的五英镑票子付款，而且要在运木料之前交付。弗雷德里克已经如数付清，所付的数目刚好够为大风车买机器用。  

  　这期间，木料很快就被拉走了，等全部拉完之后，在大谷仓里又召开了一次特别会议，让动物们观赏弗雷德里克付给的钞票。拿破仑笑逐颜开，心花怒放，他戴着他的两枚勋章，端坐在那个凸出的草垫子上，钱就在他身边，整齐地堆放在从庄主院厨房里拿来的瓷盘子上。动物们排成一行慢慢走过，无不大饱眼福。鲍克瑟还伸出鼻子嗅了嗅那钞票，随着他的呼吸，还激起了一股稀稀的白末屑和嘶嘶作响声。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




       每日一句
I've never known any trouble that an hour's reading didn't assuage.
世间纵有万般扰，读书片刻皆可消。 （刮刮乐，挂出大奖）

flydal

这些翻译原文哪里来的啊

游戏小虾米

试着翻译了下，肯定会有很多错误，望指正


近来趋势
曾经的这个版本已经被将来的使用者测试过或者可能评估过，在一种增量的方式中添加更多的特性和测试直到整个系统完成。例如，如果系统被开发成为一个大学注册的学生成绩系统，第一个增量可能仅仅包含查看学生成绩的功能。当版本是可选择的就可以以逐步添加的方式增加特性，比如添加和修改成绩。


Animal Farm

三天后有一场可怕的喧闹。Whymper，他的脸面如死灰，像比赛一样在小道上骑着自行车奔来，随手把车扔到院子里，然后径直冲向农舍。下一个瞬间就是从Napoleon的公寓里发出窒息咆哮般的嘶吼。这些发生了什么的消息如同山火一样传遍了农场。钞票是伪造的，预示着frederick的木材什么都没换到。

在关于Frederick的一阵可怕的咒骂的声中，Napoleon迅速召集动物们开会。他说：“什么时候被抓到的，Frederick应该被煮熟了”。 同时他提醒他们后来的这次背叛行为的最坏的结果是可以猜到的。 Frederick和他的朋友们可能随时制造他们期盼已久的攻击。哨兵们被安置在农场周围所有的道路上。另外，四只鸽子已经把一封调解关于希望重新建立与Pikington的良好关系的信息送到了Foxwood。

WeiChat阿威

三天后，迎来了可怕的喧闹。Whymper脸色惨白，骑着单车走小路来到农场，到了田野就丢下单车，直接走进了农舍。接下来，Napoleon发出了一声巨大的吼声。这个新闻就像火苗一样烧尽了动物农场。银行支票是伪造的！Frederick空手套白狼的拿走了所有的木材。
Napoleon迅速叫动物们集合，用无比可怕的声音宣布Frederick的死刑。俘虏了Frederick后，要煮熟他。同时，他再一次警告，背叛是他最讨厌的。Frederick和他的部下可能有灭顶之灾。每一个农场都被派去了哨兵。此外，四头小猪被派去Foxwood，连夜传去希望回复建交的信件。

，漂亮的空手套白狼

zlj19931010

一旦这个版本通过了测试，也许在未来用户评估之后，会有更多的功能会被增加和测试，以增量的方式来体现，直到这个系统完全完成为止。
例如，如果开发的软件是一个大学注册的学生记录系统，那么最初的版本可能只有查看学生记录的功能。
一旦那个版本运行使用了，额外的功能，比如添加和更新记录的功能，将会逐步地添加到系统中。


动物农场：
三天之后，又有了一个可怕的事情发生了。whymper脸色苍白，骑着他的自行车飞快的骑到了农场，扔下自行车就直奔农场主院，
接着从Napoleon住的房子里面发出了一阵听着令人窒息的愤怒的咆哮声。消息马上传遍了整个农场。这个钞票居然是外币。
frederick什么都没有付就拿到了木材。Napoleon马上召集了所有动物，用一种恐怖的声音宣布了frederick的死刑。
他说，只要将frederick抓住就把它煮了。同时他警告动物们在这次背叛行动之后，情况会变得很糟糕。
frederick和他的伙计们可能会在任何时候开始他们蓄谋已久的袭击。在每一个能够通向农场的地点都布上了哨兵。
同时放了四只格子到foxwood，传达了言和的信息，想要和pilkington重新建立良好的关系。


I've never known any trouble that an hour's reading didn't assuage.
没有什么麻烦是一个小时阅读所不能平息的。

13752836504

一旦这个版本被未来用户测试或者说是评估，更多的特性直到系统完成前在增量方式中被添加和测试。例如，开发
一个用于大学注册的学生档案系统，第一个增量可能只包含查看学生记录的功能。一旦那个版本可使用，增加特
性，如增加或更新记录的功能，会逐渐地增加。