【2017-8-25】每天进步一点点

破渔网兜兜

写在前面的话：时隔半年，打卡的人基本上也没剩什么了，希望大家都有坚持，而是忘记了打卡。下周四开始天气转凉，学习的好时候，大家要抓紧好时间哦。

翻译原文：

With all the excitement that has been generated in the software engineering community over design patterns, it is interesting to note that Alexander was not pleased with the results of his patterns in architecture. In short, he found that the systems designed from his patterns were lacking in character, and his work since the early 1980s has focused on ways to capture this evasive quality. However, software engineers argue that the goal in software development does not involve such qualities as beauty and character, but instead accuracy and efficiency. Thus, they continue, design patterns will prove to be more successful in the field of software engineering than in architecture.

翻译答案：

设计模式在软件工程领域中引起了极大的热情，而对于Alexander而言，他对自己应用于建筑学的模式却不是很满意，这是十分有趣的事。他发现根据自己的模式所设计的系统缺乏个性，并且从二十世纪八十年代初开始他主要致力于捕获这个遗漏性质的方法。但是，软件工程师认为软件开发的目标不是去追求诸如美观和个性的特性，而是追求准确和高效。因此，他们将这种方法发扬光大，设计模式在软件工程领域中将比在建筑领域中更加成功。

读完一本书翻译原文：

For the next two days Boxer remained in his stall. The pigs had sent out a large bottle of pink medicine which they had found in the medicine chest in the bathroom, and Clover administered it to Boxer twice a day after meals. In the  evenings she lay in his stall and talked to him, while Benjamin kept the flies off him. Boxer professed not to be sorry for what had happened. If he made a good recovery, he might expect to live another three years, and he looked forward to the peaceful days that he would spend in the corner of the big pasture. It would be the first time that he had had leisure to study and improve his mind. He intended, he said, to devote the rest of his life to learning the remaining twenty-two letters of the alphabet.

翻译答案：

此后两天里，鲍克瑟就呆在他的厩棚里。猪送来了一大瓶红色的药，那是他们在卫生间的药柜里发现的，由克拉弗在饭后给鲍克瑟服用，每天用药两次。晚上，她躺在他的棚子里和他聊天，本杰明给他赶苍蝇。鲍克瑟声言对所发生的事并不后悔。如果他能彻底康复，他还希望自己能再活上三年。他盼望着能在大牧场的一角平平静静地住上一阵。那样的话，他就能第一次腾出空来学习，以增长才智。他说，他打算利用全部余生  
去学习字母表上还剩下的二十二个字母。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本书(这是一本经典书籍，里面的每一个单词都值得查阅)




       每日一句
A hero is no braver than an ordinary man, but he is braver five minutes longer.
英雄和普通人一样，并没有多勇敢，只是比普通人多勇敢五分钟而已。 （刮刮乐，挂出大奖）

WeiChat阿威

然而，本杰明和Clover只能在休息的时候陪陪Boxer，在一天的中间，一辆车来将Boxer运走。动物们在猪的监督下工作着，但动物们看到本杰明走向农舍，表示非常震惊，这是看到它第一次在众人面前发声。这是第一次，动物们看到本杰明这么激动，大家从来没见过他这样的。
“快快，大家过来，他们要运走Boxer”本杰明叫到。猪们还来不及组织秩序，动物们都放下了手上的工作，跑到了棚舍那里围了起来。
毫无疑问，在院子有一个巨大的关上了门的车，由两匹马拉着的，一个看起来很狡诈的人坐在司机的位置上。而Boxer的棚舍是空的。
动物们围着车，“Boxer再见”
"蠢货，蠢货，难道你们没看到这部车旁边写的是什么吗"本杰明急的跳脚

zlj19931010

自从遥测技术计算第一次在第二次世界大战期间起到辅助作用之后计算机语言已经经历了巨大的发展进化。
在早期的时候，程序通过最原始的计算机指令来工作：机器语言。用1或者0组成的长字符串来表示指令。
没过多久，汇编语言就被发明出来，通过汇编来映射机器指令到人类能读和管理的助记符，例如ADD和MOV汇编指令。


动物农场：
不管怎么样，本杰明和clover只能在工作之后来看boxer，在一天的中午，有一辆马车把boxer运走了。当动物们惊讶得看见本杰明
飞快的从农场主院子那边跑过来并且使出全力在叫喊的时候，动物们都在一头猪的监督下给萝卜除草。
动物们第一次看见本杰明这么激动-确实是动物们第一次看见本杰明飞奔。‘快点快点’，他呼喊着。‘马上过来！boxer要被带走了’
没有等猪下命令，动物们都放下了手中的工作跑回了农场主院子。果然在院子里有一辆很大的紧闭着的马车，这两马车由两匹马拉着，
马车两边都写着字，在驾驶位上坐着一个看起来狡猾的带着低冠圆顶礼帽的男人。boxer的窝棚已经空了。
动物们把马车围住了。‘再见，boxer！’他们异口同声的说道，‘再见’
‘愚蠢，愚蠢’本杰明叫喊到，围着动物们跳着走来走去并且用他的小蹄子跺脚。‘愚蠢！难道你们没有看见这两马车两边写的是什么吗？’


A hero is no braver than an ordinary man, but he is braver five minutes longer
英雄并没有比普通人勇敢多少，只是他的勇敢要多持续5分钟。