|
马上注册,结交更多好友,享用更多功能^_^
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
翻译原文:You can set POP to retrieve e-mail messages from the server and then delete the messages on the server, or retain them on the server. IMAP (Internet Message Access Protocol) is a more current e-mail protocol supported by many servers and all browsers. IMAP allows users to search, organize, and filter their mail prior to downloading it from the server.
翻译答案:你可以设定用POP协议取回来自服务器的电子邮件信息然后删除服务器上的信息,或在服务器上保留它们。IMAP(因特网消息访问协议)是一个由许多服务器和所有的浏览器支持的更通用的电子邮件协议。IMAP允许使用者在从服务器下载邮件之前搜寻、组织和过滤邮件
读完一本书翻译原文:Soccer camp had ended, and I'd been so bored because there was nobody, absolutely nobody, in the neighborhood to play with. Oh, there were kids, but every one of them was older. That was dandy for my brothers, but what it left me was home alone.
My mother was there, but she had better things to do than kick a soccer ball around. So she said, anyway. At the time I didn't think there was anything better than kicking a soccer ball around, especially not the likes of laundry or dishes or vacuuming, but my mother didn't agree. And the danger of being home alone with her was that she'd recruit me to help her wash or dust or vacuum, and she wouldn't tolerate the dribbling of a soccer ball around the house as I moved from chore to chore.
To play it safe, I waited outside for weeks, just in case the new neighbors moved in early. Literally, it was weeks. I entertained myself by playing soccer with our dog, Champ. Mostly he'd just block because a dog can't exactly kick and score, but once in a while he'd dribble with his nose.
翻译答案:足球夏令营已经结束了,街坊邻居没有一个人陪我玩,真是无聊死了。附近也有几个孩子,可他们全都是大孩子。对于我哥哥们来说当然不错,可我却只好一个人孤零零地留在家里。妈妈也在家,不过她有的是笔踢球更重要的事情去做,反正她是这么说的。对于当年的我来说,没有什么比踢球更好的了,尤其是跟洗衣服,刷盘子,拖地板比起来,但是我妈妈不同意。单独跟妈妈待在家里就有这个危险,她会抓住我帮她洗衣服,刷盘子,拖地板。而且她绝对不能容忍我在做家务的间隙提两脚球。
保险起见,我在屋子外边晃荡了几个星期,生怕邻居来早了。真的,足有几个星期。为了自娱自乐,我开始跟我的狗“冠军”踢球。大多数时间它只能把球扑住,毕竟狗不是真的会“踢”球。但它有时会用鼻子去捅。
翻译篇(每次翻译的量都不会很大,全部翻译才有奖励哦)
非计算机方向系列:读完一本课外书
每日一句
Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well.
人生不在于抓到一副好牌,而在于打好你手里的牌。 (刮刮乐,挂出大奖)
|
评分
-
参与人数 1 | 荣誉 +2 |
鱼币 +2 |
贡献 +1 |
收起
理由
|
Ruide
| + 2 |
+ 2 |
+ 1 |
Thanks. How you doing ? |
查看全部评分
|