【2017-8-9】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

In contrast to the top-down design methodology is the bottom-up approach, in which one starts the design of a system by identifying individual tasks within the system and then considers how solutions to these tasks can be used as abstract tools in the solution to more complex problems. For many years, this approach was considered inferior to the top down design paradigm.

翻译答案：

相对于自顶向下的设计方法学，自底向上的方法确定系统中的每一个具体任务来开始系统的设计。然后，它考虑如何将这些任务的解决用做解决更复杂问题的抽象工具。多年来，这个方法被认为不如自顶向下的设计范式。

读完一本书翻译原文：

Boxer’s split hoof was a long time in healing. They had started the rebuilding of the windmill the day after the victory celebrations were ended Boxer refused to take even a day off work, and made it a point of honour not to let it be seen that he was in pain. In the evenings he would admit privately to Clover that the hoof troubled him a great deal. Clover treated the hoof with poultices of
herbs which she prepared by chewing them, and both she and Benjamin urged Boxer to work less hard. ‘A horse’s lungs do not last for ever,’ she said to him. But Boxer would not listen. He had, he said, only one real ambition left — to see the windmill well under way before he reached the age for retirement.

翻译答案：

鲍克瑟蹄掌上的裂口过了很长时间才痊愈。庆祝活动结束后第二天，动物们就开始第三次建造风车了。对此，鲍克瑟哪里肯闲着，他一天不干活都不行，于是就忍住伤痛不让他们有所察觉。到了晚上他悄悄告诉克拉弗，他的掌子疼得厉害。克拉弗就用嘴巴嚼着草药给他敷上。她和本杰明一起恳求鲍克瑟干活轻一点。她对他说：“马肺又不能永保不衰。”但鲍克瑟不听，他说，他剩下的唯一一个心愿就是在他到退休年龄之前，能看到风车建设顺利进行。  

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）


非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)



       每日一句
Variety is the soul of pleasure.
丰富多样是快乐的精髓。 （刮刮乐，挂出大奖）

jaytsoo

逄逄

乐趣之魂，即无限可能。

WeiChat阿威

农场原则被建立的时候，是邀请了马匹、猪十二只，十四头奶牛，九条狗，七头羊，母鸡和大鹅五只，一起来制定的。最开始是为了制定退休年龄。后来慢慢的有了越来越多的讨论问题。现在在果园旁边有一小块空地，谣传说是要专门划分给退休的动物们居住的。马提议，退休的动物需要在正常时间的节日获得五磅的稻谷，在冬天要获得十五磅的干草，在常规的节日也要分到一个苹果。Boxer的十二岁生日，就要在这个夏天的末尾来到了。

zlj19931010

然而今天，从下倒上的方法论获得了支持。导致这个结果的一个原因是，从上到下方法论有一个问题需要解决，
一个主要的模块使用子模块，每一个子模块依赖它的子模块，照此发展等等。


动物农场：
在动物农场法律刚建成的时候，马和猪的退休年龄是12岁，奶牛是14岁，狗是九岁，羊是7岁，鸡和鹅是5岁。
养老金是商定好的。虽然到现在为止还没有动物真正退休领养老金，但是最近这个话题被讨论的越来越多。
现在果园过去点的那块地已经用作种小麦了，但是有传言说会大牧场的一个角落会围起来作为退休动物们放牧的地方。
规定马的养老金是5磅的粮食一天，还有，冬天会有15磅的干草，节假日还会有一根胡萝卜或者可能是一个苹果。
boxer的12岁生日在明年夏末。

Variety is the soul of pleasure
多种多样是开心的灵魂。

13752836504

如今，无论如何自下而上的方法也获得了支持。其中一个转换的原因便是自上而下的
方法寻求一种在优势模块中运用子模块的解决方案，每一个都依赖子模块子模块等。