【2017-10-17】每天进步一点点

破渔网兜兜

翻译原文：

The current version of IP is called Version 4, or IPv4. Because many large corporate and government domains have been given millions of IP addresses each (to accommodate their current and future work forces), and with all the new networks and new Internet-enabled devices requiring unique IP addresses being attached to the Internet, a new version of the IP protocol, called IPv6 is being adopted. This scheme contains 128-bit addresses, or about one quadrillion .

翻译答案：

IP现在版本叫做第4版，或IPv4。因为许多大公司和政$府在各自的域中已给定了数百万个IP地址(以适应他们当前和未来的劳动力)，且由于新网络和新的可上网设备需要独特的IP地址，新版本IP协议IPv6正在得到采用。这个方案包含128位的地址,或曰大约10的15次方个地址。

读完一本书翻译原文：

She's four years older than me, and buddy, I've learned from watching her how not to run your life. She's got ANTAGONIZE written all over her. Just look at her — not cross-eyed or with your tongue sticking out or anything — just look at her and you've started an argument.
I used to knock-down-drag-out with her, but it's just not worth it. Girls don't fight fair. They pull your hair and gouge you and pinch you; then they run
off gasping to mommy when you try and defend yourself with a fist. Then you get locked into time-out, and for what? No, my friend, the secret is,
don't snap at the bait. Let it dangle. Swim around it. Laugh it off. After a while they'll give up and try to lure someone else.
At least that's the way it is with Lynetta. And the bonus of having her as a pain-in-the-rear sister was figuring out that this method works on everyone.

翻译答案：

她比我大四岁，而且兄弟，我已经学会了盯着她让她不要毁了我的生活。她的全身上下都写满了敌意。只要看着她——不需要眼神交流或者吐舌头或是做任何事——只是看着她你就开始了一场争吵。
我经常和她“撞、击、拖、拉”，但是一点儿都不值得。女孩们从来不公平地打架。她们拉你的头发，挠你还有掐你；然后当你想要用拳头防卫的时候，她们抢先跑到妈妈面前告状。再然后你会被禁足在房间，为了什么？不，我的朋友，秘密就是，别咬住诱饵。就让它吊在那儿，在它周围游来游去，一笑置之。没过一会儿她们就会自动放弃，再去试图引诱别人。
至少这对琳内塔有用。而且有她这样一个姐姐的好处就是我发现了这个办法对任何人都有用。

       翻译篇（每次翻译的量都不会很大，全部翻译才有奖励哦）




非计算机方向系列：读完一本课外书




       每日一句
Enjoy when you can, and endure when you must.
有福享受时，尽情享受；必须承受时，默默忍受。 （刮刮乐，挂出大奖）

mgsky1

域名和URLs。大多数人们不能记住32位数字。IP地址能用自然语言转换表达，这叫做域名。域名系统（DNS）允许像cnet.com的表达来代替IP地址（cnet.com的数字IP地址是216.200.247.134）。统一资源定位符（URLs），是被网络浏览器用来标识网络上内容位置的地址，同时也使用域名作为URL的一部分。一个典型的URL包含了当用于访问地址的协议，跟随在它的位置后面。

WeiChat阿威

老师，在学校的混混，甚至是父母。说真的，和父母争辩没有一丝胜算，所以，为什么总和他们杠上？脚底抹油的跑路比正面杠上父母的抨击来的更轻易一些。
有趣的是，Lynetta在和父母的相处中，还是笨手笨脚的放飞自我。在争辩当中她都是直来直往，这很容易和来自父母的观点产生巨大的分歧。她却认为我很蠢。不管怎么说，Lynetta在一开始的时候想要用Juli的事情来逗我玩。她甚至有一次躲过了父亲，带着Juli在整个房子里找我的踪迹。我躲在了衣柜的最高处，幸运的是，她们没有抬头看到我。过了几分钟，我听到父亲让Juli离开古董家具，她再一次被提出了家门。
我不认为这一整个星期我应该出去。

zlj19931010

域名和URLs。大多数人记不住32位的数字。ip地址可以用一个转换成自然语言的域名来表示。
域名系统（DNS）允许例如这样的表达方式，用cnet.com来表示数字的ip地址（cnet.com的数字ip地址是216.200.247.134）。
统一资源定位（URLs）是网页浏览器确定互联网内容的地址，也可以将域名作为URL的一部分。
一个典型的URL包含在访问地址时候用到的协议，其次是它的位置。


怦然心动
老师，学校的怪人，甚至是妈妈和爸爸。认真来说。和你父母争吵没有赢的机会，那为什么还要跟他们激动呢？
逃避这些事情要比被父母周期性的说教打败好多了。好玩的事情就是，lynetta在对待父母这件事情上还是很笨。
她直接进入了逆水行舟模式，忙于溺死在争吵中而不能做一个深呼吸来潜到更平静的水中。
她认为我是愚蠢的。不管怎么样，一如既往，在一开始的几天里lynetta尝试用juli来引诱我。
她甚至有一次瞒着爸爸偷偷把juli带到了家里，并且在家里四处寻找我。我当时藏在壁橱的最上面一层上，
很幸运，她们两个都没有往上看。几分钟之后我听见爸爸喊着让juli从那些古董家具上下来，她又一次被踢了出去。
我觉得头一个礼拜我是不会到外面去的。


Enjoy when you can, and endure when you must.
该享受的时候就享受，该努力的时候就努力。